"élégance" - Traduction Français en Arabe

• الأناقة
• أناقة
• أنيق
• أنيقة
• الرشاقة
• بأناقة
• الوسامة
• رشاقة
• وكياسة

Je vais recevoir un afflux rapide d'élégance et de grâce.
سوف أحصل على دفعة كبيرة من الأناقة والجمال

Lady Catherine est loin d'exiger l'élégance, qui convient à elle et à sa fille.
فالسيدة كاثرين لاتطلب من ضيوفها الثياب الراقية فهى وابنتها عنوان الأناقة

Et bien que j'aime les grands mariages, j'adhère à l'élégance de la simplicité.
ورغم أنّني أحب حفل الزفاف الضخم، يُمكنني أيضاً تقبّل هذه الأناقة البسيطة.

Une certaine élégance, chez une femme, m'a toujours charmé.
أنّ أناقة و رشاقة المرأة شيء مُغريّ بالنسبة ليّ دائماً

Ce style... cette élégance. et ce qu'on attendait d'eux.
منزلة راقية أناقة الناس كانت تعرف كيفية التصرف

L'élégance décontractée, ou classique.
لباس أنيق وعادي مع لمسة من التطور

Le cartel de Cali, c'était New York, ville de l'élégance et la subtilité.
كانت منظمة كالي في نيويورك أنيقة , سلسه , خفية

Incroyable, tu remues ce petit bâton avec tant d'élégance.
لا يُصدق ، كيف تحرك تلك العصا الصغيرة بهذا الكم من الأناقة

Ma vision était un parfait mélange d'élégance et de technologie.
رؤيتي كانت مزجًا مثاليًّا بين الأناقة والتقنية

Son élégance, sa dignité, sa capacité à reconnaître les minables.
صاحبة الأناقة وكرامتها، قدرتها على الاعتراف القمامة.

Vous trouverez sûrement que le paysage reflète l'élégance intemporelle du Sud.
اترون اعتقد بانكم سترون أن المناظر الطبيعية تعكس الأناقة الخالدة من الجنوب

l'oeil, la langue, l'épée, l'espérance et la fleur de ce beau royaume, le miroir du bon goût, le modèle de l'élégance, l'objet de l'admiration de tous... et le voilà tout à fait... détruit!
المتكلم ، القوي أمل ومستقبل هذه الدولة ومثال الأناقة وحسن الخلق

On appelle ça l'élégance. Renseigne-toi, à l'occasion.
إنه شيء بسيط يدعى الأناقة إقرأ عنه في وقت ما

Il y avait une élégance à l'époque.
كانت للأشياء أناقة مميزة حينها

"ait d'égal quant à sa beauté et à son élégance, "raison pour laquelle j'aimerais faire d'elle ma sœur."
أناقة و موهبة آمل أن أناديها بأختي بعد ذلك"

Ce crime a une certaine élégance.
هذه الجريمة لديها أناقة خاصة بها

Je serais classe, comme Mark Harmon... l'élégance à l'américaine.
سوف أكون أنيق بهذا الشأن مثل (مارك هارمون ) أناقة امريكية خالصة (مارك هارمون هو ممثل و مخرج أمريكى)

Ces nouveaux uniformes sont d'une rare élégance.
هذه الأطقم الجديدة أنيقة جداً يا مساعد الربّان.

Tu as vraiment du goût, tu sais. C'est l'élégance pure et simple.
هل تعرفي أن لديك طعمك الخاص في الرشاقة البسيطة التي أنشدها

Si elle n'est pas vêtue avec élégance, ce n'est pas une vraie geisha.
إذا لم ترتدي ملابسها بأناقة فلن تكون غايشا حقيقية

Le grand patron de l'élégance Refuse ton refus
زعيم الوسامة يرفضُ رفضكِ.

Paris est une ville superbe, la ville de la culture... de l'élégance, de la beauté.
باريس هي مدينة جميلة مدينة الثقافة، مدينة الروعة بها رشاقة وجمال

Pendant son tour de service, elle a présenté la position de son gouvernement avec autorité, élégance et de réels talents de diplomate.
وعرضت موقف حكومة بلدها أثناء مدة ولايتها باقتدار وبحنكةٍ دبلوماسية وكياسة.