"te digo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقول لك
• أخبرتك
• قلت لك
• سأخبرك
• أنا أخبرك
• اقول لك
• أقوله لك
• أؤكد لك
• أقول لكِ
• اخبرتك
• أقول لكم
• سأقول لك
• أُخبرُك
• أخبرتكِ
• انا اخبرك

Haz todo lo que te digo, amigo, y vivirás para hacer más de estos cajones.
إفعل كما أقول لك أيها العجوز وستعيش لصنع المزيد من صناديق العظام هذه

- te digo, los he revisado. - Alex, mira. El tipo tiene sobredosis.
أنا أقول لك أنني سأتحقق منهم أليكس انظر إلى هذا الرجل

te digo Lucas, le dije a la Warner Brothers que eras el mejor pato.
لقد أخبرتك دافي, أنا الوحيد الذي قال للاخوة وارنر بأنّك أفضل بطّة

Y si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

te digo que quiero a ese niño hasta la muerte, pero ha sido difícil.
سأخبرك , أنا أحب هذا الولد حتى الموت لكنه أصبح مُشّقا ُ

te digo que puedo leer mentes, y crees que hay algo malo contigo.
أنا أخبرك أنني أقرأ الافكار ويهمك أن لا يكون بك خطب

te digo que estoy cansado de la basura que me dan de comer.
اقول لك كم انا متعب من هذا الشيء الذي يجعلونني ابتلعه

Si no haces lo que te digo, esta noche cenarás con Dolowicz.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سوف تتناول العشاء الليلة مع كاز دالاوكس

te digo lo que sé. No te digo qué hacer con eso.
أقول لك ما أعرفه ولا أقول لك ما تفعلينه به.

Tú dices eso, y yo te digo que no son pilotos kamikaze.
هذا رأيك، وأنا أقول لك أن هؤلاء ليسوا طياريّ كاميكاز

te digo, lo que sea que haya dicho o hecho, lo que sea que...
أنا أقول لك أياً ما قلته و مهما فعلت مهما حدث بيننا

Si te digo que lo olvides, no cambiará las cosas, ¿o sí?
إن أخبرتك بأن تنسى الأمر فلن يحدث هذا فارقاً، صحيح؟

¿Y si te digo que tengo una forma de retomar la ventaja?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟

¿Y si te digo que ya no puedo publicar más tu material?
ماذا لو قلت لك بأني لن أنشر مقالاتك بعد الآن؟

Sí, bueno, debió aprender a inventar una puerta mejor, ya te digo.
نعم، حسنا لقد تعلمت صنع باب افضل سأخبرك بكل هذا

¿Te digo lo que le quiero hacer y tú vas a hacérselo?
أنا أخبرك بما أنوي فعله بها وأنت تذهب وتفعل ذلك؟

te digo lo que es muy loco es que tú esté jugándolo de fiado después de todos estos años.
اقول لك ما هو الجنوني انه استمرارك في الظن انه امر طبيعي بعد كل هذه السنوات

De ahora en adelante, haz lo que te digo... porque es malo para mi reputación.
من الآن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك لانه سىء لسمعتي ..

te digo que son buenos, más reales que las tetas de Santa Teresa
أنا أؤكد لك أنهم جيدين أكثر حتى من نهود الأم تيريزا.

te digo que si intentas poner un pie otra vez en esta propiedad, te mato.
دعيني أقول لكِ إن وضعتِ قدمكِ في هذه الملكيـّة مـرّة أخرى ، سأقتلكِ

Gracias. te digo que apoyo cualquier decisión de tu carrera que hagas.
شكرا لك.لقد اخبرتك بانني ساعضد اي قرار في العمل تتخذينة.

Créeme cuando te digo que este camino en el que estás te llevará a la destrucción y dolor.
صدقوني عندما أقول لكم أن هذا المسار كنت على يؤدي إلى شيء سوى الدمار والألم.

te digo una cosa. Debes escuchar e intentar entenderme.
سأقول لك شيئاً أستمعي, وحاولي فهم ما أقول

¿Te digo quién te enseñó las cosas que hiciste, las que dijiste?
هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟

¿Y si te digo que esta manzana es tan especial que ni siquiera podrías mirarla?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ هذه التفاحة مميّزةٌ جدّاً، لدرجةِ لا يمكنكِ النظرُ إليها؟

- te digo muchas cosas.
لقد اخبرتنى انك لم ترى شيئا انا اخبرك الكثير من الاشياء