"tarta" - Traduction Espagnol en Arabe

• فطيرة
• كعكة
• الكعكة
• الفطيرة
• الكعك
• كعك
• كيك
• الفطائر
• الكعكه
• الفطيرةِ
• كيكة
• فطيره
• تورتة
• فطائر
• الفطيره

Hasta que me encuentres la tarta de lima perfecta tengo una razón para vivir.
فإلى أن تجد لي فطيرة الليمون الأخضر المثالية، لديّ ما أحيا لأجله

¡ Espere a ver la tarta de boda que he hecho para su hija!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التي صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Bueno, será mejor que esté por aquí, porque ni siquiera hemos hecho la tarta todavía.
يفترض به أن يكون على مقربة من هنا لاءننا لم نقطع الكعكة بعد

La Sra. Miller nos ha dado cerezas y te puedo preparar tu tarta preferida.
أعطانا السيدة ميلر بعض الكرز حتى أستطيع أن اصتع الفطيرة المفضلة لديك

Hoy me he puesto una dosis extra de insulina para comer tarta.
لقد أخذت جرعة إضافية من الآنسولين كتحضير لأكل الكعك اليوم

Cuando esto acabe, te haré tarta con una buena porción de Cool Whip.
عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة

Ahora voy a preguntártelo sólo una vez. ¿Quién me robó mi maldita "tarta de frutillas"?
لن أقوم بسؤالك مرة أخرى , من لديه فطيرة التوت الخاصة بي ؟

Le gusta su tarta de manzana caliente y su resfriado a la moda.
إنّه يحب فطيرة التفاح و هي ساخنة و فوقها كريمة باردة

No puedo invitar a nadie ni tener tarta nupcial, orquesta o flores así que, ¿qué os hace pensar que pueda tener dama de honor?
إنه غير مسموح لي بدعوة أحد، أو إحضار كعكة الزفاف، أو مجموعة من الأزهار، فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟

Quiero una tarta enorme con 5 velas y 5 cucharas y platos para 5 tartas
أريد كعكة ضخمة سوبر بخمس شمعات وخمس معالق وأطباء لخمس قطع من الكعك

Mi famosa tarta de pera y jengibre.
كعكة الزنجبيل والخوخ التي أشتهر بإعدادها

Tan sólo vamos a dejar la tarta aquí en el porche y puedes decidir.
امم، نحن سَنَتْركُ لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَي

Si esa tarta estaba destinada a ti, eso significa que Ethel Devery te quiere muerto.
, إذا تلك الكعكة كانت مقصودة لك ذلك يعني أيثيل ديفيري تريدك ميت

Jesucristo, todo esta charla sobre tarta de frutas me ha dado hambre.
الأعلان الفارغ , كل هذا الكلام عن الكعكة يجعلني جائع

¡Vamos, tarta Man, acábalo! ¡Solo por eso la gente vino a esta estúpida reunión!
هيا يا رجل الفطيرة, اضربه, ذلك السبب الوحيد لحضورنا هذا الحفل الغبى

Como manejar el control remoto, y cuánto tiempo calentar una porción de tarta.
كيف يتعامل مع جهاز التحكم عن بعد ومدى دفء تلك الفطيرة

¿Fiesta de cumpleaños? tarta y velas.
حفل عيد ميلاد؟ الكعك والشموع.

Por cierto, hay café y una tarta en la sala de espera, por si eres un comedor emocional.
بالمناسبة , هنالك قهوة و كعك في غرفة الاستـراحة إذا كنت تـأكل عندما تكون مستاء

Y luego, Buba sopló mi sopa, antes de comer la tarta no kusher.
وبوبي نفخت في حسائي قبل ان تأكل الكوب كيك بدون كوشر

No, de veras, deberías mandarle a Dios una botella de vino o una tarta.
أنا جادة .. اقذفيهن بزجاجة شراب أو بعض الفطائر أو شيء ما

Se quedó mirándola fijamente con esa sonrisa en la cara que era igual que la sonrisa de la tarta.
لم يسمح لنا بالأكل منها وظل يحدق بها وكانت ابتسامته مثل التي رسموها على الكعكه بالضبط

Pero me gustaría tener algo más que una tarta cuando vaya con el jurado.
لكن آي .. . أَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أكثر مِنْ قلة الفطيرةِ عندما أَذْهبُ إلى هيئة المحلفين الكبرى.

Dice que en cuanto a calorías, un vaso de vino equivale a un trozo de tarta de chocolate.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

Si te encuentras bien, te traeré una tarta de merengue y limón.
لو شعرت بأنك تقدر على ذلك سأحضر لك فطيره ليمون من الثلاجه

Podría haberte hecho algo, como una tarta de cereza, pero no hay nada como el chocolate cremoso y la vainilla juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Cuando llegues al pueblo, ve derecho al café. Un pedazo de tarta de manzanas de Rhonda te hará sonreír.
بعض فطائر روندا بالتفاح ستضع البسمة على وجهك

A Dean le encanta la tarta. ¿No dan las gracias o algo?
دين يحب الفطيره الستم ايها الاشخاص تقومون بتلاوة الصلوات او شئ ما ؟