"étais mort" - Traduction Français en Arabe

• مت
• كنت ميتاً
• كنت ميت
• كنت ميتا
• ميّت
• قد لقوا حتفهم
• كنت ميّتاً
• متُ
• تكون ميتًا
• كنت ميتًا
• كُنت ميتاً
• كُنْتُ ميتَ
• قد متّ
• لقيت حتفك
• بأنني ميت

Je pensais que tu étais mort. Je le pensais vraiment.
انظر ظننت أنك مت صدقني أنا ظننت ذلك

Si j'étais mort chaque fois qu'il a dit que j'allais mourir, j'aurais eu plus de vies que Shirley MacLaine.
لو أنى مت كل مرة قال فيها باني سأموت لكنت أكثر حياة من شيرلي ما كلين يسوع

Oui, jusqu'à ce que tu me dises que j'étais mort.
حسناً، كنت بخير حتى أخبرتِني أنني كنت ميتاً.

Quand je t'ai vu derrière cette vitre, j'ai vraiment cru que tu étais mort.
عندما رأيتك وراء تلك النافذة، أحلف بالله، إعتقدت بأنّك كنت ميت.

J'étais déjà mort quand ce duel a eu lieu. J'étais mort depuis déjà longtemps.
كنت ميتا قبل هذه المبارزة، قبل وقت طويل.

Puis je me suis convaincu que j'étais mort et étais en enfer.
واصبحت مقتنعاً انني مت وذهبت إلى الجحيم.

Non, mais je pense que si j'étais mort et que tu aurais été ici avec Frost, il l'aurait cru.
لا، ولكن اعتقد اذا كنت قد مت وكنت هنا مع فروست، لكان صدق ذلك.

Ta mère m'avait menti en me disant que tu étais mort, tout bébé.
،لأن أمك كذبت عليّ وأخبرتني بأنك مت وأنت طفل

tu sais, quand j'avais ton âge, j'étais mort.
تعرف الوقت الذي صرت فيه بمثل سنك كنت ميتاً

Il était mort. J'étais mort. Nous n'avions pas imaginé ça.
لقد كان ميتاً، وأنا كنت ميتاً نحن لم نتخيل ذلك

J'étais mort. Je sais que j'étais mort.
لقد كنت ميتاً، أدركت يقيناً أنني كنت ميتاً

Si tu étais mort, voudrais-tu que Drey'auc reste seule pour toujours?
ان كنت ميت هل كنت تريد ان يعيش دراياك لواحده

On l'aurait vu sur tes tracés. Tu étais mort.
لقد ظهر على المخطط الكهربي بأنك كنت ميت.

J'ai rêvé que j'étais mort et je pouvais regarder en arrière tout ce que j'avais fait.
حلمت كنت ميتا وأنا يمكن أن ننظر إلى الوراء على كل شيء أود أن القيام به.

Si j'étais mort, autant que je le sache, tu en aurais été la première informée.
إذا كنت ميتا ، فبلا جدال أو مزاح ، يجب أن تكوني أول من يعلم

Puis j'ai su que j'étais mort, et j'ai préféré.
وبعدها اكتشفت بأني كنت ميّت واكتشفت بأني أفضّله

Ils m'ont dit que tu étais mort, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme ça.
قالوا لي انك قد لقوا حتفهم ولكن... .. لم أكن أتوقع منك أن تكون من هذا القبيل.

Je pensais pas que tu étais mort mais que tu étais endormi.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

La semaine dernière, j'étais mort.
لقد متُ الأسبوع الماضي.

J'ai cru pendant une seconde que tu étais mort.
ظننت لثانية أنك قد تكون ميتًا.

Si tu étais mort, je ne viendrais pas te voir.
لو كنت ميتًا ما كنتُ لأزورك

Si j'étais mort, t'aurais vu mon nom sur la liste à la poste.
إذا كُنت ميتاً, فكُنت سترين أسمي في قائمة بالمكتب البريدي , هكذا كيف يجري الأمر

- Le policier m'a dit que j'étais mort.
ذلك الضابطِ خارج أخبرَني أنا كُنْتُ ميتَ.

Je pensais que tu étais mort
اعتقدت انك قد متّ

Roberto a dit que tu étais mort.
روبيرتو قال لهم انك لقيت حتفك لذا عليك المغادرة

Il m'a tiré dans le cœur, mais j'avais la veste, il a cru que j'étais mort.
لقد وضع ثلاثة رصاصات في جسدي و قد شعرت بأنني ميت