"un ángel" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملاك
• ملاكاً
• ملاكا
• كالملاك
• الملاك
• ملاكًا
• كملاك
• كائن سامي
• ملائكي
• ملاكٌ
• ملاكِ
• بملاك
• الملائكة
• بالملاك
• لملاك

un ángel descendió del cielo, y se acercó... golpeó la piedra, y se sentó.
عندها أتى ملاك نازلاً من السماء، وطرق على الشاهد، ثم جلس عليه

Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

Porque eres tan hermosa, pensé que un ángel había bajado del cielo.
لانك جميله جدا .. لقد ظنتتك ملاك هبط من السماء

Si yo fuera un ángel, no permitir que eso suceda cosas así.
لو.. لو كنتُ ملاكاً ما كنتُ لأترك أمراً كهذا يحدث

Di seguimiento a otras trabajadoras sociales del refugio de mujeres y resulta ser que Rebecca Schroeder de hecho era un ángel comunitario.
إذن قمت بالمتابعة مع بعض العاملين الإجتماعيين الآخرين في ملجأ النساء,و تبين أن ريبيكا شرودر كانت بالفعل ملاكا مجتمعيا

La aplastó un ángel... y, a pesar de mi tristeza, noto la ironía.
لقد سحقت من قبل ملاك أنا حزين الآن و أقدّر السخرية

Buscar alguna especie de iglesia o cualquier cosa que tenga un ángel.
ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك

Cada vez que suena la campana, un ángel no recibe sus alas.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

Cuando estás casado con un ángel siempre estás listo para el cielo.
حين تكون متزوجا من ملاك ستكون دوما مستعدّا للذهاب للجنة

Pero si vosotros sois ángeles y ella es un ángel... hay reglas para venir aquí a la Tierra.
ولكن إذا كنت أنت ملاك وهى ايضا ملاك .يوجد قوانين من أجل النزول للأرض إذا

De todos los parques en el mundo y elijo uno con un ángel en él.
من بين كل الحدائق الموجودة في العالم إخترت الحديقة التي يوجد بها ملاك

El Cobrador de Deudas es un ángel vengador que es contratado para vengarse poéticamente.
جامع الديون هو ملاك مُنتقم يتم توظيفه ليقوم بإرتكاب إنتقامات شاعرية دقيقة

Nunca has visto un ángel. Ni una dama.
فأنتَ لم ترّ ملاك من قبـل ولا سيّدة من الأسـاس

Bueno, no sé si me conviene que me vean andar por ahí con un ángel sin alas.
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين

La maestra dice que cada vez que suena una campanilla, le dan las alas a un ángel.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

¿Qué crees, que un ángel va a bajar del cielo milagrosamente... e impedirá que 350 mil millones de toneladas de petróleo se viertan... cada año en nuestros océanos?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

Al verla, pensé que era un ángel. Y no ha cambiado lo más mínimo.
عندما رأيتك في كاتو ظننت أنني رأيت ملاكا

Siempre pareces un ángel cuando estás dormido.
دائماً تبدو كالملاك عندما تكون نائماً

Pero te vemos bello como un ángel que vino del cielo a darnos alegría.
لنا , انت جميل مثل الملاك المرسل من الجنه ليحضر الينا البهجة

¿Y qué hará si le digo que está poseído por un ángel?
وكيف سيتصرّف حينها إذا أخبرته أن ملاكًا استحوذ عليه؟

Como un ángel, un amanecer perfecto o una galaxia de estrellas.
تبدين جميلة كملاك أو كفجر مشرق أو كمجرة من النجوم

Sí, un ángel que estaba listo para dejar al ras toda una ciudad.
ربما لكنه لا زال كائناً سامياً أجل , كائن سامي كان على وشك تدمير بلدة بأسرها

De acuerdo a algunos antiguos cabalistas hebreos, ese es el símbolo para un ángel llamado Uziel.
وفقا لبعض الكتب اليهوديه القديمه هذا نص ملائكي لملاك اسمه أوزيل

Yo veo un ángel con un ala rota. Veo a un hermano que siempre lo consiguió todo.
حسنٌ، أنتِ ملاكٌ مكسور الجناح، وأرى أخاً لا يهتم بشيءٍ سوى بشأنه الخاص.

Cuando canta, suena como un ángel.
عندما يَغنّي، يَبْدو مثل ملاكِ.

Si no puedes confiar en un ángel, ¿en quién se puede confiar?
إن لم يكن بأمكانك الوثوق بملاك , بمن ستثق ؟

Pero, en la Biblia, cuando los humanos se encuentran con un ángel, caen de rodillas por el miedo.
لاكن اتى في الكتاب المقدس انه عندما يقابل الانس الملائكة يقعون على ركوبهم من الخوف

¿Sabías que él guarda un ángel de cristal?
هل تعلم انه مازال يحتفظ بالملاك الزجاجي بجانب سريره؟