"éducatrice" - Traduction Français en Arabe

• مربية
• معلمة
• الأطفال ذوي

Après tout, j'ai été éducatrice des bizuts avant d'être présidente.
بعد كل ذلك، عَملتُ كـ مربية متعهدات قبل أن أنتخبتُ كرئيسَة.

Et elle est éducatrice des bizuts.
بالأضـافة الى أنهـا أصبحت مربية متعهدِات الآن؟

Et je suis reconnaissante que tu sois éducatrice des bizuts.
وممتنُة بأنّكِ إستِلمتِ مهمة مربية المتعهدات

Et le pire c'est que celle qui a eu le poste n'est même pas éducatrice
و الجزء الأسوء : المرأة التي حصلت على المنصب ليست حتى معلمة

Je suis éducatrice bénévole au centre social qui fait le coin.
أنا معلمة متطوعة في مركز المجتمع على الركن

Elle était éducatrice spécialisée.
كانت تساعد الأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة

Frannie est leur éducatrice, elle est responsable de cette semaine.
مربية المتعهدات فراني، "هي المسؤولة عن "إسبوع أنـا.

C'est nul qu'elle doive être là, juste en tant qu'éducatrice des bizuts.
كَم هو سيء بأنّها وَصلت إلى هنا، فقط 'لأنهـا مربية متعهدات.

Avec plus de 34 millions de membres dans le monde, l'Association, qui a été fondée en 1958 par une éducatrice à la retraite, Ethel Precy Andrus, est la plus importante organisation de personnes d'âge mûr ou du troisième âge.
والرابطة التي أسستها في عام 1958 مربية متقاعدة هي الدكتورة إثيل بيرسي أندروس، هي أكبر منظمة للمتقاعدين من متوسطي العمر والمسنين، إذ يزيد عدد أعضائها عن 34 مليون عضو من جميع أنحاء العالم.

J'ai été éducatrice pendant plus de 30 ans.
انا كنت مربية لأكثر من ثلاثين سنة

L'impact du SIDA ne se mesure pas uniquement au nombre de femmes affectées vu qu'il touche également les femmes dans les rôles de mère, d'épouse, d'éducatrice, de gagne-pain, que leur assigne la société.
وأثر اﻹيدز على المرأة لا يقتصر على كونه أثرا رقميا، إذ لا ينحصر تأثيره على المرأة باعتبارها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بل إن أثره يمتد فيشمل أيضا مختلف اﻷدوار التي تضطلع بها المرأة في المجتمع، سواء أكانت أما أم زوجة أم مربية أم جالبة للدخل، أم غير ذلك.

Maître Qiu, en tant que lettrée et éducatrice zélée, vous avez mon soutien.
المديرة (تشيو) درست بالخارج وهي مربية متحمّسة. بالتأكيد لكِ دعمي الكامل.

Je l'ai rendu fière d'être une éducatrice.
انا جعلتها فخورة كونها مربية

éducatrice des bizuts ?
مربية المستجدات.

La femme que vous avez agressée est une éducatrice bénévole pour des enfants en danger.
المرأة التي هاجمتها , معلمة متطوعة لأطفال في خطر

Je suis une éducatrice alors...
...أنا معلمة , لذا

L'éducatrice financière Suze Orman.
معلمة ألشؤون المالية (سوزي أورمان)

Beth est éducatrice pour enfants à besoins spécifiques.
" بيث " يعلم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة