"un lago" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحيرة
• البحيرة
• بحيره
• بركة
• بُحيرة
• بالبحيرة
• ببحيرة
• بُحيرةٍ
• ببحيره
• للبحيرة
• وبحيرة
• البحيرات

Pasaba el verano... en casa de mis abuelos, al borde de un lago...
كبرنا عليها أن قضيت الصيف عند اجداى على بحيرة مثل هذه

un lago de lava que ha estado derretido por más de 100 años.
بحيرة من الحمم البركانية التي تم إذابتها لأكثر من مئة عام.

Acamparemos en un lago cerca del bosque. ¿Quieres pescar un pez o un búho?
سنخيم بجانب بحيرة بالقرب من الغابة أتأمل في الإرتباط بسمكة أو بومة؟

Lo suficiente como para mudarnos fuera de la ciudad, sobre un lago.
يكفي أن نتمكن من الإنتقال خارج المدينة ، على البحيرة

Los Serbios deben haber comprado algunos u-boats antiguos, porque estamos volando sobre un lago.
لا بد وان الصرب قاموا بشراء بعض مراكب اليو لاْننا فوق بحيره

Había un lago al que íbamos, no era muy profundo, pero me gustaba sumergirme hasta el fondo, girarme y mirar hacia arriba.
كانت هناك بحيرة كنا نرغب في الذهاب إليها لم تكن عميقة جداً ولكن كنت أحب أن أنزل إلى الأعماق

Y después Jenna aparece en un lago como si fuera pan empapado,
ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير،

Bien... ocurre en un campamento muy parecido a este, donde justo detrás del bosque, había un lago negro.
حسناً إنه يتخذ مكاناً في مخيم مشابه كثيراً لهذا حيث تقبع خلف الغابة بحيرة سوداء

El helicóptero aterrizó cerca del lecho de un lago situado a 3 kilómetros al oeste de Prozor.
وهبطت الطائرة بالقرب من بحيرة على بعد ٣ كيلومترات غربي بروزور.

El helicóptero aterrizó cerca de un lago a 15 kilómetros al sur de Gornji Vakuf.
وهبطت الطائرة قرب بحيرة على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غورني فاكوف.

Toda ampliación de las aguas territoriales griegas más allá de las 6 millas convertirá prácticamente el Egeo en un lago griego.
وسيؤدي أي مد لنطاق البحر اﻹقليمي اليوناني الى أكثر من ٦ أميال الى تحويل بحر إيجه الى بحيرة يونانية.

Se notificó que una mujer se suicidó tirándose a un lago con sus dos hijos porque su marido había desaparecido.
وذُكر أن إحدى النساء قد انتحرت بالقفز وطفليها في بحيرة ﻷن زوجها مفقود.

Los obstáculos son enormes, pero los peligros que amenazan con transformar este histórico mar central en un lago permanente de inestabilidad son todavía mayores.
هناك عقبات ضخمة ولكن اﻷخطار التي تهدد بتحويل هذا البحر المتوسط التاريخي الى بحيرة دائمة من الاضطرابات أشد ضراوة.

Posteriormente, se transportó al grupo a la desembocadura de un río en un lago.
ونقلت المجموعة بعد ذلك إلى مكان يوجد فيه مصب أحد اﻷنهار في بحيرة.

Decide hacer caso omiso de algunos hechos vitales: no menciona el designio de su país de convertir el mar Egeo en un lago griego.
فقد اختار أن يتجاهــل بعــض الحقائق الحيوية جدا: فلم يذكر مخطط بلــده لتحويل بحر إيجه إلى بحيرة يونانية.

En muchos casos, había un lago artificial, con islotes artificiales decorativos, situado de tal manera que todas las dependencias de invitados tuvieran acceso a él.
وفي أغلب اﻷحيان كانت هناك بحيرة صناعية بها جزر تجميلية موزعة بحيث تصل كل دار من دور الضيافة بالبحيرة.

Tras sacarlo del furgón agarrándolo por el pelo, lo arrastraron una veintena de metros a través de matorrales cerca de un lago, golpeándolo de nuevo con las porras.
وأُخرج بعد ذلك من الشاحنة الصغيرة بجره من شعره على زهاء عشرين متراً عبر غابة بالقرب من بحيرة.

Los ejemplos más comunes serían los de un río o caudal que constituya una frontera o la cruce, o de un lago a través del cual pase la línea fronteriza.
وقد تكون أكثر اﻷمثلة شيوعا مثال النهر أو المجرى المائي الذي يشكل حدا أو يعبر حدا، أو البحيرة التي تمر عبرها الحدود.

Si alguna vez salieron a dar un paseo agradable por un lago y de casualidad vieron unos patos fornicando, sin dudas se habrán alarmado porque parece una violación en grupo.
الأن إذا خرجت للتنزه في اي يوم جميل قرب البحيرة وحدث ان رأيت بعض البط يمارس الجنس من دون شك ستنتبه لأنه يبدو كإغتصاب جماعي

Hace unos años, aparecieron en un lago de Maryland... y la gente de Flora, Fauna y Pesca tuvo que envenenar el lago.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات و رجال الحياه البريه و الثروه السمكيه قد قاموا بتسميم البحيره

¿Es una partícula, como los átomos?, ¿o es una onda, como las que se forman en la superficie de un lago?
هل هي جسيمات، مثل الذرات، أم أنها موجة ، مثل التموجات على سطح بركة ؟

Abajo hay un lago... muy oscuro y profundo... donde los dos ríos confluyen.
... بالأسفل توجد بُحيرة ... مُظلمة جداً وعميقة حيث يلتقي النهران

Aunque, ¿qué probabilidad hay de que le demos a un lago?
على الرغم من هذا، ماهي الفرصة التي لدينا لنصطدم ببحيرة ؟

Señor, un lago de esa dimensión empequeñecería cualquier estructura que dé hacia él.
سيدي أيُ بُحيرةٍ بهذا الحجم ستُصغر أي مبنىً يُطلُ عليها

Pues que para copiar un archivo, tienes que tirarle una bola de fuego, luego absorber el fuego, luego lanzar el archivo en llamas a un lago de cristal, luego sacar ambas copias y lanzarlas al lado de una montaña.
المشكلة أنه لكي تتمكن من نسخ ملف يجب أن ترمي كرة نار عليه ثم إمتصاص النار و إلقاء الملف المحترق ببحيره كريستاليه ثم يجب عليك أخذ النسختين و إلقائها بإتجاه جبل

Sí, he tenido una pelea, fuego y a tus amigos empujándolo a un lago, así que estará bien.
أجل, فمن الحالات يشملها التأمين, الإشتعال و أصحابي الذين دحرجوها للبحيرة, فلا بد أن تكون الأمور على مايرام

Él puede ayudarnos. Ha construido un barco, un muelle, un lago...
حسنا بإمكانه المساعدة لقد بنى قاربا,مرفأ صغير, وبحيرة

También lo pueden hacer en un lugar agradable, como ser un lago.
كما يمكنك ان تقوم بنفس التمرين في الاماكن الجميلة .. مثل البحيرات ..