"tu punto" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجهة نظرك
• قصدك
• مقصدك
• نقطتك
• فكرتك
• مغزاك
• وجهة نظركِ
• ترمي إليه
• مغزاكِ
• مقصدكِ
• منظورك
• وجهه نظرك
• ومغزاك
• ونقطتك
• هي نقطة

¿Tiene esta posibilidad de cambio de sistema político, colapso, impacto en tu punto de vista sobre esa posibilidad?
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

No me gusta el queso. Y de todas formas no entiendo tu punto.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

Nos inundan llamadas queriendo saber si vas a cambiar tu punto de vista sobre inmigración.
تنهال علينا مكالمات تطالبنا أن يعرفوا لو أنك ستغير وجهة نظرك عن الهجرة

Entiendo tu punto. Fue muy insensible de mi parte.
و فهمت قصدك كانت هذه من غير أحساس من قبلي

Bueno, odio mentirle a Mel... sin embargo veo tu punto, Frasier.
أنا أكره أن أكذب على ميل ولكني أفهم مقصدك فرايجر

Pero ciertamente veo tu punto: que puede haber alguna utilidad en comprar un billete de lotería además de ganar.
لكن بالتأكيد أرى نقطتك: أنه قد يحدث بعض المنفعة من شراء تذكرة اليانصيب بدلاً عن الفوز.

Sí, bueno, cuando pensé en ello Desde tu punto de vista ...
نعم حسنا أنت أعتقدت حول هذا الموضوع منه وجهة نظرك

El mismo que acabas de dejar hace un segundo, desde tu punto de vista.
نفس الشخص الذي تركتيه منذ ثانية من وجهة نظرك

¿Estás tratando de ilustrar tu punto, al hacerme infeliz?
هل تحاول أن توضح وجهة نظرك من خلال جعلي غير سعيدة؟

Sí, ya sabes, definitivamente. Veo tu punto.
. نعم , تعرفين , بالتأكيد . أرى وجهة نظرك

Bueno, yo diría once, pero volvamos a tu punto de vista. ¡Oh, ahora son ciento cincuenta y una.
حسناً,أريد أن أقول 11 و لكنني فهمة وجهة نظرك

Aprecio tu punto de vista... pero incluso yo tengo que rendirle cuentas a mis superiores
أنا أقدر وجهة نظرك لكنني ايضاً مسؤول عن كبار السن

No tanto como con tu atuendo, o con tu punto de vista en general hacia todos.
ليس سوى مع الدولاب الذي تضعه أو وجهة نظرك العامة

Entiendo tu punto de vista, pero dadas las opciones, los judíos siempre se quedan con la comida china.
فهمت قصدك, و لكن عندما يتم تخييرهم فاليهود دائما ما يختارون الطعام الصيني

- ¿Cual es tu punto, Bartholomew? - Todavía tiene su honor, Carson.
"ما هو قصدك يا "بارثالميو - "انت مازلت على عهدك يا "كارسون -

Bueno, está bien, hiciste tu punto.
حسناً , لقد اوضحت قصدك

Probablemente ¿cuál es tu punto?
ان العوالم المتوازية غير موجودة ربما , ما مقصدك ؟

Ahora, tu chica típica normalmente tiene tetas falsas, un nombre falso y un chulo. Acaba de establecer tu punto.
فتاتك التي اعتدت بالذهاب لها تملك اثداءا مزيفة واسم مزيف وقواد وضح مقصدك

Mira, ya marcaste tu punto, ahora déjalos en paz.
انظر, لقد وضحت نقطتك, الآن أتركهم وشأنهم

De acuerdo, has dejado claro tu punto de vista. Ahora deja de mandarme mensajes.
حسنا, لقد أوصلت فكرتك, يمكنك التوقف عن مراسلتى الأن

¿Tu punto, Malcolm?
-ما مغزاك يا (مالكولم)؟

Bueno, esta es nuestra primera... diferencia en cuanto armas, pero acepto tu punto.
حسنًا، هذه بالواقع مرتنا الأولى مع الأسلحة لكن أفهم وجهة نظركِ.

¿Y? , ¿Cuál es tu punto?
إذاً ماذا ترمي إليه ؟

- ¿Cuál es tu punto?
-ما مغزاكِ من هذا؟

Versiones obscenas de otras personas, pero entiendo tu punto de vista.
نسخٌ سيئة من شخصٍ اخر لكنني فهمتُ مقصدكِ

Creo que tu punto de vista puede ser de utilidad.
ظننتُ أن رؤية المقابلة من منظورك الخاص سيكون مفيدًا

Desde tu punto de vista, puede ser. ¡Pero ahora yo tengo otro!
ربما من وجهه نظرك ولكن هذه ليست وجهه نظرى

¿Y tu punto es...?
ونقطتك ِ هي ؟

Y está la escuela de pensadores que dice que la familia en la que naciste no es más que tu punto de partida.
وهناك إعتقاد في المدرسة يقول أنالعائلةالتيولدتفيها .. هي نقطة بداية