"tranquilo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هادئ
• اهدأ
• إهدأ
• هادئة
• تقلق
• هادئاً
• تمهل
• بهدوء
• بأس
• رسلك
• هادئا
• أهدأ
• هدوء
• هاديء
• مهلك

No creí que este lugar fuera de su estilo. Demasiado tranquilo para ella.
لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها

¿Porqué no salteamos todo eso y buscamos un lugar más tranquilo para hablar?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Una lástima que no vino ayer. Es tan tranquilo antes de que lleguen las chicas.
من سوء حظكِ أنكِ لم تأتي البارحة لقد كان اهدأ قبل مجيء الفتيات

tranquilo. Sólo son gente como nosotros, cumpliendo con sus funciones.
إهدأ ، إنهم أناس مثلنا يقومون ببعض الحركات

Sin embargo, ello sólo será posible en un entorno sano y tranquilo.
إلا أن ذلك لن يتحقق إلا في بيئة صحية هادئة.

entrenador es la clase de animal que queremos ahora tranquilo solo apegate al plan y todo estara bien estoy encantado con lo que haces
ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده واهدىء قليلا ولا تقلق كل شيء سيكون على مايرام وستسعد ما تفعله

No a diario le dices a una mujer que está hecha para ti... pero me sentí sorprendentemente tranquilo.
ليس كلّ يوم نخبر فيه امرأة أننا خُلقنا لأحدنا الآخر لكنني كنتُ هادئاً بشكل مذهل

tranquilo, señor pollo, tranquilo.
اللعين، لقد انتهينا. تمهل الآن، سّيد دجاجه، تمهل.

! - ¡Oh, no, no, yo realmente no dormir. - Es muy tranquilo aquí.
لا ، لا ، الجو هنا هادئ جدا لم انم بشكل جيد

Teníamos un lugar en Dakota del norte cerca de Fort Yates un tranquilo y pequeño lugar junto al río.
يجب أن نصل إلى شمال داكوتا بالقرب من فورت ييتس مكان صغير هادئ مباشرة على النهر

Sheriff, está bastante tranquilo aquí dentro para que ustedes dos vengan aquí y asusten a todo el mundo.
المكان هادئ هنا أيّها الشريف بدون أن تحضرانِ أنتما الإثنان إلى هنا وتخيفان بقية الزبائن

tranquilo, Sr. Roth, lo llevaremos al hospital.
اهدأ يا سيد روث سنأخذك للمستشفى

tranquilo, forastero. Se acabó. Nadie salió herido.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

tranquilo, le vamos a llevar al hospital.
اهدأ يا سيد روث سنأخذك للمستشفى

Arnold. Arnold, tranquilo. Cálmate, venga.
أرنولد يا أرنولد خذ الأمور بسهولة إهدأ,إهدأ

Fulton, Missouri, un pequeño y tranquilo pueblo en el centro-oeste de EUA.
بلدة فولتون، بميزوري، هي بلدة صغيرة هادئة في الغرب الأوسط

No Hassan tranquilo, estoy por "Dark Net". Es imposible que me rastreen. No te preocupes.
لا تقلق حسان , أنا على الجانب المظلم للشبكة لا يمكن أن يتعقبونا

El hombre dijo que lo tuviéramos en casa tranquilo. Hablará cuando esté listo.
كما قال الرجل، سيبقى هادئاً بالبيت وسوف يتحدث عندما يكون مستعداً

- En cuanto me instale te lo devuelvo. - tranquilo. Clark, ¿qué sucede?
سأعيدها فور أن أنهي أموري - تمهل قليلاً ماذا يحدث ياكلارك؟

Yo pensé que era más probable que viniese más tranquilo si estaba solo.
ظننتُ أنّه سيكون أكثر رجحاناً أنّه سيأتي بهدوء لو كنتُ لوحدي.

tranquilo. Le dejé a la humanidad los de vainilla.
لا بأس تركت الاثنتين التي بطعم الفانيلا للانسانية

Tu quedate tranquilo Fencik o una de estas irá directo a ti.
على رسلك يا فينسيك وإلا فواحدة من هذه ستتجه إليك.

Sin embargo, el mundo dista de ser un lugar tranquilo.
ومع ذلك، فإن العالم بعيد عن أن يكون هادئا.

El período posterior a las elecciones ha sido comparativamente más tranquilo y las organizaciones no gubernamentales han gozado de un nivel de libertad razonablemente elevado.
وكانت الفترة التالية على الانتخابات أهدأ نسبياً وتمتعت المنظمات غير الحكومية بمستوى مرتفع من الحرية بصورة معقولة.

El discurso se vuelve más tranquilo y aspirado después de un rato, y este es un ejemplo de los síntomas.
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثةً وذلك بعد فترة من الوقت، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.

Endereza, tranquilo.
تبدو كسائق ماهر. تصرف ببساطة، كـُن هاديء.

tranquilo, Ducky, me encanta Escocia. Sean Connery, el mejor James Bond de la historia. Pensé que era irlandés.
على مهلك داكي ، أنا أحب سكوتلاندا خاصة شون كونري افضل شخصية مثلت جيمس بوند