"y decisiones aprobadas por" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمقررات التي اعتمدتها
• والمقررات التي اتخذها
• والمقررات التي اتخذتها
• والمقررات التي اعتمدها
• والمقررات التي تتخذها
• والمقررات التي تعتمدها
• والمقررات الصادرة عن
• والمقرّرات التي اعتمدتها
• والمقرّرات التي اعتمدها
• ومقررات اعتمدتها
• والمقررات المعتمدة من
• الخاصة التي اتخذتها
• ومقررات اعتمدها

RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por LA COMISION EN SU 52º PERIODO DE SESIONES
القرارات والمقررات التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين

Anexo V Resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y declaraciones del Presidente en nombre
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة

resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 54º período de sesiones
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009

V. Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٢

Otras delegaciones señalaron que el mandato legislativo para la propuesta presupuestaria dimanaba de resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea.
وأشارت وفود أخرى الى أن الولاية التشريعية لاقتراح الميزانية مستمدة من القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة.

Consecuencias administrativas y presupuestarias de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 56º período de sesiones
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES y decisiones aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL EN SU DECIMO PERIODO
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعيــة العامــة فــي دورتهــا الاستثنائيــة العاشـرة

EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES y decisiones aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL EN SU DECIMO PERIODO
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعيـة العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES y decisiones aprobadas por
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها

EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES y decisiones aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL EN SU DECIMO PERIODO
استعـــراض تنفيـــذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

Tema 73 del programa: Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
البند ٧٣ من جدول اﻷعمال: استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

66. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة:

LISTA DE RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por EL CONSEJO
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ٢٩٩١

LISTA DE RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por EL CONSEJO EN 1993
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1994
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤

RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
والاجتماعي القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

B. Resoluciones y decisiones aprobadas por los órganos rectores de otras organizaciones
باء - القرارات والمقررات التي اتخذتها هيئات ادارة المنظمات اﻷخرى

I. Resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su 14º período de sesiones 10
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، وفي

Otro elemento que vale la pena considerar es el mecanismo de seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General.
وثمة نقطة أخرى تستحق الدراسة هي آلية متابعة القرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة.

Igualmente, para reforzar el papel de las Naciones Unidas en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, los legisladores deben garantizar que el Poder ejecutivo en cada país aplique las resoluciones y decisiones aprobadas por las Naciones Unidas.
ولاستكمال دور اﻷمم المتحدة في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين، ينبغي للمشرعين التأكد من أن الفرع التنفيذي للحكومة ينفــذ القرارات والمقررات التي تعتمدها اﻷمم المتحدة.

Sin embargo, ¿qué ocurre cuando se exportan estas tecnologías a Estados que no forman parte del TNP, y ese Estado rechaza someter sus instalaciones y arsenales nucleares a la inspección del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)? Ese Estado se niega a respetar las resoluciones y decisiones aprobadas por las Naciones Unidas, y sigue desarrollando su arsenal nuclear con la ayuda de los países más poderosos del mundo.
فكيف إذا كان الحال تصدير هذه التكنولوجيا إلى جهة غير طرف في معاهدة عدم الانتشار، ترفض إخضاع منشآتها وترساناتها النووية الضخمة لتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية وترفض الإذعان أو الانصياع للقرارات والمقررات الصادرة عن هذه المنظمة وتستمر في تطوير ترساناتها النووية بمساعدة الدولة الأقوى في العالم.

12. Solicita también al Grupo de trabajo que prosiga el examen de los progresos en la aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión;
12- تطلب أيضاً إلى الفريق العامل أن يواصل مناقشة التقدُّم المحرَز بشأن تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنة؛

Aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones
قرارات ومقررات اعتمدتها الجمعية العمة خلال دورتها الحادية والخمسين

Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات المعتمدة من الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

12. En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité (A/AC.109/L.1793), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1793( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001
التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001