"una chispa" - Traduction Espagnol en Arabe

• شرارة
• ومضة
• الشرارة
• بشراره
• شرارةً
• شراره
• سحرك
• لشرارة

Si veo una chispa más de vida en esos ojos de rojo,
إذا رأيت شرارة في عين أحد كالتي في عيون الشيوعيين

Y en una habitación llena de gas, un arco equivale a una chispa.
وفى حالة غرفة مليئة بالغاز فأفضل محفز للحريق سيكون شرارة كهربائية

Si los escombros se desplazan mal, o si hacemos un mal movimiento, podría generarse una chispa que vuele todo.
إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة, فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

Pensemos un minuto en lo que se necesita para hacer una película de Pixar: A esas películas no las produce un genio solitario, ni una chispa de inspiración.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Si es arrestado será como una chispa en la madera seca.
إذا تم إعتقاله، سيكون الشرارة التي تحرقنا جميعاً

La intensificación de los incidentes fronterizos en el marco de esa política puede ser una chispa peligrosa de graves consecuencias.
وقد يكون تصعيد حوادث الحدود في سياق هذه السياسة شرارة خطيرة ذات عواقب وخيمة.

Un vendedor encendió una chispa que acabó con su vida, pero encendió un movimiento.
وأوقد بائعٌ شرارة أودت بحياته، ولكنها أشعلت حركة.

una chispa y explotará todo el edificio con nosotros.
لا شرارة واحدة ، وسينفجر المبني بأكمله بنا

El nivel de hidrógeno es demasiado alto. una chispa y el reactor estallará.
مستوى غاز الهيدروجين عالي شرارة واحدة والمفاعل سينفجر

Puede que para algunos haya una chispa al principio pero para la mayoría, la atracción sucede más tarde.
ربما عند بعض الناس تكون هناك شرارة صغيرة في البداية لكن في الغالب، تلك الجاذبية تحدث فيما بعد

El calefactor sobrecargó el circuito y una chispa prendió el kerosén.
وأعتقد أن المدفأة زادت الضغط على الدارة مسببة شرارة أشعلت الكيروسين

Y todo lo que necesitamos es una chispa, sólo una chispa... algo que nos despierte a todos.
بل سنكون جيشا وكل ما نحتاجه هو شرارة شرارة لتوقظنا جميعا

Ya sabes, hay un instante, hay una chispa.
تعلمين ، تلك اللحظات عندما يكون هناك شرارة

una chispa, y podemos volar por los aires.
شرارة واحدة وسيبلغ الانفجار عنان السمــاء

-No, no, no podemos usar acero. Hay demasiado riesgo por estática. una chispa, la cosa entera podria explotar por las nubes
هناك خطر أكثر من اللازم مِنْ الخشخشةِ شرارة واحدة، وينفجر انفجارا كبير

Presionando este boton se encendera una chispa en la foto.
بالضغط على هذا الزرّ، ستحدث شرارة في الصورة

Cuando el pedernal choca ahí, provoca una chispa.
عندما يضرب الصوان هنا، يتسبّب في إحداث شرارة

Creí que había una chispa, una conexión.
لقد اعتقدت أنه يوجد هنا شرارة لبداية حدوث ارتباط بيننا

Y, a veces, en el trauma profundo y la tragedia profunda, hay una chispa de claridad.
وفي بعض الأحيان، في عمق الصدمة والمأساة، يوجد هناك ومضة وضوح.

Y una chispa de rebelión contra el Gran Hermano que manejaba todo.
ومع تلك الشرارة الضخمة من العصيان ضد الأخ الأكبر الشرير الذي يدير كل شيء

, ¿Has sentido eso? Hicimos una chispa. -Oh sí, lo hicimos.
هل شعرتي بهذا , لقد قمنا بشراره أوه نعم لقد فعلنا

Hubo una chispa. Que fue el punto de ignición.
، لقد كان هُنالِك شرارةً هي التي كانت سبب الأشتعال

No sé, tal vez una emplomadura en su boca causó una chispa.
لا أعلم ربما محتويات فمه سببت شراره ؟

Lo hicimos en una película que produje, solo hace falta una chispa.
عملنا هذا في فيلم أنتجته مؤخرا نحتاج لشرارة فحسب