"va a decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيقول
• ستقول
• سيقوله
• ستقوله
• سوف تقول
• ستقولين
• سيقولون
• سَيَقُولُ
• سوف يقول
• لن تقول
• سيخبر
• سيخبرها
• سوف تقوله
• ستخبر
• ستعمل يقول

A cambio, Daisuke Tanaka va a decir que especificaste que hablaban oficialmente y así no va a renunciar y no vas a ser suspendida.
في المقابل، دايسوكي تاناكا سيقول أنّك ذكرتي بوضوح أنّ حديثكما كان رسمياً عندها لن يضطر للاستقالة ولن أضطر إلى إيقافك

Ya saben, quien va a decir que rompimos esto de la dependencia a los combustibles fósiles, con todo lo que contenía la liberación de regímenes criminales, y así.
أتعلمون، من هو الذي سيقول بأننا حطمنا هذا الشئ من الاعتماد على الوقود الأحفوري، مع كل ذلك المحجوز لدفع فدية للأنظمة الفاسدة، وهلم جرا.

¿Acaso va a decir que alguien rico como yo podría sobornar al piloto?
او ستقول ان شخص غنى مثلى يمكن ان يرشى الطيار ؟

va a decir muchas cosas sobre mí sólo para ver cómo reaccionas.
هي ستقول الكثير من الأشياء عني فقط لرؤية كيف تتأثرين

Recuerda, ellos no tienen control sobre quién va a decir qué, o cómo se articulan los oradores.
تذكر، ليست لديهم القدرة للتحكم بما سيقوله أي شخص، أو كيف سيكون وقع تعبير المتكلم على الآخرين.

Está listo con lo que va a decir, ¿no?
أنت جاهز و تعرف كل ما ستقوله أليس كذلك ؟

Entonces va hacer lo siguiente me va a decir ahora dónde están las armas de la comisaría.
هذا ما سوف تفعله سوف تقول لي الآن أين أسلحة الشرطة

Ahí es donde tu hermano le va a decir a tu padre que te interne.
انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك

Venga conmigo. va a decir un cuento sobre un burro. Pero no lo creo.
تعال معي، سيقول قصة عن حمار لكن لا تصدقه

¿Qué va a decir de ti después de lo que hiciste?
و ماذا سيقول عنكِ بعدما فعلتيه فى السيارة ؟

¿ Crees que el juez va a decir que sabe más que Al Paley?
هل تظنين أن القاضي سيقول أنه أدرى من آل بايلي؟

Bueno, ¿y qué va a decir él si yo empiezo a preocuparme por ti?
حسناً، ماذا سيقول إذا إبتدأت بالقلق عليك ؟

Luego de muchos años, ¿sabes qué va a decir la gente? - ¿"Empleado" está mal escrito?
سنوات من الأن و هل تعلم ماذا سيقول الناس؟

Sé lo que va a decir. No conduzco muy bien. - Tengo problemas con-- - ¿Me permite su licencia?
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Sé lo que va a decir o no porque cree que soy un enorme lobo malo.
أعرف ما أنت ستقول أو لست لأن تعتقد أنا الذئب السيئ الكبير.

¿Me va a decir que realmente eres un gran admirador de la danza moderna?
هل كنت ستقول لى أنك معجب جدا ً بالرقص الحديث ؟

No gasten su poder preocupándose por lo que va a decir la gente o por si piensan o no que pueden estar apoyando a alguien simplemente porque son como Uds.
لا تضِع طاقتك بالقلق بشأن ما سيقوله الناس وما إذا كنت قد تدعم شخصًا ما فقط لأنهم يشبهونك.

Es decir, ¿qué va a decir la gente cuando os vea a los dos paseando por la calle?
اقصد, ما الذي سيقوله الناس عندما يرونكم تمشيان مع بعضكما في الشارع؟

¿Te das cuenta de lo que va a decir la prensa cuando se entere de esto?
أتعرف ما ستقوله وسائل الإعلام عندما تعرف بهذا؟

Esa chica va a decir ... - ¿Ella lo dirá?
تللك الفتاه سوف تقول وقالت انها سوف تقول؟

Creo saber qué va a decir pero no quiero echar la sal.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه

me hisiste peder a mi mejor cliente lo se pero no me puedo imajinar que va a decir de mi el en el jurado.
و لكنني لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيقولون عني في الصحافة

Jared va a decir que lo detesta, pero tiene que tomarlo.
جاريد سَيَقُولُ بأنّه يَكْرهُه، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَشْربَه.

Él va a decir que la actividad del insecto en el cuerpo prueba que el demandado estaba fuera de ciudad a la hora del asesinato
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

Y, en mi opinión, no va a decir nada incorrecto.
ما الذى ستقوله حتى تقوله وفى رأيى أنك لن تقول أى شئ خاطئ.

Isabelle, le va a decir a alguien, y ese alguien le dirá a alguien más y entonces todos van a saber.
ستخبر شخص ما وحينها سيخبر شخص ما آخر وبعدها كل شخص سيعرف

No puede decirle a su prometida que es gay ¿cómo le va a decir que está embarazado?
لا يمكنه إخبار خطيبته بأنّه شاذ، فكيف سيخبرها بأنّه حامل؟

Piense un poco en lo que va a decir, una vez que lo diga, no hay marcha atrás.
فكر فيما سوف تقوله للحظه اذا خرجت الكلمة من اللسان لن تعود

No, ella le va a decir a todos, pero esta bien.
كلا, الآن ستخبر جميع الخلق ولكني لا أمانع

¿No lo va a decir nadie?
ذلك هو أحد آخر ستعمل يقول ذلك؟