"épine" - Traduction Français en Arabe

• ثورن
• شوكة
• الفقري
• الأشواك
• الشوكي
• أشواك
• الشوك
• شوكه
• وهو العمود
• يشكل العمود

Parce que tout ce que je pouvais entendre était le son de mon été sans vengeance être étranglé à mort par une toile d'Épine.
لان كل ما استطيع سماعه هو صوت الانتقام لعطلتي الصيفيه وخنقها حتى الموت عن طريق شبكة ثورن

La petite amie d'Épine, elle est morte il y a quelques jours... accident anormal.
حبيبة (ثورن) ماتت منذ أيام في حادثة غريبة

Et le vic qui a été épinglé par le taxi Épine attaquée le jour de son enterrement.
والضحية الذي مات بسيارة الأجرة هاجم (ثورن) يوم جنازتها

Il est heureux que cette relation basée sur l'affection et la destiné commune de tous les arabes soit une Épine dans le pied d'Israël.
ومن دواعي الارتياح أن تكون تلك العلاقة، القائمة على المحبة والمصير المشترك لكل العرب، شوكة في حلق إسرائيل.

Ces séminaires constituent l'Épine dorsale du programme EMPRETEC.
تعتبر هذه الحلقات الدراسية العمود الفقري لمفهوم امبريتيك.

C'est un empoisonnement par une Épine. Quelqu'un pourrait aller vérifier dans le livre ?
هيا ، إنه سم الأشواك ، أيمكن لأحدكم أن يتفقد كتاب الظلال ؟

Il y a du sang dans votre Épine dorsale qui compresse votre moelle épinière.
انه الدم في عمودك الفقري هذا ما يضغط على الحبل الشوكي

Votre Épine du garçon est un Scout de l'Aigle régulier.
الشخص الذي تتحرى عنه (ثورن) هو فتى كشافة عادي

Je suis Anne Rutledge, M.. le conseil d'Épine.
أنا (آن رتلدج)، محامية السيد (ثورن)

Je dois obtenir le M.. maison de l'Épine.
أريد توصيل السيد (ثورن) للمنزل

Vous pensez que l'Épine avait quelque chose faire avec lui?
-أتظن أن (ثورن) له علاقة بهذا؟

Tenez dessus ! Allonse, Épine, J'ai besoin de ceci.
انتظر , ((ثورن)) أنا في حاجة لذلك

- Je ne pense pas qui est une si bonne idée, Épine.
- لا أعتقد بأنها فكرة جيدة ((ثورن))

Les tragédies de la Somalie, de la Sierra Leone et du Libéria restent une Épine dans la chair et un affront à la conscience de la communauté internationale.
فاﻷحداث المأساوية في الصومال وسيراليون وليبريا لا تزال تشكل شوكة في جســد المجتمــع الدولـي ووصمة في ضميره.

Le conflit du Kosovo reste une Épine pour l'Europe.
ولا يزال النزاع في كوسوفو يمثل شوكة في خاصرة أوروبا.

Je suis sûr que tu connais l'histoire du lion avec une Épine dans la patte.
أوقن أنّك تعرفين قصّة الأسد الذي أصابت قدمه شوكة.

Le Gouvernement a décrété, conformément aux dispositions de la Constitution, l'abrogation du Corps des chefs de section, l'Épine dorsale de la répression dans le pays profond.
وتمشيا مع أحكام الدستور، قضت الحكومة بإلغاء فيلق رؤساء اﻷقسام، الذي كان يشكل العمود الفقري ﻷعمال القمع في الداخل.

la vie, c'est la rose et l'Épine.
الحياه مثل إمتصاص العسل من الأشواك

Ça prendra des heures avant qu'on arrive à l'Épine dorsale.
سنأخذ عدة وقت قبل أن نصل إلى الحبل الشوكي

Face à ce drame lugubre que représentent ces trois ans de souffrance, l'Épine de la douleur perce nos coeurs.
نبلغ الديمقراطية فــي وجــه هــذه المأساة المروعة التي عنت ثلاث سنوات من المعاناة كانت أشواك اﻷلم تنفذ الى قلوبنا.

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur l'Épine iliaque gauche antérieur.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

Utilisons plutôt les duplicateurs pour nous tirer une autre Épine du pied.
اعتقد اننا يمكننا استخدام اجهزه التقليد لإزاله شوكه أخرى من جانبنا

15. Dans le secteur de l'alimentation et de l'agriculture — Épine dorsale de l'économie de la plupart des pays africains — la situation ne s'est guère améliorée.
١٥ - أما حالة قطاع اﻷغذية والزراعة، وهو العمود الفقري لاقتصادات معظم البلدان اﻹفريقية، فلم يطرأ عليها تحسن ملحوظ.