"écrive" - Traduction Français en Arabe

• أكتب
• يكتب
• كتابة
• تكتب
• لكتابة
• نكتب
• أؤلف
• يكتبه

Elle pense que je suis vraiment drôle, et veut que j'écrive sont discours pour elle.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

Tu veux sûrement pas que j'écrive des excuses à ta place.
أنا أعرف أنك لا تريديني أن أكتب اعتذار لك

La Commission a recommandé que le Secrétaire général écrive aux membres en question pour qu'ils fournissent des explications.
وأوصت اللجنة أن يكتب الأمين العام إلى الأعضاء المعنيين طالبا مبررات.

Il est suggéré que le Secrétaire général écrive au chef d'État du pays ayant fourni le contingent pour expliquer pourquoi il a été contraint de prendre une telle mesure.
ويقترح أن يكتب الأمين العام إلى رئيس الدولة في البلد المساهم بقوات لشرح السبب الذي حمله على اتخاذ مثل ذلك الإجراء.

Elle ne veut pas qu'on écrive un résumé de livre normal.
انها لا تسمح لنا كتابة تقرير عن الكتب المعتادة

Tu veux qu'on écrive une lettre de soutien envers l'homme qui t'a mise enceinte et rendu accro aux drogues ?
هل تريدين منا كتابة رسالة تؤازر الرجل الذي تسبب بحملك و تعاطيك للمخدرات؟

M. Darcy propose par conséquent que le secrétariat écrive à tous les États membres de la Commission pour évaluer l'intérêt qu'ils portent à cette proposition.
واقترح لذلك أن تكتب الأمانة الى حكومات جميع الدول الأعضاء في اللجنة بغية تقدير اهتمامها بالاقتراح.

J'ai tout passé en revue, j'ai bien réfléchi, quoi que j'écrive dans mon rapport, ce sera terminé pour elle.
لقد راجعت و فكرت بالأمر ولا أرى طريقة لكتابة التقرير لا تنتهي بفصلها من العمل

Vous voulez que j'écrive sur la souffrance des classes élevées ?
أتريدين منّي أن أكتب عن معاناة الطبقة الراقية ؟

Il faudrait vraiment que j'écrive quelque chose de génial qui sera publié par le site de "Idea bin".
واضحا انني يجب أن أكتب شيئا رائعا والذي ينشر علي موقع أيديابن لكن أولا .يجب

Clairement, il faut que j'écrive les promotions sur le tableau.
واضح أن عليَّ أن أكتب الأطباق الخاصة على اللوحة

C'est vous qui vouliez que je l'écrive.
حسنا ، لقد كنتِ الوحيدة التي أرادتني أن أكتب شيئا ملعونا

Maintenant, ta seule chance d'être immortel est que quelqu'un écrive une chanson pop de merde sur toi, hmm?
والفرصة الوحيدة لك لتبقى خالدا هو شخص يكتب اغنية تافهة عنك ، صحيح ؟

Je veux que tout le monde écrive au sujet de la culpabilité dans leur journal.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

C'est assez rare qu'un prince saoudien m'écrive pour une urgence reliée à la mode.
فليس كل يوم أمير سعودي يكتب لي عن مسألة الموضة.

Mais je doute qu'il écrive encore pour des éditions scolaires.
لكنني أتساءل عما إذا كان يمكنه الاستمرار في كتابة الكتب المدرسية.

Je dis simplement qu'il y a de l'espoir que Roy écrive un autre roman, mais dans une incarnation future.
كل ما اقوله ان هناك امل, امل ان روي سيتمكن ربما من كتابة كتاب جديد و لكن في هيئة اخرى في المستقبل

Dwight va distribuer des fiches et je veux que chacun écrive le nom d'une femme correcte avec qui je pourrais sortir avant la fin de la journée.
دوايت " سيوزع بطاقات الدليل , وأنا أريد منكم جميعاً كتابة إسم " لأمرأة تكون مؤهلة لكي أواعدها , في نهاية اليوم

Il doit y avoir une bonne raison pour qu'une fille n'écrive plus à son père.
هذا من المفترض أن يكون منطقي جداً لابنة تكتب لوالدها

Je vais m'assurer qu'il n'écrive plus le moindre article.
أنا سأنظر فيه بأنّه أبدا تكتب مقالة أخرى ثانية.

Faut que j'écrive un truc triste, pour ma voix cassée.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد

Il voulait qu'on lui écrive des blagues et tu ne m'as rien dit ?
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Elle m'a fait construire un pavillon dans la jardin, pour que j'y écrive.
لقد بنت لي قبو في الأسفل تراقبني فيه وأنا أؤلف

Qui je sais est vraiment présomptieux et si tu veux que quelqu'un d'autre t'en écrive une...
و أعلم أنه سيئ وإذا أردتي شخص أخر أن يكتبه لك،لا بأس