"un poco de agua" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعض الماء
• القليل من الماء
• بعض المياه
• ببعض الماء
• قليلاً من الماء
• بعضاً من الماء
• ماءً
• قليل من الماء
• قليلا من الماء
• بعض من الماء
• بعد الماء
• بَعْض الماءِ
• ماءاً
• كأس من الماء
• كمية قليلة من الماء

¿Me pueden dar un poco de agua, y un par de tabletas de sal?
هل يمكنني أن أحصل على بعض الماء و بعض الملح هنا ؟

Necesitamos un poco de agua sobre esto antes de que se pegue.
علينا وضع بعض الماء على هذا . قبل أن يفسد

¿Le importa echarme un poco de agua para aclararlos?
صب بعض الماء الدافئ على قفازاتى ، من فضلك ؟

Sólo se me fue un poco de agua por el conducto equivocado.
لقد كان لدي القليل من الماء في قلب القصبة الخطأ.

Pensé que estaba entre gente civilizada que no me negaría un poco de agua.
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب

No he comido. ¿Puedo tomar un poco de agua?
لم أتناول أي شيء طول اليوم. من فضلك أعطني بعض الماء

Mi coche tiene sed. Puede darme por favor un poco de agua?
سيارتي عطشى هل استطيع ان احصل على بعض الماء

Podrías sostenerla un momento. Necesita un poco de agua.
ممكن تمسكها لى للحظة إنها تحتاج بعض الماء

Aunque sea tome un poco de agua. Si se deshidrata, se va a desmayar.
على الأقل تناول بعض الماء إذا أصابك الجفاف ستسقط

No lo se. Te traeré un poco de agua, ¿de acuerdo?
لا أعرف , دعيني أحضر لكِ بعض الماء , موافقة؟

Te traje un poco de agua de todas formas, y una toalla.
على أي حال، لقد جلبت لك بعض الماء ومنشفة

Está bien, sólo necesita beber un poco de agua.
لا عليكِ، إنها فقط.. تريد بعض الماء فحسب

Sólo déjenme municiones, un poco de agua y, si tienen, patatas fritas.
فقط اترك لى بعض الذخيرة, بعض الماء, بعض المقرمشات ان كان لديك.

Mis manos están rojas, échate un poco de agua para que cambies ese estado.
يداي بلون يديك .. لكن بعض الماء سيزيل آثار فعلتنا

Podría darme un poco de agua, una bolsa de alimento y algo caliente para comer.
أيمكنني الحصول على بعض الماء , كيس علف و وجبة ساخنة للأكل

Podrías intentar con un poco de agua con azúcar en el biberón, sólo para que se acostumbre.
أتعرف , ربما عليك أن تدع بعض , الماء بالسكر على الزجاجة حتى يتعود عليها

Por favor, cuidela, voy a ir a buscar un poco de agua.
من فضلك أنتبه لها, سوف اذهب لأجلب القليل من الماء.

Iré a por un poco de agua.
سأذهب إلى الحصول على بعض المياه

Si me van a matar, puedes darme un poco de agua?
إن كنتم ستقتلونني، فهل لي ببعض الماء رجاء؟

Le agregas un poco de agua. Eso es.
أضيفي قليلاً من الماء, بعض الثلج ثم حركيه

Creo que has tragado un poco de agua, pero estarás bien.
أعتقد بأنكِ شربتِ بعضاً من الماء ولكن ستكونين بخير

Claro, me echo un poco de agua caliente encima y nos partimos de risa.
بالتأكيد، سأريق ماءً ساخناً على نفسي وسنقهقه كلّنا

El último. ¿Puede darme un poco de agua?
الحبة الأخيرة أيمكنني الحصول على بعض قليل من الماء ؟

Siempre necesitamos perder un poco de agua en las últimas dos horas antes del espectáculo porque en el escenario, con todas esas luces, y el bronceado y el aceite, te ves un poco húmedo.
نحن دائما في حاجة لانقاص قليلا من الماء في العامين الماضيين من ساعات قبل العرض لأن على خشبة المسرح، مع كل تلك الأضواء

¡Trae un poco de agua con hielo!
أحضري لنا بعض من الماء المثلّج

Andrew, coge tu almuerzo, un poco de agua y una bolsa de 18 kilos de asfalto.
اندرو احضر غدائك و بعد الماء و 40 باوندا من الاسفلت

Lo llevaré al baño y le echaré un poco de agua.
أنا سَآخذُ هذا إلى الحمّامِ، يُديرُ بَعْض الماءِ عليه.

No hasta que tome un poco de agua.
أولاً أريد ماءاً

Sólo un poco de agua bendita. No debería doler.
كأس من الماء المقدس فحسب من المفترض ألا يؤذيكِ

Lo que están buscando, se puede encontrar en una sola rosa, o un poco de agua.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.