"émeraude" - Traduction Français en Arabe

• الزمرد
• الزمردة
• زمرد
• الزمردية
• زمردة
• زمردي
• الزمردي
• الزُمُرُد
• زمرّدة
• الزمردى
• الزمرّد
• الزمرّدية
• بالزمرد

Cela signifie que nous avons dû élargir nos infrastructures afin de pouvoir accueillir les malheureux venus de l'île d'émeraude.
وهذا يعني ضرورة التوسع في هيكلنا اﻷساسي لكي نستوعب أولئك التعساء القادمين من جزيرة الزمرد.

Je pris donc le pendentif émeraude qu'il me l'avait acheté pour les trois dernières dîners qu'il avait manqués et je l'ai jeté à la tête.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

Si on voit un truc vert, c'est l'émeraude de ma mère que j'ai avalé quand j'avais 5 ans.
إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة التي بلعتها من مجوهرات أمي عندما كنت بعمر الخامسة

Cette émeraude a une rayure. Tu ne peux pas rayer une vraie émeraude.
هذا الزمرد عليه خدوش , لا يمكنك أن تخدش زمرد حقيقي

Puis on ira à la Cité d'émeraude rendre visite à l'Epouvantail.
ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة

II n'y a pas le plus petit soupçon de lingot, d'émeraude ou de billet de 1000 dans cette montagne?
هل تقول لي أنه لا يوجد هنا أي سبيكة ذهبية واحدا أو حتى زمردة... ... أووثيقةبألفدولار في كل هذا الجبل؟

E.R.T. a trouvé des boucles en émeraude dans la rue de la boutique.
فريق البحث وجد قرط زمردي على الطريق بجانب المعرض.

Brennan a trouvé dans le crâne de la victime, c'est révélé être un morceau d'émeraude.
في الجمجمة الضحية، تبين إلى أن تكون قطعة من الزمرد.

Dures comme de l'acier et vert émeraude comme y a pas plus vert.
انها صلبة كالفولاذ, ولونها اخضر كأجود انواع الزمرد الاخضر.

Taillé en rond ou en émeraude ?
هل هو مقطوع على شكل الجوهرة او على شكل الزمرد ؟

J'ai livré des boucles d'oreille d'émeraude à la dame du grand patron, et un bracelet en diamant avec le collier assorti à la maîtresse du grand patron.
أجل، كنت أوصل قرطين من الزمرد للسيدة زوجة الرجل الهام وطقم عقد وسواراً ماسياً لخليلة الرجل الهام

Habitants de la cité d'émeraude, voyez ce qui arrive à ceux qui me défient.
" يا سكان " مدينة الزمردة أشهدوا ما يحدث عندما تتحدوني

Ma sœur l'a chassée de la cité d'émeraude.
يالرجل المسكين لكن أختي طاردتها إلى خارج "أسوار" مدينة الزمردة

J'ai protégé la cité d'émeraude en attendant votre arrivée.
لقد كنتُ أحمي " مدينة الزمردة " و أنا منتظرة وصولك

Non. Tu t'es fais ca en croquant une fausse émeraude avant de tuer M. Williams.
" كلا لقد قمت بعض زمرد مزيف قبل قتلك السيد " ويليامز

- Qui est à l'entrée émeraude ? - Moi, Morris.
من الموجود علي مدخل "زمرد" أنا ، "موريس"

J'aime leurs yeux, ces lacs émeraude.
أحب أولئك البرك الزمردية المتنكرة كعيون.

Une émeraude.
لقد كانت زمردة عوضاً عن ذلك.

À chaque fois, je finis avec des trous sur le visage et une émeraude au pénis.
لأنه في كل مرة أنتي مع مجموعة ثقوب في الوجه ومسمار زمردي في هذا المكان

Parce que ma femme m'a dit que ça existait aussi en vert émeraude.
لان زوجتي قالت بأنه يوجد مثله باللون الزمردي

Tim McManus est encore le directeur de la cité d'émeraude.
ما زالَ تيم ماكمانوس مُديراً لوَحدَة مدينة الزُمُرُد

Une statue égyptienne d'Osiris et une émeraude d'Inde.
تمثال مصريّ لـ(أوزرويس)، و زمرّدة من الهند.

- Vert et blanc. Faux. émeraude et perle.
الأخضر و الأبيض - خطأ ، بل الزمردى و اللؤلؤى -

Avec une émeraude aussi grosse, j'aurais pu acheter ce que je voulais.
بذلك الزمرّد الكبير، أستطيع شراء أيّ شيء.

Échoué sur l'île d'émeraude, sans un seul indice.
إننا عالقون على الجزيرة الزمرّدية بدون أي فكرة.

- D, pure, 3,2 carats, taillée en émeraude.
-ما هذا" ؟ "! هذا ألماس غير معيب وزنه 3,2 قراريط و مزيّن بالزمرد