"tienes que dejar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تتوقف
• يجب أن تتوقفي
• يجب ان تتوقف
• عليك أن تتوقف
• عليكِ التوقف
• عليك أن تترك
• عليك أن تتوقفي
• عليكِ أن تتوقفي
• يجب عليك التوقف
• يجب عليك ان تتوقف
• يجب أن تكف
• عليك أن تكف
• يجب ان تتوقفي
• يجب أن تترك
• عليك أن توقف

Amigo, Tienes que dejar de desquitarte tu paranoia chiflada conmigo, ¿de acuerdo?
يجب أن تتوقف عن صب جنون أرتيابك عليّ ، حسناً؟

Tienes que dejar de seguirme de esta forma. Se está poniendo un poco extraño.
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا يزداد هذا غرابة نوعاً ما

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Tienes que dejar de preocuparte por mí, y vivir tu vida.
‫يجب ان تتوقف عن القلق بشأنى. ‫و عش حياتك.

Tienes que dejar de pasar tiempo en el gimnasio de tu mamá.
عليك أن تتوقف حقاً من الذهاب الي صالة والدتك الرياضيه

No Tienes que dejar de comer. ¿Por qué ibas a dejar de comer?
-ليس عليكِ التوقف عن تناول الطعام لمَ ينبغي عليك ذلك ؟

Y no, no Tienes que dejar ninguna puerta abierta. Él es muy bueno.
و لا يتوجب عليك أن تترك الباب مفتوحا, فهو بارع بعمله

Leo, Tienes que dejar de torturarte por esto, ¿vale?
ليو ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك على هذا ، حسناً ؟

Lo más importante es que Tienes que dejar de perder el tiempo y enfrentar el problema.
ها هو الجزء الرئيسى. يجب أن تتوقف عن التهرب, وتتعامل مباشرةً مع المشكلة.

Tienes que dejar de hacer sandwiches y empezar a hacer algo solo.
يجب أن تتوقف عن صنع السندويتش والبدأ في عمل شيء لنفسك

Tienes que dejar de hacer preguntas. Olvídate del pasado.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ

Nena. Nena, Tienes que dejar de pensar en eso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Si quieres que haga un re-análisis bien, pero Tienes que dejar de castigarte a ti misma.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Pero escucha, Tienes que dejar de vender V, hombre.
ولكن يجب ان تتوقف عن بيع هذه الدماء يا رجل

Y no hay nada que me guste más que salir contigo ...pero Tienes que dejar de saltarte el colegio, colega.
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي

Pero Tienes que dejar de culparte. Fue más bien un esfuerzo colectivo.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

Y Tienes que dejar que la gente crea sus mentiras.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

Dios, Tienes que dejar esa dieta antes de que te eches a perder.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

Tienes que dejar de salir con hombres no disponibles emocionalmente.
عليكِ أن تتوقفي عن مواعدة الرجال الغير متاحين عاطفياً

Tienes que dejar de pensar que todo tiene que ver con eso, ¿sí?
يجب عليك التوقف من التفكير أن كل شيء يتعلق بذلك ،حسنا؟

Hombre, Tienes que dejar de preocuparte tanto. Mira lo bueno.
صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح

Pero Tienes que dejar de intentar dar con una razón concreta.
أنا إنسانة قلقة ، هذا طبعي ولكن يجب أن تكف عن محاولة إيجاد السبب

Escucha, Tienes que dejar de decir esas mentiras.
. إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً

Tienes que dejar de ser tan inteligente todo el tiempo.
يجب ان تتوقفي عن كونك ذكي طول الوقت, ضغط شديد.

Tienes que dejar la prensa. No puedes hablar con nadie.
يجب أن تترك التقليد الصحفي لايمكنك التحدث لأحد

Mira, Tienes que dejar de ser tan lesbiano
إسمع عليك أن توقف عن التصرف وكأنك سحاقية.