"y a la federación" - Traduction Espagnol en Arabe

• واﻻتحاد
• وإلى الاتحاد
• وللاتحاد
• والى اﻻتحاد
• وباﻻتحاد

Desde el mismo punto de vista, el país ha aumentado considerablemente las contribuciones que hace al FNUAP y a la Federación Internacional para la planificación de la familia.
ومن نفس المنظور، زاد بلدها من التبرعات التي يقدمها إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وإلى الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة زيادة كبيرة.

Para mantener el carácter de desarrollo del sistema OCE y su centro de interés en las empresas pequeñas y medianas menos dotadas de recursos, una de las condiciones era la de que el explotador continuaría prestando los servicios OCE básicos gratuitamente a los usuarios y a la Federación.
وبغية المحافظة على الطابع الانمائي لنظام فرص التجارة الالكترونية وتركيزه على الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تعتبر أقل قدرة من غيرها في المجال المالي، كان أحد الشروط أن يواصل المشغل توفير خدمة فرص التجارة الالكترونية الأساسية بالمجان للمستخدمين وللاتحاد.

Deseo dar las gracias a los miembros del grupo de países denominado Amigos del Secretario General sobre Georgia y a la Federación de Rusia, en su carácter de facilitador, por los esfuerzos que han desplegado incansablemente con miras al logro de un arreglo amplio del conflicto en mi país.
أود أن أتوجه بالشكر إلى اﻷعضاء في مجموعة البلدان المعروفة باسم أصدقاء اﻷمين العام بشأن جورجيا، وإلى الاتحاد الروسي بوصفه طرفا تيسيريا، لجهودهم التي لا تعرف الكلل الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة للنزاع في بلدي.