"ça s'est passé" - Traduction Français en Arabe

• سار الأمر
• جرى الأمر
• سارت الأمور
• حدث هذا
• حدث ذلك
• جرت الأمور
• سار الامر
• كان الأمر
• هذا حدث
• صار الأمر
• حصل ذلك
• سارت الامور
• لقد حدث
• جرى الامر
• جرى ذلك

Et tu sais comment ça s'est passé pour moi la dernière fois que je suis sortie avec mon patron...
وأنت تعرف كيف سار الأمر معي في آخر مرة واعدت فيها رئيسي

Comment ça s'est passé hier soir avec ma mère ?
مرحبا، كيف سار الأمر البارحة مع امى ؟

Au rendez-vous suivant, le type demande comment ça s'est passé, le rabbin répond :
وحينما قابله فيما بعد سأله الرجل كيف جرى الأمر قال الحاخام

Comment ça s'est passé avec la fille du bar hier ?
كيف جرى الأمر بالنسبة للفتاة من الحانة بليلة الأمس ؟

Bien sûr. Okay... Comme ça s'est passé avec ce gars ?
بالطبع، حسناً، كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل ؟

Pouvez-vous au moins me dire comment ça s'est passé ?
هل بأمكانك ان تخبرني على الأقل كيف حدث هذا ؟

Messieurs, c'était juste un malentendu. J'étais présent quand ça s'est passé.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

Vous êtes sa première erreur, on sait comment ça s'est passé, donc elle a volé du sang.
، أنتَ كنت ضحيتها الأولى ،وكلانا يعلم كيف سار الأمر لذا سرقت بعض الدم

Comment ça s'est passé ?
كيف سار الأمر بالخارج؟

Alors, comment ça s'est passé avec le medecin légiste?
حسنا كيف سار الأمر مع الطبيب الشرعي

Comment ça s'est passé avec l'Eliminator ?
كيف سار الأمر مع سيارة الـ"ايليمينايتور=مزيل"؟

Je suis complètement exalté. Tu dois me dire comment ça s'est passé, sinon je vais exploser.
إنني على أعصابي، أخبرني كيف جرى الأمر حالاً أو سأنفجر؟

Hey, comment ça s'est passé avec les ressources humaines ?
مرحباً، كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟

Alors, ça s'est passé comme vous l'aviez prévus?
إذاً ، هل جرى الأمر كما خططتَ له تماماً ؟

La dernière fois que tu t'es enfuie... Tu te souviens comme ça s'est passé ?
في آخر مرة هربتِ، هل تذكرين كيف سارت الأمور ؟

j'ai envie de vomir comment ça s'est passé à tallinn?
أشعر أني مريضة كيف سارت الأمور في "تالين"؟

ça s'est passé dans le secteur de Fish Mooney.
آه، آه، حدث هذا على السمك موني وتضمينه في العشب.

ça s'est passé uniquement parce que je suis devenu complaisant.
حدث ذلك لأاجل أنني كنت راضٍ عن نفسي

Et j'ai hâte de savoir comment ça s'est passé.
ولا أطيق الانتظار لأسمع كيف جرت الأمور.

Comment ça s'est passé avec ton ancienne amante lesbienne ?
كيف سار الامر مع حببيتك السحاقية السابقة ؟

Oh, hey. Comment ça s'est passé au DMV ? Tu l'as dit à Kelso ?
أه ، كيف كان الأمر في مركز تعليم السياقة أأخبرت كيلسو ؟

Il y a juste un souci avec votre théorie, détective, et c'est que tout ça s'est passé il y a 14 ans, ce qui est bien avant...
هناك عيب واحد مع نظريتك على الرغم من المباحث، و هو أن كل هذا حدث قبل 14 عاما، وهو قبل فترة طويلة...

Comment ça s'est passé ?
كيف صار الأمر ؟

J'espère que cette personne était déjà morte quand ça s'est passé.
آمل أن يكون هذا الشخص قد مات فعليًا حينما حصل ذلك

Il était temps. Comment ça s'est passé ?
تأخرت في الاتصال، كيف سارت الامور ؟

Je sais pas. ça s'est passé il y a longtemps. Je suis pas sûre de vouloir déterrer le passé.
لا أعرف، لقد حدث منذ زمن بعيد ولست واثقة أن علي البحث في الماضي

Comment ça s'est passé, mec ?
ولكن تيد كان عنده موعد كبير كيف جرى الامر يا صديق ؟

Comment ça s'est passé ?
كيف جرى ذلك الأمر؟