"vinimos" - Traduction Espagnol en Arabe

• جئنا
• أتينا
• نحن هنا
• اتينا
• نأتي
• جِئنَا
• قدمنا
• حضرنا
• نأت
• نأتِ
• قطعنا
• مجيئنا
• وجودنا هنا
• آتينا
• قدومنا

vinimos a llevarnos a mi hermano Jared a casa, ya está mejor.
جئنا لأخذ اخي من بيت جاريد ان صحته تتحسن كثيرا

Soy Troy McClure, y los dejaré con lo que vinimos a ver:
أنا تروي مكلور، وسأترككم مع ..الذي جئنا كلنا من أجله

Mayor, he tratado de apelar a sus sentimientos... pero ahora me fuerza a recordarle, que vinimos a este valle antes que ustedes.
يا سيادة الرائد، لقد حاولت أن أناشد مشاعرك لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك

- Pensando en el cine. - Sabía que vinimos por alguna razón.
افكر بعمل سينمائي . أنا أعرف أننا أتينا لسبب ما

¿Ud. no lo siente? Es eso. vinimos por el saco, la cerveza...
لذا نحن هنا للحصول على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة

Tenemos lo que vinimos buscando... y nuestra especial relación es aún muy especial.
حصلنا على ما اتينا من اجله وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

vinimos aquí de un sistema solar a punto de autoaniquilarse donde la tecnología había creado armas que amenazaban con destruir la vida.
جئنا إلى هنا من نظام شمسيّ على شَفَا الفناء الذاتي، حيثما التقنية أنتجت أسلحة هددت بتدمير كل حياة الجميع.

, ¡habla! vinimos a forjar una alianza, mi maestro no hizo esto.
لقد جئنا من اجل تشكيل تحالف سيدى لم يفعل ذلك

Hey chicos, mis amigas y yo nos cansamos de bailar por lo que vinimos a tener sexo con ustedes
مرحبا يا شباب أنا و صديقاتي تَعبنا من الرقص لذا جئنا إلى هنا لنمارس الجنس معكم

Quiero decir, este planeta no tenia un Stargate hasta que nosotros vinimos.
هذا الكوكب ليس فيه بوابة نجوم حتى جئنا إلى هنا

No, vinimos aquí porque queríamos ayudarte a preparar el almuerzo o limpiar tu casa.
كلا، لقد جئنا هنا ،أردنا مساعدتكِ، لتحضير غداء لكِ أو تنظيف منزلكِ

No queremos que nadie salga lastimado. Así es que sólo tomaremos lo que vinimos a buscar, y nos iremos de aquí.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

vinimos por una TV de $199, no por una tarjeta de crédito.
لقد أتينا هنا من اجل التلفاز و ليس شيئ آخر

No sé por qué vinimos hasta aquí si en la ciudad hay buenos tipos.
لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا بالرغم من وجود شباب في المدينة

Uh, además cuatro civiles y todos los jovenes con los que vinimos.
بالإضافة إلى أربع مواطنين و كُل الشباب الذين أتينا معهم.

Ese sujeto que vinimos a ver, el que tiene el bigote loco.
ذاك هو الفتى الذي أتينا لرؤيته الشخصُ صاحب الشارب الغريب

Mira, amigo, sólo vinimos aquí para escondernos por un tiempo hasta que resolvamos las cosas, así que puedes calmarte...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

vinimos para encontrar transacciones que alega que Bob Warner hizo con Syed Alí.
نحن هنا لنتحرى الصفقة التى جرت بين بوب ورنر وسيد علي

vinimos para tomar Sainte-Mère-Église.
. اللعنة لقد اتينا هنا للسيطرة على سانت مير إيجليس

Mira, nosotros no vinimos a una estación de esquí y párate y hablar.
اسمعوا , لم نأتي لمنتجع التزلج . للوقوف و التحدث فقط

Océano eterno de donde vinimos, recibir Lt Martin Pascal.
المحيط الأبدي الذي جِئنَا منه إستلمْ مارتن باسكال

Mi comunidad, los masáis, creemos que vinimos del cielo con nuestros animales y toda la tierra para pastorearlos, y por eso los valoramos tanto.
مجتمعي، الماساي، نعتقد بأننا قدمنا من الجنة مع حيواناتنا وأراضينا من أجل رعيهم ، لذلك نقدرهم بشكل كبير.

El señor Wild y yo vinimos de Reno en el mismo tren.
انا و السيد وايلد حضرنا على نفس القطار من رينو

Pero no vinimos aquí a hablar de ella.
حَسناً، إننا لَمْ نأت إلى هنا للتَحَدُّث عنها

No vinimos a luchar, vinimos a disculparnos.
نحن لم نأتِ لنتعارك لقد جئنا فقط من أجل الاعتذار

¿No pensarás que vinimos hasta Capua para ver ejercicios de gimnasia?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Como puedes ver, no vinimos por nada.
كماتري، لم يذهب مجيئنا إلي هنا بلا فائدة.

Sabemos que hay un asesino en la isla. Alguien que sabe lo que vinimos a hacer,
نحن نعلم أن هناك قاتل على الجزيرة شخص ما يعلم سبب وجودنا هنا

Deberíamos regresar del modo en que vinimos, pero no es así.
يجب ان نعود من الطريق الذى آتينا منه ، ولكنه ليس نفس الطريق

Mientras tanto, no he escrito una maldita palabra desde que vinimos.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا