"étais avec" - Traduction Français en Arabe

• كنت مع
• كنت برفقة
• كنتُ مع
• كُنْتُ مَع
• كنتِ مع
• كنتَ مع
• كنت بصحبة
• كنتي مع
• كُنت مع
• كنت تواعد
• كنت هنا مع
• كنتِ برفقة
• كُنتِ مع
• ارتبطتُ
• وكنت مع

Je ne sais pas. J'étais avec un groupe, puis un autre.
لا أعلم، كنت مع مجموعة ثم انضممت لأخرى بعدئذٍ.

Ecoute, je suis désolé, j'étais avec des amis, et j'ai un peu bu, et j'ai pensé que je devrais probablement pas conduire.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

Je vous l'ai dit, j'étais avec ma petite amie tout le week-end au lac Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

Cependant, à l'époque de l'incident en question, j'étais avec ma famille.
،على أية حال، أثناء وقوع الحادث المذكور كنت برفقة عائلتي

Car j'étais avec cet homme depuis si longtemps... et je ne pensais pas que tu viendrais, et j'étais vraiment terrifiée.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

J'étais avec l'unité de Rockville. quand ils sont arrivés et nous ont pris par surprise.
أنا كنت مع الوحدة في روكفيل عندما أتوا وأخذونا على حين غرة.

J'étais avec Dawes quand il a trouvé Fred dans un bar sur Cérès.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Quand j'étais avec Fitz, j'étais contente que vous soyez là.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

T'as l'air un peu gênée. T'étais avec Rob, petite effrontée ?
تبدين كأنك مذنبة هل كنت مع روب أيتها العاهرة ؟

J'étais avec mon amie... Robe courte, escarpin, smoky eyes ?
كنت مع صديقي, التي ترتدي ثوب قصير وكعب عالي وعينان مكحّلتان

Même quand j'étais avec Mae, et même quand j'étais avec toi...
حتى عندما كنت مع ماي وحتى عندما كنت معك...

Alors pourquoi Keisha a dit que tu étais avec Valérie l'autre soir ?
حسنا لما قالت كيشا كنت مع فاليرى ليلة أمس, أذنظ

Je vous l'ai déjà dit, j'étais avec mon père.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

J'étais avec Caleb en train de regarder ton disours sur son ordinateur au Brew...
كنت مع كايلب اشاهد خطابك على كمبيوتره في المقهى

et quand j'ai couché avec Adalind la seconde fois, c'était Juliette, et cette fois j'étais avec la mère de mon enfant.
ولما ضاجعتها للمره الثانية لقد كانت جولييت بالفعل وهذه المره كنت مع والدة طفلي

J'étais avec mon meilleur ami, et elle ne le lâchait pas du regard.
وقد كنت برفقة صديقي المفضل حينها، ولم تستطع أن تشيح بنظرها عنه.

J'étais avec François quand nous avons rencontré Narcisse en chemin.
كنتُ مع فرانسيس عندما قابلنا نارسيس على الطريق

Je voulais venir plus tôt, mais j'étais avec l'inspecteur.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ هنا مبكرا، لَكنِّي كُنْتُ مَع ذلك المفتش

J'étais ici avec Oliver tout seul, et tu étais avec Jack.
كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك

Quand tu étais avec les Joyeux Compagnons, n'était-ce pas ce que tu faisais ?
عندما كنتَ مع الرجال المرحين ألمْ يكن هذا ما تفعلونه؟

J'étais avec des amis, et je me suis retourné et quelqu'un a percuté ma boisson.
كنت بصحبة الاصدقاء والتقت واحدا ما قام باصطدام بكأسي

On a profité du fait que t'étais avec tes amies et ton père était chez moi.
استغلينا هذا انك كنتي مع اصدقائك ووالدك كان في شقتي.

Et si l'une me demande ce que je faisais la nuit précédente et que j'étais avec l'autre?
لكن ماذا إذا إحداهما سألتني ماذا كُنت أفعل الليلة السابقة و قد كُنت مع المرأة الثانية؟

Oh, chéri, tu me l'as pas dit que tu étais avec une petite Mexicaine.
أنك كنت تواعد مكسيكيا إنظر إليها , إنها خلابة

Dites-lui que lorsque vous m'avez retrouvé, j'étais avec les seuls frères qu'il me reste, et qu'il n'était pas question que je les abandonne.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم

Tu étais avec Tommy hier soir.
وبعدها تسلل إلى الحديقة. كنتِ برفقة (تومي) الليلة الماضية.

Donc juste pour être claire, tu étais avec Paul Spector de 21 h cette nuit-là
إذًا، حتى نكون واضحين، كُنتِ مع بول سبيكتور) من (9: 30) مساءًا)

J'étais avec une nana. Elle vous confirmera que j'étais avec elle toute la nuit.
لقد ارتبطتُ بفتاة، فستخبركم أنّي كنتُ معها طوال الليل.

C'était bizarre, vu que... j'étais avec quelqu'un d'autre quelques années avant, du coup, j'ai l'impression de... passer d'une relation sérieuse à une autre.
وكنت مع غيرها من قبلها أيضاً لسنوات لذلك أشعر وكأننى. فى حلقه مفروغه لاتنتهى