"y ya" - Traduction Espagnol en Arabe

• وبما
• بالفعل
• و بما
• ومنذ
• وكما
• و قد
• وسبق
• وطالما
• وحيث
• و كما
• و لقد
• وها قد
• وأصبحت
• و حسب
• وتريد

Nos llevamos muy bien, y los niños también Y ya que ninguno de los dos tiene casa propia...
أن علاقتنا جيدة حتى الأن والأولاد كذلك وبما أن لا أحد فينا لديه منزله الخاص..

Y ya que no podíamos evitar que te vengaras, al menos podíamos protegerte.
وبما أننا لم نستطيع إبعادك عن الإنتقام فكان يجب أن نحميكِ

Croacia está plenamente dispuesta a cooperar con los expertos en ese sentido, Y ya se ha ofrecido para hacerlo.
وقال إن كرواتيا مستعدة تماما للتعاون مع الخبراء في هذا الميدان وقد عرضت بالفعل القيام بذلك.

También está creciendo rápidamente el uso de sistemas de terminales de muy pequeña abertura, Y ya se han instalado 500 estaciones de este tipo.
وهناك تزايد سريع أيضا في استخدام منظومات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، حيث تم بالفعل تركيب ٥٠٠ محطة منها.

Y ya que ambos realmente sabemos eso, tal vez debieras, tú sabes, sólo...
و بما ان كلانا يستوعب هذا الامر تماما اعتقد ان عليك

Las personas de la caridad dijeron que vendrían el lunes Y ya que ustedes dos se van mañana, no tenemos mucho tiempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Y ya que la abrimos de forma ilegal, no podremos usarla como prueba.
وبما أننا فتحناه بطريقة غير قانونيّة، لن يكون بمقدورنا إستخدامه كدليل.

Y ya que Soundwave sin duda está rastreando la señal ya sabe dónde encontrarme.
وبما أن ساوندويف يتتبع هذه الإشارة بلا شك فأنت تعلم أين تجدني؟

Y ya que estoy, que os den a todos narcicistas hijos de puta.
وبما أنني في خضم هذا تباً لكم جميعاً أيها الأوغاد النرجسيون

Pero, sobre otro asunto, Y ya que estás aquí, hay alguien con quien deberías hablar.
ولكن من ناحيه أخرى وبما إنك هنا هناك من يجب أن تتحدث معه.

Tus abuelos están pasando por un momento difícil, Y ya que tienen dinero invertido en esta casa, tendremos que venderla para pagárselo.
جدتك وجدك يمران بظروف صعبة وبما أن لديهما مال مستثمر في هذا المنزل فنحن بحاجة لبيعه لندفع لهما المال

Ese sistema ha servido de catalizador para redes más permanentes Y ya se ha utilizado en el Programa Mundial de Alimentos.
وقد كان هذا النظام بمثابة عامل حفاز على إنشاء المزيد من الشبكات الدائمة، ويستخدمه بالفعل برنامج اﻷغذية العالمي.

Entonces, y sólo entonces, el Presidente intervendrá, Y ya lo ha asegurado.
وعندها، وعندها فقط، يتدخل رئيس الجمهورية، وقد أكد هذا بالفعل.

El mercado de cambio de divisas es sumamente especializado Y ya funciona bien.
فسوق صرف العملات الأجنبية متخصصة بدرجة عالية وتعمل بالفعل بصورة جيدة.

Las oficinas en los países aplicaron por primera vez el nuevo marco en 2002 Y ya se han concluido varias evaluaciones de resultados concretos.
وأول مرة طبقت فيها المكاتب القطرية الإطار الجديد كانت في عام 2002، وكان عدد من تقييمات النواتج قد استكمل بالفعل.

Y ya que sabes de nuestro pequeño apaño, vamos a tener que matarte.
و بما أنك تعرف بشأن تحضيرنا الصغير . يتوجب علينا قتلك

- Y ya que tú eres el verde esta vez, yo puedo serlo la próxima.
ومنذ أنت الأخضر هذا الوقت، ويمكنني أن سواء كان ذلك في المرة القادمة.

Y ya ven, todo el mundo está ocupado, no hay tiempo que perder.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

Lo sé pero tengo que conseguir un trabajo que nos dé dinero Y ya se me hizo tarde.
أعرف , و لكن علي أن أذهب لعمل سيدر علينا بمال حقيقي و قد تأخرت

Y ya hemos dicho que tiene un enorme defecto de carácter, que es que no te ha escogido.
وسبق ان اتفقنا ان لديه عيب فادح جدا والذي هو انه لم يقم بإختيارك انتِ

Llevo un rato dándole vueltas, Y ya que estamos empatados...
لقد أزعجني قليلاً ..وطالما نحنعالقينهنا.

Y ya que la hospitalidad es nuestro negocio, os hemos alojado aquí.
وحيث أن الضيافة هي عملنا لقد جهزنا الاقامة لكم هنا

Cuando quieras, si alguna vez quieres sólo dime que estás lista Y ya sabes...
عندما تريدين أعنى إذا أردت فقط أخبرينى أنك مستعدة و كما تعرفين..

Yo lo vi. El O VNl aterrizó ahí Y ya no está.
لقد رأيت جسماً غريباً يسقط هنا و لقد اختفى الآن

Mi primer día como mujer Y ya hago papelones.
أول يوم لى كامرأة وها قد اشتعلت بى النار

Solo llevas 5 minutos casado Y ya estás persiguiendo otra mujer, ¿eh?
مضى عليك متزوجاً فقط خمس دقائق وأصبحت تلاحق امرأة آخرى

El punto es, no hay nada que puedas hacer acerca de eso, así que solo hablas Y ya.
ما هو مهم، أنه لا يمكنك أتن تفعل شيئاً حيال هذا، فيمكنك ألا تتدخل و حسب

Están cometiendo un error. Encuentran una pista Y ya no ven más.
فكرة معينة مسيطرة عليك وتريد أن تتبعها للنهاية