"tomó nota del informe sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحاط علما بالتقرير المتعلق
• وأحاط علما بالتقرير المتعلق
• أحاط علما بالتقرير عن
• أحاط علما بالتقرير المقدم عن
• أحاط علما بتقرير
• أحاط علماً بالتقرير المتعلق
• أحاط علماً بتقرير
• وأحاط علما بالتقرير عن
• أحاط علما بالتقرير الخاص
• أحاط علما بالتقرير المتصل
• أحاط علما بالتقرير المرحلي عن
• أحاط علما بالتقرير السنوي عن
• أحاط علما بالتقرير المعد عن
• أحاط علماً بالتقرير الصادر بشأن
• أحاط علما بمعلومات

tomó nota del informe sobre las visitas al terreno de la Junta Ejecutiva a Malawi y Mozambique (DP/1996/CRP.14);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارتين الميدانيتين اللتين قام بهما المجلس التنفيذي الى ملاوي وموزامبيق (DP/1996/CRP.14)؛

tomó nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD (DP/1997/CRP.13);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1997/CRP.13)؛

tomó nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD (DP/1997/CRP.13);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1997/CRP.13)؛

tomó nota del informe sobre el examen financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ )DP/FPA/1999/13(؛

FNUAP: ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN tomó nota del informe sobre las actividades de evaluación del FNUAP (DP/FPA/1997/10, Parte III);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة التقييم التي اضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/10، Part III(؛

tomó nota del informe sobre el examen anual de la situación financiera del PNUD en 1999 (DP/2000/29 y Add.1);
أحاط علما بتقرير استعراض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السنوي للحالة المالية لعام 1999 (DP/2000/29 و Add.1)؛

tomó nota del informe sobre las visitas al terreno de la Junta Ejecutiva a Malawi y Mozambique (DP/1996/CRP.14);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارتين الميدانيتين اللتين قام بهما المجلس التنفيذي الى ملاوي وموزامبيق )41.PRC/6991/PD(؛

a) tomó nota del informe sobre la situación financiera de la ONUDI (IDB.21/4), actualizado en el documento IDB.21/CRP.5;
)أ( أحاط علما بالتقرير المتعلق بوضع اليونيدو المالي (IDB.21/4) ، والمستكمل في الوثيقة IDB.21/CRP.5 ؛

tomó nota del informe sobre los compromisos de financiación con el FNUAP (DP/FPA/2000/CRP.4);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالتزامات تحويل صندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2000/CRP.4)؛

tomó nota del informe sobre los compromisos de financiación con el FNUAP (DP/FPA/2000/CRP.4);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالتزامات تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2000/CRP.4)؛

tomó nota del informe sobre la clasificación de los gastos en el PNUD (DP/2009/3).
أحاط علما بالتقرير المتعلق بتصنيف التكاليف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2009/3).

tomó nota del informe sobre los progresos realizados y resultados de las actividades del PNUD en Somalia (DP/1994/3);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛

tomó nota del informe sobre el 1998 Annual Statistical Report , incluso sobre la adquisición de bienes y servicios (DP/1999/34);
أحاط علما بالتقرير عن التقرير الاحصائي السنوي لعام ١٩٩٨، بما في ذلك المشتريات من السلع والخدمات )DP/1999/34(؛

tomó nota del informe sobre el estudio financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ )DP/FPA/1999/13(؛

tomó nota del informe sobre las actividades de evaluación del FNUAP (DP/FPA/1997/10, Part III);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة التقييم التي اضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/10، Part III(؛

tomó nota del informe sobre la evaluación amplia del proceso de cambio PNUD 2001 (DP/2000/3);
أحاط علماً بالتقرير المتعلق بالتقييم الشامل لعملية التغيير في البرنامج الإنمائي لعام 2001 (DP/2000/3)؛

El Consejo de Ministros de la CEDEAO, reunido en su 69º período ordinario de sesiones, celebrado en Abidján del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2012, tomó nota del informe sobre la situación en Malí, presentado por el Secretario General de las Naciones Unidas al Consejo de Seguridad.
1 - أحاط مجلس وزراء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المجتمع في إطار دورته العادية التاسعة والستين المعقودة في أبيدجان من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2012، أحاط علماً بتقرير الأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى مجلس الأمن عن الحالة في مالي.

tomó nota del informe sobre la visita a Ucrania (DP/2004/CRP.5-DP/SPA/2004/CRP.4).
وأحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية إلى أوكرانيا (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).

tomó nota del informe sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 1999 (DP/2000/39) y la adición a dicho informe (DP/2000/39/Add.1).
أحاط علما بالتقرير الخاص بإنفاق منظومة الأمم المتحدة على التعاون التقني، 1999 (DP/2000/39) والإضافة لذلك التقرير (DP/2000/39/Add.1)؛

tomó nota del informe sobre el cumplimiento de la resolución 95/96 del Consejo Económico y Social (DP/1997/CRP.10);
أحاط علما بالتقرير المتصل بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩/٦٥ (DP/1997/CRP.10)؛

tomó nota del informe sobre la marcha de los trabajos de la gestión de los cambios;
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن إدارة التغيير؛

tomó nota del informe sobre evaluación (DP/1995/18);
أحاط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/1995/18)؛

tomó nota del informe sobre los planes de actividades del PNUD para el período 2000-2003 (DP/2002/CRP.2);
أحاط علما بالتقرير المعد عن خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000 - 2003 (DP/2002/CRP.2)؛

tomó nota del informe sobre la visita a Timor-Leste (DP-FPA-OPS/2013/CRP.1);
أحاط علماً بالتقرير الصادر بشأن الزيارة الميدانية إلى تيمور-ليشتي (DP-FPA-OPS/2013/CRP.1)؛

tomó nota del informe sobre la actualización de las consultas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2004/22).
أحاط علما بمعلومات مستكملة عن المشاورات بشأن التنمية البشرية (DP/2004/22).