"ça à" - Traduction Français en Arabe

• هذا ل
• هذا إلى
• هذا في
• ذلك في
• هذا ب
• هذا على
• هذا من
• هذا الى
• هذا فى
• هذا مع
• ذلك على
• ذلك مع
• بذلك في
• هذه في
• ذلك من

Je veux attraper le connard qui a fait ça à Mary.
أريد الإطاحه بإبن الحرام الذي فعل هذا ل ماري

Aucune femme que je connais ne ferait ça à ce sac.
لا إمرأةَ التي أَعْرفُ تَعمَلُ هذا إلى هذه الحقيبةِ.

Avec une bombe, faut agir vite. J'ai vu ça à la télé ou dans un film.
عندما توجد قنبلة، يجب أن تتصرف سريعاً رأيت هذا في بعض المسلسلات والأفلام

Je... je ne peux pas faire ça à des personnes innocentes.
لا يمكنني أن أقترف ذلك في حقّ قوم أبرياء

Quel salaud peut faire ça à un Ogre ?
ما نوع إبن السافلة الذي يستطيع "أن يفعل هذا ب"أوغر

J'ai hâte d'expliquer ça à Pogue.
لا استطيع الانتظار لشرح هذا ل بوغ

Dites ça à Emile Berliner.
لن تذهب إلى أي مكان قل هذا ل "إيميل بالنينر

Dis ça à Chris Morrow.
اخبر هذا ل كريس مورو

Tu crois qu'on peut donner ça à la police ?
أتظن انه يمكننا ان نرسل هذا إلى الشرطة؟

Je sais, je sais, je sais, je réalise que je dis tout ça à une personne imaginaire, mais je t'ai créé.
أعلم، أعلم، أعلم أدرك أني أقول كل هذا إلى شخص خيالي و لكني قمتُ بابتكارك

j'ai envoyé quelques messages textes à la société de livraison et ils ont trouvé ça à l'arrière de l'entrepôt.
أنا أرسلت بعض الرسائل النصية لشركة التوصيل ولقد وجدت هذا في الجزء الخلفي من المستودع

Pas moyen que je démêle ça à temps.
أي وسيلة يمكنني فرز من خلال هذا في الوقت المناسب.

Oh, eh bien, je dois dire, pouvez-vous répéter ça à mon portable que je puisse l'utiliser en sonnerie ?
حسناً, علي انا اقول ايمكنك تكرار ذلك في هاتفي حتى أتمكن من استخدامه كنغمة رنين؟

Et bien, désolé de faire ça à la dernière minute, mais ils ne peuvent pas venir.
حسنا أنا اسف لفعل ذلك في أخر دقيقة لكنهم غير قادرين على الذهاب

Comment peux-tu faire ça à Rita, sans parler de ses enfants ?
كيف أمكنك فعل هذا ب"ريتا" ناهيك عن أطفالها

Il peut pas faire ça à Phoebe.
حسناً، هذا يكفى هو لا يستطيع أن يفعل هذا ب "فيبى"

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Tu le détestse tant que ça, tu oserais me faire ça à moi ?
أنت تكرهه بذلك القدر هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟

Apporte ça à la banque et prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Quels satanés anglais. On devrait faire ça à Paris à Notre Dame.
هؤلاء الانجليز الملاعين علينا فعل هذا فى باريس بنوتردام

Si on lie ça à son poignet avec du fil, ça pourrait se déployer.
تعلم، تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

Vaudrait mieux pas que ton père te voie faire ça à table.
من الأفضل ألا يراك والدك تفعلين ذلك على المائدة

Nouvelle coiffure. Vous pouvez faire ça à vos riches amis, mais pas à moi.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

Je me sens comme ça à chaque fois que les électeurs de Californie me réélise.
أشعر بذلك في كل مرة أنتخب فيها مرة أخرى من ناخبي كاليفورنيا

Parce qu'on m'a fait ça, à Londres.
إن لم يكن لدى الصبي جواز سفر؟ لأنني حصلت على هذه في لندن.

Non, j'ai appris tout ça à l'école en cours de biologie.
لا لقد تعلمت ذلك من درس الصحة فى المدرسة