"tu número" - Traduction Espagnol en Arabe

• رقمك
• رقم هاتفك
• رقمكِ
• رقم هاتفكِ
• رقم تليفونك
• رقمكَ
• برقمك
• عددك
• هاتفك من
• هاتفكَ
• فقط رقم
• بنمرتك
• رقم حسابك
• اسمك ورقمك
• برقم هاتفك

Hagamos lo siguiente, dame tu número de teléfono y te llamaré algún día.
سأخبرك ماذا , أعطينى رقمك وأنا ساتصل بك فى وقت ما

¿No va contra las normas dar tu número privado a los pacientes?
أليس هذا مخالف للقوانين أن تعطي رقمك الخاص لمريض ؟

Bueno, usaremos este que vale cientos de dólares para que escribas tu número.
حسناً، هذه الفئة الـ 100 دولار تستحق أن تكتب عليها رقمك

Vamos, he sido amable todo el día y me diste cero esperanza, pero sigo luchando, así que ¿qué tiene que hacer un chico para obtener tu número?
لقد كنت لطيفا وساحرا طوال اليوم ولم تعطيني أية أمل لكني لازلت أكافح لذا كيف يستطيع الشاب الحصول على رقم هاتفك هنا ؟

Yo no matarte. Yo matar indio. Yo regresar y tú darme tu número de teléfono.
أنتِ لن أقتلكِ, أنتِ ظلِّ هنا سأذهب لأقتل الّلص, ثم سأعود لأخذ رقمكِ.

Ya guardaste tu número en mi teléfono como mi contacto de emergencia vampiresca.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

Están haciendo lo que pueden, pero no puedo localizar a nadie de su familia y ella dio tu número como su contacto de la emergencia.
إنهم يبذلون قصارى جُهدهم لكني لا أستطيع التواصل مع أى فرد من أفراد عائلتها وقامت بوضع رقمك للإتصال في حالة الطواريء

Y si eres un pez, y si no has recibido tu glóbulo en la mañana, lo vas a recibir por la tarde, porque tienen tu número.
فلو كنت أنت سمكة، ولم تصلك كريَّتك في الصباح، فسوف تصلك في الظهيرة، لأن لديهم رقمك.

Tengo tu número pero tú no puedes costearme, querida, dos, tres.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Me dio tu número maliciosamente cuando rellenó su W-4.
لقد أعطتني بحقد رقمك عندما قامت بملأ الاستمارة الضريبية

En la universidad me dieron tu número de Connecticut.
آمل بأنّك غير منزعج فقسم الإنجليزي أعطوني رقمك في كونيتيكت

Perdona por llamarte al trabajo, pero esta mañana te fuiste... sin dejarme tu número y, al despertar, vi tu BMW... salir de mi casa.
أعتذر لإتصالي على المحطة لكنك رحلت هذا الصباح دون أن تعطيني رقمك واستيقظت لأرى سيارتك البي ام دبليو تقف أمام منزلي

¿No te importa que haya sacado tu número de una lista contra el SIDA?
أنت لا تمانعين أني أخذت رقمك من قائمة ممشى الإيدز ؟

Está lleno de locos que tienen tu número en marcación rápida.
إنه مليء بالمجانين وكلهم يملكون رقمك على الإتصال السريع

Llama a tu número falso a ver si te ha llamado.
لمَ لا تستفسري عن رقمك الزائف لتتأكدي إذا ما كان قد اتصل؟

¡Y los escáner! ¡Captan tu número y llaman a todo el mundo!
والنواسخ الضوئيه ، انهم يلتقطون رقمك ويقوموا بأتصالات به لجميع انحاء العالم

Si éste es tu número de teléfono, ya lo tengo porque me has llamado,
إن كان هذا رقم هاتفك لقد أخذته مسبقًا ، لأنكِ إتصلت بي

ME TENGO QUE IR A TRABAJAR. PERO SI ME DAS tu número DE TELÉFONO
يجب عليه الذهاب الى العمل الان لكن يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك

Yo armé todo esto, para que pueda conseguir tu número y... y presto.
لقد فعلت كل هذا ,لكي أستطيع الحصول على رقم هاتفك بسرعه

Sí, fui yo. Marqué tu número por error.
نعم ،لقد كنت أنا لقد طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

Oh, eso debe ser emocionante. Tal vez, pueden, eh, dejarte mantener tu número original.
يا له من أمرٍ رائع، ربما باستطاعتهم إبقاء رقم هاتفكِ الأصلي

Al menos dime cómo te llamas, o tu número de teléfono.
حسناً، أخبرينى باسمك على الأقل .أَو رقم تليفونك

Espera, pon tu número en mi teléfono y luego podremos enviarnos mensajes.
انتظر ، اكتب رقمكَ على هاتفي لكي نستطيع مراسلة بعضنا

Empecemos con tu número de teléfono.
دعينا نبداء برقمك

Es que me costó mucho encontrar tu número entre los avisos.
اخذ مني بعض الوقت لكي اجد رقم هاتفك من بين الاعلانات . ذلك هو السبب

No, hablaba de tu número de teléfono.
لا، أنا كُنْتُ اتكلمً حول رقمِ هاتفكَ. لاتقلقى.

tu número de tarjeta de crédito.
فقط رقم بطاقتك الأئتمانية

No me digas. Creo que usaremos tu número.
حسنا ، ألكس ، أعتقد أننا سنستعين بنمرتك

Una vez dentro, escribe tu número de cuenta para recibir la transferencia.
بعدما تدخل إليه، قُم بوضع رقم حسابك لإستقبال الحوالات المصرفية.

Espera a la señal y deja tu... nombre y tu número de teléfono.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً

"como una dama de tamaño... menos de tres billetes, no se moleste en llamar." Seguido de tu número de celular.
لا شئ يوقد شهوتى مثل قضيب بحجم أقل من 3 حبات} {لا تزعج نفسك بالإتصال متبوع برقم هاتفك