"te salvó" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنقذك
• أنقذ
• أنقذتك
• أنقذكِ
• انقذك
• ينقذك
• حفظها لك
• قام بإنقاذك
• أنقذكم
• من أنقذت

En verdad, tu imperfección fue lo que te salvó la primera vez.
في الواقع، عيبكِ هو ما أنقذك في المرّة الأولى

Lo estoy, es sólo que... me siento un poco culpable porque yo no soy... el que te salvó ese día.
لكن أشعر ببعض الذنب لأن الذي أنقذك ذلك اليوم

¿Así que te salvó de una avalancha?
إذن، هو أنقذك من الإنهيار الجليدي؟

¿Y quién coño podría ser esto? ¡Podría ser el tío que te salvó el culo!
ومن بالضبط قد يكون هذا ؟ هاه ؟ ربما يكون من أنقذ مؤخرتكم

Esa máquina te salvó sólo para tener acceso a matarnos a todos.
هذه الآلة أنقذتك فقط لتصل إلينا وتقتلنا جميعاً

Bueno, esa es una cosa horrenda para decirle a alguien que te salvó el trasero hoy.
هذا أمر مروع أن تقوليه لشخصٍ أنقذكِ اليوم

Blaisdell te salvó de la muchedumbre y te podría haber matado en el Palacio Francés.
بليسديل انقذك مِنْ ذلك الغوغائيً الذي حاول قَتلَك تلك الليلهِ في القصرِ الفرنسيِ.

Yo soy quien te salvó, ¿por qué se lo vas a dar a alguien más?
أنا الوحيد الذي أنقذك فلماذا هو يحصل عليه ؟

¿Tu traición hacia la casa que te salvó de tal tormento allí?
أتدور حول خيانتك للمنزل الذي أنقذك من عذاب في ذاك العالم السفليّ؟

Sí. Bueno, fue atacado por el tipo de la capucha, el tipo que te salvó el culo el otro día.
, هوجم توًّا من قبل ذو القلنسوة الرجل الذي أنقذك في ذلك اليوم

Pero me pregunto quién te salvó el trasero... cuando fuiste atrapado engañando a tu esposa.
لكنّي أتسائل من أنقذك عندما ضُبطت تخون زوجتك؟

Si algún día alguien te lo pregunta no te olvides nunca de decirle quién te salvó.
أذا ما سألك أحد ما , لا تنسى أن تخبرهم من أنقذك . حسنا ؟

Soy el que te salvó la vida el otro día. - Ah, Sí.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

te salvó la vida, Quinn... y creo que le rompí el corazón.
لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه

- Mi equipo te salvó la vida. Aquí es cuando dices "gracias".
فريقي أنقذ حياتك بني هنا يجب أن تقول شكراً

Esta administración te salvó, tú no ibas a ninguna parte.
هذه الوكالة أنقذتك. لم يكن لديك مكان لتذهب إليه.

Él fue quien te salvó de los lobos... y te trajo todo esto.
هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا

¿Crees que te salvó para que te quedaras sentado aquí solo y quejándote?
... هل تعتقد انه انقذك حتى تجلس هنا بمفردك و حزين

Piensas que es tonta, aunque te salvó el pellejo.
تعتقدين أنها حمقاء لقيامها بهذا حتى وإن كان ينقذك

Vi la forma en que te salvó.
رأيت الطريقة التي تم حفظها لك.

Fuí yo quién te salvó.
لقد كُنت أنا من قام بإنقاذك

te salvó de las arenas movedizas, dos veces.
أنقذكم من الرمال مرتين

Fue tu propia habilidad la que te salvó la vida.
إنها قدرتك هي من أنقذت حياتك