"étais là quand" - Traduction Français en Arabe

• كنت هناك عندما
• كنت هنا عندما
• كنت موجوداً عندما
• كنت موجودة عندما
• كنتُ هناك عندما
• كُنت هناك عندما
• كنت هنالك عندما
• كنتُ موجودة عندما
• كنتِ هنا عندما

Tu étais là... quand je me suis offert à la potence.
كنت هناك عندما عرضت التضحية بنفسي على منصة الإعدام

Rappelle-toi que j'étais là quand tu as vu ton erreur.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

Dites-le. Je suis au courant. J'étais là quand vous avez tout gâché.
يمكنك قول ذلك ، أعرف ماذا حصل كنت هناك عندما أفسدت الأمر

Tu étais là quand il dirigeait le journal, non ?
كنت هنا عندما كان يدير المكان، أليس كذلك؟

J'étais là quand l'Empereur Dalek a pris contrôle du Cruciform.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

J'étais là quand ses parents l'ont ramenée de l'hôpital.
حسناً، كنت موجودة عندما أحضرها والديها من المشفى

J'étais là quand il s'est réveillé. Il penserait que je suis glauque.
لقد كنتُ هناك عندما إستيقظ و ظنّ أنّني شخصٌ مخيف

J'étais là quand vous été pris de votre maison.
كُنت هناك عندما تم أخذكِ من موطنك

J'étais là quand il a nettoyé la dépouille d'un de vos camarades.
كنت هناك عندما قام بغسل جسد رفيقك الذي مات

Oui, j'étais là quand Porter a été arrêté.
نعم لقد كنت هناك عندما ألقي القبض على بورتر

J... J'étais là quand il est mort, et dans la panique j'avais oublié de récupérer quelque chose...
لقد كنت هناك عندما توفى، وفي وسط حالة الهلع

Tu étais là quand j'ai découvert le popcorn réchauffé au sang !
أنت كنت هناك عندما اكتشفت أن الفشار يهدأ من سعار الدم

Ils disent que tu étais là quand le chef a été tué.
لقد قالوا أنك كنت هناك عندما قُتل الشريف

J'étais là quand tu flirtais avec ton ex et que tu as négligé de lui dire que tu étais marié.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

J'étais là quand tu as essayé de sortir avec cette serveuse la veille de te fiancer.
كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

J'étais là quand ils ont ouvert. Le premier, à sept heures précises.
كنت هناك عندما فتحوا، أول الحاضرين، في تمام السابعة

Dis-lui que j'étais là quand il a descendu Baby Bro.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Je veux dire, tu étais là quand j'ai gagné le match, mais pas quand le ciel est tombé.
أعنى, كنت هناك عندما فزت بالمباراة, لكن ليس عندما اعتقدت ان السماء سقطت.

Wahou, je peux dire que j'étais là quand tout a commencé.
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر

Beaucoup de gens m'ont demandé si j'étais là quand la femme au soutif est devenue folle.
.. الكثير من الحاضرين للمؤتمر راسلوني يسألون هل كنت هنالك عندما جُنت المرأة بحمالة الصدر

Vous avez appelé Amanda. J'étais là quand elle a reçu l'appel.
لقد اتصلتَ بأماندا، كنتُ موجودة عندما تلقّتْ اتصالك

Le plus triste c'est que tu étais là quand cette vieille femme m'a frappée dans la poitrine puis m'a demandée que je lui fasse la monnaie, non ?
للآسف , كنتِ هنا عندما لكمتني السيدة العجوز في صدري وبعدها طلبت الباقي , صحيح؟