"étais dans" - Traduction Français en Arabe

• كنت في
• كنت فى
• كنتُ في
• كُنْتُ في
• كنتِ في
• كنت مع
• كنت داخل
• كُنت فى
• أكنت في
• كنت بداخل
• كنت بين
• كنت ضمن
• كنت على متن
• كنتى فى
• كنتي في

Hier, j'étais dans notre capitale, Nassau, aux Bahamas, où nous avons célébré 275 années de démocratie représentative et parlementaire continue.
بالأمس كنت في عاصمتنا، ناسو، في جزر البهاما، حيث احتفلنا بمرور 275 سنة متواصلة من الديمقراطية والتمثيل البرلماني.

Tu avais un petit ami pendant que j'étais dans la baignoire.
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

Tu sais, j'étais dans club Nature, et il a jamais posé les mains sur moi.
أتعلم, أنا كنت في مجموعة الحياة البرية ولم يضع يده علي يوماً

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

- J'étais dans l'horizon bleu, entre le ciel et la terre.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

J'étais dans un restaurant, et j'ai voulu pratiquer la langue.
كنت في المطعم هناك، وقلت حسنٌ احضر المعجم

Avec tout mon respect, j'étais dans l'équipe du Secrétaire d'Etat Marsh.
مع كل إحترامي لقد كنت في فريق الوزير مارشال

J'étais dans une phase sombre avant de te rencontrer, entre mon père décédé et April.
كنت في مكان مظلم قبل التقيت لكم، بين بلدي يموتون أبي وأبريل.

J'étais dans mon salon, et t'étais là, devant ma télé,
بينما كنت في غرفة المعيشة رأيتك على التلفاز

J'étais dans le park, pour chercher où dormir et j'ai trébuché sur son corps.
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به وقد تعثرت بجثته

Quand les EEI ont sauté, j'étais dans la deuxième explosion.
وعندما ضربت العبوات الناسفة كنت في الإنفجار الثاني

J'étais dans une relation merdique et je devais en sortir.
كنت في علاقة فاشلة وتوجب عليّ المغادرة منها

Signez cette attestation disant que j'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

J'étais dans les bois en train de désarmer un piège quand le feu s'est déclaré.
حسناً، بدأ الأمر حين كنت في الغابة أزيل الأفخاخ، ثم اندلع الحريق،

J'étais dans le coin, je pensais te kidnapper pour un sauna.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Peut-être que, si j'étais dans la boucle, je serais plus utile.
ربما إن كنت في الأضواء كنت سأكون أكثر إفادة

Et quand j'étais dans le circuit, on se rendait service.
وعندما كنت في البرنامج, كنّا نساعد بعضنا البعض

Elle ment à sa mère depuis tout ce temps et elle ne pouvait pas lui parler quand tu étais dans le coma.
لقد كانت تكذب على والدتها طوال الوقت و ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

Quand j'étais dans cette phase avec mon petit-ami, je m'entrainais pour ma réaction à la demande en mariage une fois le matin, une fois le soir.
عندما كنتُ في هذه المرحلة مع حبيبي كنت أتدرّب على ردة فعلي تجاه تقدّمه لي مرّة في النهار، ومرّة في الليل

Je n'ai jamais rencontré votre frère, mais j'étais dans la marine au même moment.
أنا مَا قابلتُ أَخَّاكَ، لَكنِّي كُنْتُ في البحريةِ في نفس الوقت.

Quand tu étais dans sa tête, j'étais dans la tienne.
عندما كنتِ في رأسه كنتُ أنا في رأسك

J'étais dans le public.
أهلا , أنا كنت مع الجمهور قبل قليل , أنت رميت سترتي

Et après j'étais dans une réalité alternative pendant un an.
وبعدها كنت داخل واقع بديل لمدة سنة تقريبًا

J'étais dans la chambre pour me changer après le départ de Daniel.
قد كُنت فى غرفة تغيير الملابس بعدما غادر دانيال

- T'étais dans l'armée ?
أكنت في الجيش ؟

Elle est une de ceux qui savaient que j'étais dans ces tunnels.
إنها واحدة من الأشخاص الذين كانوا في الغرفة ويعرفون أنني كنت بداخل الأنفاق

Il n'y a pas si longtemps, un jour comme celui-ci, j'étais dans l'auditoire.
قبل سنوات ليست كثيرة، في يوم مثل هذا .. كنت بين الحضور

Serais-tu inquiet pour moi si j'étais dans le camion ?
أكنت ستخاف عليّ لو انني كنت ضمن الشاحنة؟

J'étais dans le train, j'ai pleuré comme une madeleine.
لقد كنت على متن قطار، و الدموع تنهمر على وجهي

Tu étais dans la salle de bain. Écoute, je suis totalement pour que tu élarigsses tes compétences.
. عندما كنتى فى الحمام . الكل أوسع الأفاق الخاصة بك

Quand tu étais dans le Dalek, tu lui as fait dire "pitié".
عندما كنتي في الداليك جعلتيه يقول الرحمة.