"tu ex" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتك السابقة
• زوجك السابق
• صديقتك السابقة
• صديقك السابق
• خليلك السابق
• خليلتك السابقة
• زوجكِ السابق
• السابقين الخاص بك
• حبيبتك السابقة
• حبيبك السابق
• حبيبتكَ السابقة
• صديقكِ السابق
• خليلكِ السابق
• طليقك
• طليقتك

Sé un buen hombre. Usa ese tiempo para buscar a tu ex mujer e hija.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

Perjudicas el caso porque tu ex te perjudicó a ti.
أنظري لقد آذيت القضية لأن زوجك السابق قام بأذيتك

Estuve allí cuando estabas flirteando con tu ex novia y omitiendo decirle que estabas casado.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

Yo parado en el altar y tú huyendo con tu ex en cámara lenta.
واقفاً في الكنيسة و .. وأنت هاربةً مع صديقك السابق بالحركة البطيئة

Es la única idea a menos que tu ex novio con cuerpo arrebatado en el sótano pueda ayudarnos.
إنّها الفكرة الوحيدة ما لم يكُن خليلك السابق مسلوب الجسد الذي في قبوي بوسعه مساعدتنا.

Rasgos finos, lineares, estrechos, y escuché que regresaste con tu ex.
رقيق خطي ملامح ضيقة و سمعت أنك عدت مع خليلتك السابقة

Es mejor que tu ex marido.
هو أفضل من زوجكِ السابق هو حصل على عمل جيد

Dime otra vez, ¿cuándo liberan a tu ex?
كل الحق، والآن، قل لي مرة أخرى، متى السابقين الخاص بك الحصول على الإفراج المشروط؟

Mira, yo solo quería mostrarle lo que se sentía que tu ex esposa salga con un conocido tuyo.
انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة

Porque creo que si estás viendo a tu ex, no es realmente tu ex.
لأنني اعتقد اذا كنت ترى زوجتك السابقة فهي ليست فعلا زوجتك السابقة

No, no lo estamos, están todos tras de mi para encontrarte, tu ex, tus padres.
لا نحن لسنا كذلك, جميعهم يبحثون ورائي من اجل ايجادك, زوجتك السابقة, اصدقاؤك

¿Te molesta si tomo prestado a tu ex por dos segundos?
هل تمانعين لو إقترضت زوجك السابق لثانيتين ؟

¿Cogiste con tu ex y te casas dentro de un mes?
لقد مارست الجنس مع زوجك السابق وسوف تتزوجين خلال شهر

¡No puedo dormir o hacer otras cosas en una cama que compraste con tu ex!
لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة

Quiero decir, suponiendo que tu ex novia sea una experta en imagen en el Pentágono.
اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون

El pasatiempo de tu ex es matar. ¿Qué hace?
أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟

Bueno, entonces vamos al juego con tu ex novio.
حسناً إذاً، سنذهب الى المبارة مع خليلك السابق

Para ser sincera, pensé que no habías superado lo de tu ex.
لإحقاق الحق ظننت أنك لم تتخلص من مشاعرك ناحية خليلتك السابقة بعد

Me encontré con tu ex marido el otro día. Sigue estando loco.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

No puedes despedir a alguien solamente por salir con tu ex.
قف، قف، قف، لا يمكنك فقط شخص النار للزواج السابقين الخاص بك.

Quizás te enteres si le preguntas en lugar de hablar de tu ex
لربما تسألها عن ذلك عوض الحديث عن حبيبتك السابقة طوال الوقت

Sí, por eso es que todavía estás durmiendo con tu ex novio.
حقا وهذا هو السبب الذي يجعلك تنامين مع حبيبك السابق

Impresionar a tu jefe y humillar a tu ex novia.
-لقد ضربتَ عصفورينِ بحجر {\pos(192,220)}إذ أرضيتَ رئيسك، وأذللتَ حبيبتكَ السابقة

- Sí. ¿Tu ex novio decidirá si tu actual novio gana la beca?
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟

Consigo un trabajo en la ciudad para pasar mas tiempo contigo y pasas todo tu tiempo con tu ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Comprendo eso, pero no podemos probar el intento. tu ex marido tiene las heridas aquí, no tú.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت

Sólo quiero informarte que tu ex esposa te llamará en la mañana, y no será una linda llamaaaada...
أردت فقط أن ألفِت انتباهك أن طليقتك ستتصل في الصباح و لن تكون مكالمة جيِّدة