"tu viejo" - Traduction Espagnol en Arabe

• والدك
• رجلك العجوز
• أبيك
• والدكِ
• أباك
• القديم الخاص بك
• رجلك الكبير
• والدكَ
• ابوك
• بوالدك
• لأبيك
• سيارتك القديمة
• رجُلك العجوز
• كأبيك

Oh,y tu viejo loco, dejó algunas cosas en el almacén de abajo.
, والدك المجنون لقد ترك بعض الأغراض في المخزن السفلي

Te convertiste en la cosa... que incluso tu viejo sabía que tenía que matar.
نعم انت أصبحت شخصاً حتى والدك يعلم انه يجب محيه من الوجود

¿Te gustaría que tu viejo padre te enseñe a ser un maestro entrenador?
هل تحب والدك العجوز أن يعلمك كيف تكون مدربا بارعا ؟

Mierda. Dile a tu viejo que es un completo idiota.
اللعنة ، أخبر رجلك العجوز بأنه خشبة حقيقية

De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Ahora ven y baila con tu viejo la danza de Alabama.
الآن تعالي لهنا و اعطي والدكِ العجوز رقصة ألاباما

Y por Dios... si lo logras... tu viejo padre te sonreirá desde el cielo.
إذا أستطعت ذلك أباك العجوز سوف يبتسم لك من فوق السماء

Mis primeros días los pasamos escopeta en coche patrulla de tu viejo.
قضيتُ يومي الأول في عملية إطلاق نيران في دورية والدك

Igual que tu viejo. Qué emoción.
أنت مثل والدك لا أطيق الإنتظار متى أحضر لأشاهد لعبك ؟

Sí, pero a mi papá le encanta. Deberías oírlo: "Vas a ser igual que tu viejo".
أنا أعلم و لكن والدي يحبها يجب أن تسمعيه و هو يقول ستكون بطلاً مثل والدك

Dile a tu viejo que saque a Walton y a Lanier a la pista durante 48 minutos.
أخبرْ والدك العجوزَ حفظ لسانه خلال ال48 دقيقةِ لعب.

tu viejo y eI mío deberían juntarse e ir a jugar a Ios bolos.
هو يستطيع أن ينسى أمري أعتقد والدك و والدي يجب أن يجتمعا و يذهبا للعب البولنغ

Soy tu viejo. ¿Recibiste los 20 dólares?
إنه أنا والدك العجوز هل أخذت العشرين دولار؟

tu viejo padre puede verse bien cuando quiere, ¿eh?
والدك يستطيع ان يكون حسن المظهر عندما يريد, أليس كذلك؟

Porque como no envíes a tu preciosa mujercita e hijos... a las putas islas Bora Bora,... por no hablar de tu viejo y cojo papá,... o cualquier otra persona de esta pocilga que te importe,... yo los encontraré.
لأن ما لا يقل عن وضع الخاص بك سيدة صغيرة وأطفالك في اول طائرة لبورا بورا ناهيك عن والدك المتداعية

Ahí fue cuando conocí a tu viejo.
حينها قابلت رجلك العجوز لأول مرة.

Sí, hijo. Puedes tener una guitarra eléctrica, igual que tu viejo.
نعم يا بنيّ ،يمكنك الحصول على جيتار آلي ،مثل أبيك بالضبط

Digo, ahora le podrás dar a tu viejo, tú sabes, un abrazo.
الآن ستكونين قادرة على إعطاء والدكِ عناقاً

Quizás podamos ganarle a tu viejo por un atajo.
ربما نسلك طريق مختصر نفاجئ به أباك إنها جيده

¿Que hace tu viejo sofá todavía aquí?
ما هو أريكة القديم الخاص بك لا تزال تفعل هنا؟

Quiero decir, si sólo haciéndolo, puedes ver a tu viejo.
أقصد , إذا أنتي فعلتي ذلك تستطيعين رؤية رجلك الكبير

Bueno... yo no conozco a tu viejo, tú padre, pero...
حسناً, أنا لم أعرف كيف كان والدكَ

Estaba despierto cuando me fui. tu viejo está con él ahora.
لقد كان مستيقظا عندما غادرت ابوك معه الأن

Una de nosotras tuvo que quedarse a cuidar a tu viejo papá.
كان على أحدنا أن يبقى هناك لكي .يعتني بوالدك المسن الذي يحتضر

Eh, ni te sueñes dejando que tu viejo te vuelva a convencer de ir a ese campo, Ok?
لا تترددي أن تقولي لأبيك أن يجعلك تذهبين مرة اخرى إلى المعسكر

Ahora sabemos que tenemos el cadáver de un policía en tu viejo auto.
إذاً الآن نعرف أن لدينا جثة شرطي ميت في سيارتك القديمة

Ya sea real o no, ¿no estás al menos feliz, de ver a tu viejo?
مهما كنت حقيقى أو لا , ألست ِ على الأقل سعيدة لرؤية رجُلك العجوز ؟

Eres una buena policía, como tu viejo.
إنّك شرطيّة بارعة كأبيك