"éraflure" - Traduction Français en Arabe

• خدش
• خدوش
• حكه
• خدشٍ
• الخدش

Il a une plaie à la tête. On ne dirait qu'une éraflure.
لديه جرح في الرأس , على الرغم انه يبدو مجرد خدش

Que ce soit une éraflure ou un grave accident, je redonnerai à votre princesse sa beauté d'origine.
سواء كان خدش بسيط أو دمار كامل ، سأقوم شخصياً بإستعادة طفلتك العزيزة لمجدها السابق

Il y a une éraflure sur la vertèbre C7.
هناك خدش على الناتئ الشوكي للفقرة العنقية السابعة.

L'examen médical a fait état de plusieurs lésions, notamment d'une éraflure et d'ecchymoses ayant entraîné une incapacité temporaire de travail de trois semaines.
وأثبت الفحص الطبي تعرضه لعدة إصابات، بما في ذلك خدوش وكدمات أدت إلى عجزه عن العمل لفترة مؤقتة مدتها ثلاثة أسابيع().

Il y a une petite éraflure. Je vais la nettoyer.
هناك حكه صغيره , سأحصل على عينه.

Juste une éraflure.
إنّه مجرّد خدشٍ

Ce n'est qu'une éraflure. Je crois que ce boomerang est tribal.
. أجل ، لكنه فقط خدش . أعتقد أن هذا الهلال قد يكون قبلياً

Je vous le dis, c'est pour vous : une éraflure et devinez qui va se faire taper sur les doigts ?
لو وجدت بها خدش واحد فستدفعون ثمناً كبيراً

Le SAMU a dit que c'était une éraflure. Dieu merci.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

Casse pas ma défonce. Une éraflure, et mon frère me tue.
لا تفسد علىّ متعتى سيقتلنا أخى إن وجد فى السيارة خدش

A la plus petite éraflure, les conséquences susnommées par moi tout récemment, s'abattront assurément sur nous.
خدش واحد ، وبعدها وستكون النتائج كما ذكرتها لك ستمنح لنا بالتاكيد

La moindre morsure, la moindre éraflure infligée par ces créatures suffit... pour que vous deveniez l'une de ces créatures.
خدش واحد من تلك المخلوقات تكفي وبعد ذلك تصبح واحداً منهم

Il a une grande éraflure sur un de ses cotés.
أنها تحتوي على خدش طويل أسفل جانب واحد

Il me faudra plus qu'une éraflure pour me détacher de toi.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك

On vérifie, mais pour l'instant, j'ai pas vu une éraflure.
حسناً , سنستمر بالفحص ولكن حتى الآن لا يوجد أي خدش

C'est qu'une éraflure, mais... Regarde ça.
أعنـي أنه مجرد خدش لكن بحقك أنظري لهـذا

Pas d'éraflure, ni d'accro. - Rien n'y était amarré.
لا خدوش ولا علامة اصطدام.

Ce n'est qu'une éraflure.
إنها فقط خدوش أيها الملك

Elle avait une éraflure dans la gorge.
لديها حكه صغيره فى حلقها.

Pas une éraflure.
وبلا خدشٍ عليه

Je ne vois aucune marque... à part peut-être une éraflure sur le bord intérieur.
لا أرى أي علامة . باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية