"ya hablamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد تحدثنا
• لقد تكلمنا
• لقد ناقشنا
• تحدّثنا
• تَحدّثنَا
• تحدثنا بالفعل
• تحدثنا بما
• تحدثنا حول هذا
• سبق وتحدثنا
• سبق وناقشنا

No Ya hablamos sobre esto, no vamos a hacer nada grande este año
لا، لقد تحدثنا بهذا الشأن لن نقيم إحتفالًا ضخمًا هذه السنة

Nosotros Ya hablamos de todo el tema operacional y está todo claro, ¿cierto?
لقد تحدثنا مسبقًا عن خطة العمليات وكل شيء واضح, صحيح ؟

Querido, vamos. Ya hablamos de eso. Nunca quisiste escucharlo.
عزيزى, لقد تحدثنا بهذا الشأن لم ترد سماع هذا أبداً

Jodi, Ya hablamos de esto. Morir de hambre no es el modo.
جودي" لقد تكلمنا عن هذا" تجويع نفسك ليس هو الطريقة

Ya hablamos de eso. No entiendo por qué me mientes.
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟

Saben que Ya hablamos con todos, ¿no?
أنتما تعلمان أننا تحدّثنا إليهم جميعاً بالفعل، صحيح؟

Puedes detenerte? Ya hablamos sobre esto. Es lo mejor.
هلا توقفت ، لقد تحدثنا بهذا الأمر أنه أفضل حل

Pero Ya hablamos de esto antes. Te lo he dicho dos veces.
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك لقد قلت لكِ مرتين

Ya hablamos de esto. Me parece que usted no me escucha.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Ya hablamos de ello. Papá se enfadaría si ponemos a los federales tras su rastro.
لقد تحدثنا عن هذا سيغضب والدنا كثيرا إن وضعت الفدراليين في أثره

No, Ya hablamos. Está bien, él entiende lo que pasará si es descubierto.
لا , لقد تحدثنا , لابأس لقد عرف مالذي سيحدث إذا أكتشف أمره

Ya hablamos con él y aclaramos los términos y sabe que se equivocó enormemente.
لقد تحدثنا إليه كلينا، ولقد أخطأ خطأ كبيراً دون شك، وهو يعلم ذلك

Ya hablamos sobre esto. No estás confesando nada.
لقد تحدثنا عن هذا انتي لن تعترفي بأي شيء

Sarah, Ya hablamos de esto, el Coco no existe, es una leyenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

Mira, hijo. Ya hablamos de esto.
إنظر يا بنى , لقد تحدثنا حول هذا من قبل , صحيح ؟

Muy bien, chicos, en serio, Ya hablamos sobre esto, ¿sí?
حسناً يا رفاق، بجديّة لقد تحدثنا بشأن هذا.

No te preocupes, mamá. Ya hablamos de eso. - No debes tener miedo.
لا تقلقي يا أمي، لقد تحدثنا بالموضوع ما من شيء لتخافي منه

Tienes que llamar. Ya hablamos de esto.
عليك أن تتفقد الوقت ، لقد تكلمنا بهذا الأمر

Ya hablamos de eso, ya lo miré. Pero este es el asunto:
لقد ناقشنا ذلك , لقد رايته لكن ياعزيزتى هذا هو الشىء

No, no, no, escucha. Ya hablamos acerca de ello!
أصغي، كلا، لا، لا، أصغي لقد تحدّثنا بالامر سلفا

Si, Ya hablamos de eso, pero hay una nueva droga que acaba de ser aprobada.
نعم، نحن تَحدّثنَا عن ذلك، لكن هناك a مخدّر جديد الذي فقط صُدّقَ.

Creo que Ya hablamos suficiente.
أعتقد أننا تحدثنا بما فيه الكفاية الليلة.

No puedes estar encima de ella todo el tiempo. Ya hablamos de esto.
لا يمكنك أن تراقبيها طوال الوقت ؛ تحدثنا حول هذا الموضوع

Ya hablamos de eso. Sé sus preocupaciones.
سبق وتحدثنا بهذا، أفهم قلقكما

Papá, Ya hablamos de eso. Bueno, es un poco tímida. ¿Y qué?
ـ أبي، لقد سبق وناقشنا ذلك ـ وماذا لو كانت خجولة بعض الشيء