"uno para" - Traduction Espagnol en Arabe

• لبعضنا
• لبعضهم
• بشأن خطة
• مقعد واحد
• واحد بالنسبة
• لبعضكما
• على واحدة
• على واحد
• لبعضكم
• وواحدة
• واحدة ل
• ومقعد واحد
• أجل بعضنا
• واحدة لشؤون
• واحدة خاصة

Pero somos almas gemelas y estamos hechos el uno para el otro.
لكنك توئم روحي وانا توئم روحك ونحن ننتمي لبعضنا البعض

Por favor, no hagas que todo por lo que hemos atravesado todo lo que hemos significado el uno para el otro, sea para nada.
,أرجوك لا تدع كل ما مررنا به من معاناة كل ما مثلناه لبعضنا البعض لا تدع كل هذا يذهب هباءاً

Ustedes dos no eran el uno para el otro.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت إثنان فقط ما كُنتُما عَنى لبعضهم البعض، تَعْرفُ.

Cuando venza el plan de trabajo para la exploración, el contratista deberá solicitar uno para la explotación, a menos que lo haya hecho ya, haya obtenido una prórroga del plan de trabajo para la exploración o decida renunciar a sus derechos en el área a que se refiere éste.
ولدى انقضاء مدة خطة عمل للاستكشاف، يتعين على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل للاستغلال ما لم يكن قد قام بذلك فعلا أو حصل على تمديد لخطة العمل الموضوعة للاستكشاف أو أن يقرر التنازل عن حقوقه في القطاع المشمول بخطة العمل الموضوعة للاستكشاف.

iii) uno para los Estados en desarrollo de América Latina y el Caribe;
`3 ' مقعد واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي النامية؛

Dr. Freud en la línea uno para ti, Raymond.
الدكتور فرويد على خط واحد بالنسبة لك، ريموند.

Pero no hay que ser idiota para ver que son el uno para el otro.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Amarraré una bolina ahí y haré uno para usted. Eso la sujetará.
سوف أربط العقدة هنا وأحصل على واحدة هذا سيُمسكها

el uno para el otro, para nuestras comunidades y, en mi caso, para Dios.
لبعضنا البعض، لمجتمعاتنا وبالنسبة لي، لله.

Te amo. ¿Es todo lo que significamos el uno para el otro, nada?
أحبّك. كل ما عنيناه لبعضنا البعض، لا شيء؟

Si dejas que se sepa lo que somos el uno para el otro será una confesión de que yo lo hice.
إذ كنت تود ان يكون معلوما ما نعنيه لبعضنا البعض سيكون أعترافاً بأنى فعلتها

Hechos el uno para el otro.
يَأتون سوية و يَفترقونَ. عندما شخصان يخلقان لبعضهم البعض

Verás, Lilith, nunca dejé de desearte, incluso sabiendo que no somos el uno para el otro.
تَرى، ليليث، أنا أبداً مَا تَوقّفتُ عن رَغْبتك، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ نحن خاطئون لبعضهم البعض.

Cuando venza el plan de trabajo para la exploración, el Contratista deberá solicitar uno para la explotación, a menos que lo haya hecho ya, haya obtenido una prórroga del plan de trabajo para la exploración o decida renunciar a sus derechos en el área a que se refiere éste.
ولدى انقضاء مدة خطة عمل للاستكشاف، يتعين على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل للاستغلال ما لم يكن قد قام بذلك فعلا أو حصل على تمديد لخطة العمل الموضوعة للاستكشاف أو أن يقرر التنازل عن حقوقه في القطاع المشمول بخطة العمل الموضوعة للاستكشاف.

En el grupo de Asia, se podría asignar un puesto para Asia meridional, uno para Asia occidental, uno para Asia oriental y uno para el Pacífico Sur, incluida Australia y Nueva Zelandia.
وفي إطار المجموعة اﻵسيوية يخصص مقعد واحد لكل من جنوب آسيا وغرب آسيا وشرق آسيا وجنوب المحيط الهادئ بما في ذلك استراليا ونيوزيلندا.

c) uno para Estados en desarrollo de América Latina y el Caribe;
)ج( مقعد واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي النامية؛

Bueno, colega, siempre serás el número uno para mí.
ياعزيزي ، سوف تكون دائماً رقم واحد بالنسبة لي

Ya os lo he dicho cientos de veces, no estáis hechos el uno para el otro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

He estado pensando en conseguir uno para a mi. Sabes donde encontrar uno? No.
أعلم, لقد فكرت بالحصول على واحدة أيضا تَعْرفُ ماالذي ستبَحْث عنه؟

Podrias buscar uno para mi? Necesito un numero 10.
أيمكنك أن تعثر على واحد آخر لي أريد مقاس رقم 10

Los dos tienen sentimientos fuertes el uno para con el otro y están dejando que eso sea un obstáculo para un trato suculento.
من الواضح انكم تحملون مشاعر لبعضكم البعض وانت تسمح لهذه المشاعر ان تقف في طريق الصفقة الجيدة التي نعرضها هنا

Hasta el presente se han dictado tres cursos, dos para personal de Europa y uno para personal de la sede.
وعقدت ٣ دورات حتى هذا التاريخ، اثنتان منهما لفائدة الموظفين في أوروبا، وواحدة لفائدة الموظفين في المقر.

uno para San Juan. uno para su ex esposa, ¿entiendes?
واحدة ل جون و الثانية ل زوجتك السابقة فهمت ؟

También apoyamos la inclusión de dos puestos permanentes adicionales para Asia y uno para el Grupo de Estados de Europa Oriental y otros Estados.
كذلك نؤيد تخصيص مقعدين دائمين جديدين لآسيا ومقعد واحد لمجموعة الدول الغربية ودول أخرى.

Todas ellas juntas hacían que fuéramos el uno para el otro.
إذا جمعتيهم معا فستجدين أننا خلقنا من أجل بعضنا

La creación de dos comités, uno para el personal del cuadro orgánico y otro para el de servicios generales, contribuiría a simplificar ese engorroso proceso (SP-96-01-17).
وقد يكون إنشاء لجنتين، واحدة لشؤون موظفي الفئة الفنية واﻷخرى لشؤون موظفي فئة الخدمات العامة، خطوة على طريق التخفيف من صعوبة هذه العملية (SP-96-001-17).

El programa se complementará con dos planes de acción interinstitucionales (uno para las minorías nacionales y otro para los romaníes).
وسيُكمَّل هذا البرنامج بخطتي عمل مشتركتين بين المؤسسات (واحدة خاصة بالأقليات القومية والأخرى منفصلة خاصة بغجر الروما).