"vas a estar" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستكون على ما
• سوف تكون
• ستكونين على ما
• سوف تكونين
• ستكوني
• سوف تكوني
• أنت ستكون
• أنت سَتصْبَحُ
• ستظل
• ستعمل يكون
• سوف يكون على ما
• أنت ستصبح
• ستكونى
• وستكونين
• أستكون

¿Seguro que Vas a estar bien durmiendo en el piso?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

No tienes cáncer. Vas a estar bien.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Y ahora, cariño, te llamaré más tarde. Vas a estar bien. ¿ De acuerdo ?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Vas a estar bien. En un par de meses, estaremos en Miami.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

Estarás bien. Vas a estar bien.
ستكوني على ما يرام ستكوني على ما يرام تماما

Vamos superhéroe, Vas a estar bien.
هيا أيها البطل الخارق. ستكون على ما يرام.

Vas a estar bien. Todo saldrá bien.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

Y tú estás lleno de amor. Vas a estar bien. - Lleno.
عندما تكون ممتلئا بالحب ستكون على ما يرام

¿Vas a estar bien?
انت متاكد انك سوف تكون على ما يرام, كونور ؟

Si quieres espacio en el ático, Vas a estar contento.
إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً

Cuando ese día llegue Vas a estar parado junto a mí.
عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكون واقفاً بجانبي

Estás bien. Vas a estar bien.
إنكِ بخير ، ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام

Vas a estar bien.
ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام ، حسناً ؟

Vas a estar bien.
ستكونين على ما يرام ، حسناً ؟ ستكونين على ما يرام

De todas formas, se que Vas a estar bien, pero solo por si acaso, te he traído algo.
على كل حال أعلم أنك سوف تكونين بخير لكن فقط في حالة, أحضرت لكي شيئاً ما

Vas a estar aquí un rato, así que ponte cómoda.
سوف تكونين هنا لبعض الوقت لذلك رجاءً ارتاحي

Pero tú Vas a estar lúcida dentro de tu sueño.
لكن أنتِ ، ستكوني على علم بحالة الأحلام هذه

Vas a estar con Maxine, no me necesitas.
,سوف تكوني مع مكسيم أنتي لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ

Este mundo del que Vas a estar hablando en el futuro va a estar completamente integrado. Ya no serás un piloto, vas a ser un pasajero.
هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا, أنت ستكون راكبا.

Espera, ¿vas a estar en ese crucero todo el fin de semana?
الإنتظار، أنت سَتصْبَحُ على الذي يَنطلقُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع؟

¿Vas a estar sentado todo el tiempo mientras la invitas a salir?
هل ستظل جالساً هكذا بينما تطلب منها الخروج معها ؟

Delphine, si no Vas a estar conmigo, si no vas a cambiar de bando,
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين،

Vas a estar bien, Vas a estar bien.
سوف يكون على ما يرام، وسوف يكون على ما يرام.

Todo listo, compañero. Vas a estar bien.
كلّ المعمول، مكان أنت ستصبح بخير.

Vas a estar bien.
عزيزتى كل شىء سيكون على مايرام ستكونى بخير

Okay, continua respirando. Vas a estar muy bien.
حسنا، استمري في التنفس وستكونين بخير حتماً

¿Vas a estar bien? Pregúntame cuando toda mi familia esté de vuelta.
أستكون على مّا يُرام؟ سلني حينما أستعيد عائلتي كاملة.