"était parfait" - Traduction Français en Arabe

• كانت مثالية
• كان رائعاً
• كان مثاليا
• كان مثالياً
• كان مثالي
• كان مثاليًا
• كانت رائعة
• كانت مثاليّة
• كان رائع
• كان رائعا
• كانت ممتازة
• كان كامل
• كان كاملاً

Il était parfait, car il était si doux et nous aurions jamais de le faire.
كانت مثالية لأنها غاية في اللطف ولن يتحتم علينا عملها البتة.

Je pensais que mon anglais était parfait, mais grâce à vous je le pense encore plus.
ظننتُ أن لغتي الانجليزية كانت مثالية لكنّك بفضلك أحسّ أنها أفضل حتّى

La cérémonie était belle. Tout était parfait.
المراسم كانت جميله ، وكل شئ كان رائعاً

Jas, c'était parfait. Tu as tout très bien fait.
جاس, الامر كان مثاليا قمت بعمل كل شيء بطريقة صائبة

Et bien, je ne suis pas un vrai professeur, mais le conseiller pédagogique a eu Ebola ou quelque chose comme ça, donc le timing était parfait.
حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

Mais tu as toujours fais comme si tout était parfait.
. أو حتى عندما غادر لكنك تظاهرت دائماً أن كل شيء كان مثالي ، لماذا ؟

C'était parfait.
الموقع كان مثاليًا

Tout était parfait, même mes imperfections étaient parfaites.
رائع، كل شيء كان رائع، حتى عيوبي كانت رائعة

Son lancé, ses mouvements; c'était parfait
الطريقة التي يرمي بها، وتحرّكه... كانت مثاليّة.

Non, je le voulais de folie, mais ce qu'on faisait était parfait.
لا ,وانا اردته ان يفعل ذلك . وما فعلناه كان رائع

Au début, tout était parfait.
قبل كل شيء ، كل شيء كان رائعا جدا ، أعني على الأوراق

Nous espérions que vous rentreriez chez vous pour le pleurer en croyant que votre couple était parfait.
كنا نأمل انك ستعود للديار و نحزن للإعتقاد بأن علاقتك كانت مثالية

Comment peux-tu dire ça ? Hier soir, c'était parfait.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

Je pensais qu'il était parfait. Voilà une de beaucoup de flics.
اعتقدت انها كانت مثالية. وهناك الكثير من الشرطه

Mais c'était parfait pour moi.
لكن لي كان رائعاً.

C'était parfait. Mais c'était un menteur invétéré.
كان رائعاً عدا أنه تحول إلى كذاب محترف

Paige, ne le prends pas mal, c'était parfait.
بيج، لا يحصل لي خطأ، كان مثاليا.

Et devine quoi... pour ton information, mon premier mariage était parfait.
وخمني ماذا لمعلوماتك زفافي الأول كان مثالياً

C'était parfait. Quoi ?
شكر لك, برناديت, ذلك كان مثالي

Naomi, tout ce que tu m'as montré était parfait, si personnel, mais j'ai un doute sur le lieu.
(نايومي) كل ما أريتيني إياه كان مثاليًا جدا، شخصيًا جدًا، لكن

T'aurais dû voir la lumière, poussiéreuse, diffuse, c'était parfait.
ليتك رأيت الاضاءة لقد كانت متفرقة وحالمة .لقد كانت رائعة

On aurait dû boucler quand c'était parfait.
كان علينا التوقف منذ يومان عندما كانت ممتازة

Tout était parfait avant qu'il ne revienne dans ma vie.
كل شىء كان كامل قبل دخوله حياتى.

"il était parfait pour notre pays.
أن "جاك" لم يكن شخصاً كاملاً، لكنه كان كاملاً لبلادنا.