"todo lo que quería" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل ما أردته
• كل ما أردت
• كل ما أراده
• كل ما اردت
• كل ما أرادته
• كل ما اردته
• كلّ ما أردتُ
• كل ما اراده
• كل ما أريده
• جل ما أردت
• كا ما أريده
• كل ما أتمناه
• كل ما أريد
• كل ما ارادته
• كلّ ما أراده

Todo lo que quería, era entrar a un grupo de mujeres que vistieran igual.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

No puedo decirte cuantas veces, Todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

Mira, Todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Creía que mi tierra era Todo lo que quería pero me cansé de vacas, campos y heno en un año.
ظننت أن أرضي هي كل ما أردت ,رغم هذا ضجرت من الأبقار, المحاصيل و التبن خلال سنة

Después de un tiempo, creo que Todo lo que quería era mantener las botas golpeando con la DA caliente.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

Todo lo que quería era un poco de hospitalidad sureña, pero todo lo que conseguí fue hostilidad norteña.
كل ما أردته كان بعض الضيافة الجنوبية، ولكن كل ما حصلت عليه كان العداء الشمالي.

Todo lo que quería es que el perro de esa tía dejara de aullar.
هل تحسّنت؟ كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

Cuando eras una niña pequeña, Todo lo que quería para ti era una vida normal.
عندما كنتي طفلة صغيره كل ما أردته لك هي أن تعيشي حياةً طبيعية

Porque Todo lo que quería era estar envuelta en los braos de alguien.
لأن كل ما أردته هو أن تكون اختتم بالأسلحة شخص ما.

Para el momento en que conocí a Selby Wall mierda Todo lo que quería era una cerveza.
بحلول وقت لقائي بـ سيلبي وال للأسف كل ما أردته كان كأس بيرة

Todo lo que quería era otra luna de miel y ahora el suelo está hecho de lava.
كل ما أردته هو شهر عسل آخر والآن الأرضية منصهرة

Todo lo que quería para nosotros es que seamos felices, que seamos familia.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

Esto es Todo lo que quería decir y quisiera expresar de nuevo mi profundo agradecimiento al gran pueblo de Sudáfrica. "
" هذا هو كل ما أردت أن أقول، وأود أن أشكركم جزيل الشكر وشعب جنوب أفريقيا العظيم. "

Gracias, señor, es Todo lo que quería saber.
شكراً يا سيدى الأسقف هذا كل ما أردت معرفته

Todo lo que quería saber sobre asesinos en serie cabía en 4 páginas.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Todo lo que quería era que su gente fuera liberada de la colonia, como Mahatma Gandhi en los 40.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Eso es Todo lo que quería saber. Esta pelea no era necesaria.
هذا كل ما اردت معرفته، لم يكن هذا القتال ضرورياً

Dijo que estaba disponible en cualquier momento y que Todo lo que quería era que yo tuviese la boda más maravillosa del mundo.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

Y seré honesta, Todo lo que quería era que no se enojara conmigo.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

Eso es Todo lo que quería escuchar.
هذا كلّ ما أردتُ سماعهُ.

Esto es Todo lo que quería estos últimos meses, ¡solo pasar un buen rato!
هذا كل ما اراده في الشهور الاخيرة فقط ليحصل على وقت طيب

Una noche, es Todo lo que quería, pero tienes que ser escandaloso.
ليلة واحدة , هي كل ما أريده أم أنك تفضل لعب دور البطل

Es Todo lo que quería decir.
هذا جل ما أردت قوله

- Eso es Todo lo que quería.
-هذا كا ما أريده

Por eso te llevé con él aunque Todo lo que quería era cuidarte yo mismo.
لذلك أعدتك إليه، مع أن كل ما أتمناه أن أعتني بك بنفسي.

Ni siquiera recuerdo cuando fue la últimavez que comí Todo lo que quería.
حتّى أنني لا أتذكر آخر مرة أكلت بها كل ما أريد

Todo lo que quería esa niña era una calculadora y una oportunidad.
كل ما ارادته تلك الفتاة الصغيرة كان حاسبة وفرصة

Todo lo que quería era ganar suficiente dinero para tener la cabeza alta con su mujer y sus hijos.
كلّ ما أراده هو كسب ما يكفي من المال ليحافظ على كرامته أمام زوجته وأطفاله.