"ça veut dire" - Traduction Français en Arabe

• هذا يعني
• يعني هذا
• يعني ذلك
• يعنيه هذا
• تعني
• يعنيه ذلك
• ذلك يعني
• معنى هذا
• معنى ذلك
• يعنى هذا
• هذا يعنى
• وهذا يعني
• تعنيه
• فهذا يعني
• أهذا يعني

Je crois que Ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

à San Bernardino, mais je crois qu'on sait tous ce que Ça veut dire.
في سان برناردينو, ولكن آعتقد بأننا جميعاً نعلم ماذا يعني هذا..

Je sais pas comment ça fonctionne ici, mais est ce que Ça veut dire que votre carrière est entre mes mains?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

Tu vois ce que Ça veut dire.
يشاهدون برنامجنا بفائدة. وأنت تعرفين ما يعنيه هذا.

Je parle pas le sourd, mais je sais que ça, Ça veut dire folle.
أنا لا أتحدث لغة الإشارات ولكن أعلم بأن هذه تعني مجنونة

Parce que ton nom est en haut de la liste, et je devine que tu sais ce que Ça veut dire.
لأن اسمك في أعلى القائمة وأنا أتوقّع أنك تعرف ما يعنيه ذلك.

Est-ce que Ça veut dire qu'on doit avoir ces petits tapis de prière et prier 5 fois par jour ?
هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟

Je pense que Ça veut dire que tu peux coucher avec qui tu veux.
اظن بان هذا يعني بان يمكنك ان تنامي مع من تريدين

Ça veut dire que l'univers continuera son expansion à jamais.
هذا يعني بأن الكون سيستمر بالتوسع إلى الأبد.

Ça veut dire que le plan de la bombe de virus est mort ?
هل يعني هذا أن خطة اطلاق قنبلة الفيروس قد تم الغاؤها؟

Ça veut dire que je peux entrer dans le bâtiment fédéral tout seul ?
هل يعني هذا أني لم أعد أحتاج لمرافقتي إلى المبنى الفدرالي؟

Ça veut dire que je vais devoir mentir et prétendre que j'aime sa musique.
يعني هذا أنه عليّ أن أكذب و أتظاهر بأني أحب موسيقاها

Dis-moi qui a le poste, et je te dirai ce que Ça veut dire.
أخبرني بأسم الذي يحصـُـل على هذه الوظيفة وسأخبرك بما يعني ذلك

Alors, en supposant que ce gars a raison, est-ce que Ça veut dire que l'autre corps est dans sa tombe?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

Je respire tellement mieux. Ça veut dire que je ne vais pas mourir ?
تنفسي في حالِ أفضل الآن هل يعني ذلك بأنّي لن أموت؟

Je ne sais pas ce que Ça veut dire.
لا اعلم ما الذي يعنيه هذا و أنت تعلم بأني لا اعلم

- Ici, Ça veut dire 4 heures. - Ça fait 5 heures qu'on roule.
في هذا المكان تعني 4 ساعات نحن نقود منذ خمسة ساعات

- Et merde. - Qu'est-ce que Ça veut dire ? Allez.
اللعنه مالذي يعنيه ذلك ؟ اذهب , قم بالتصوير اوكي , سوف نقوم بنقله الان

Mais alors Ça veut dire que je n'ai pas à porter la culotte bleue que j'ai empruntée à Tina ?
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟

J'imagine que vous savez que Ça veut dire "intelligence artificielle".
أعتقد أنك تعرف معنى هذا "تعني "الذكاء الاصطناعي

Je ne veux pas être malpoli, Général, mais Ça veut dire quoi, cette connerie ?
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Je ne sais pas ce que Ça veut dire, mais ça secoue !
لا أعلم ما يعنى هذا. لكنها تهتز بنا بــ حرية

Ça veut dire que j'ai encore mes deux reins ?
هل هذا يعنى اننى لا زلت امتلك الكليتاين؟

Ça veut dire que je ne négocierai avec personne d'autre pendant la semaine où je vais réfléchir à votre offre.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Ton histoire sur l'examen de philo et la chaise, Ça veut dire quoi ?
أذاً القصة بشأن امتحان الفلسفة و الكرسي ما الذي تعنيه حقاً؟

Si je me retrouve dans les bois pour trois jours, Ça veut dire que je suis morte depuis deux jours.
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

Non merci. Ça veut dire que tu passeras moins de temps au sous-sol ?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي