"évangile" - Traduction Français en Arabe

• إنجيل
• الإنجيل
• جوسبيي
• انجيل
• انجيلاً
• إنجيلي
• الأنجيل
• الانجيل

Dans l'évangile de saint Thomas, dernièrement mis au jour et authentifié, il est déclaré que les pauvres sont bénis parce que le royaume des cieux leur appartient.
وقد جاء في إنجيل القديس توماس، الذي تم اكتشافه والتحقق منه منذ زمن غير بعيد، أن المباركين هم الفقراء وأن لهم جنة الخلد.

Elle a dit que d'après l'évangile selon Matthieu, ce qui vivent par l'épée périront par l'épée.
هي قالت هذا وفقاً لكتاب إنجيل متى أولئك الذين يعيشون بالسيف يموتون بالسيف

Les disciples prêchent l'évangile dans les grandes villes du monde-
التلاميذ أخذوا الإنجيل إلى أكبر المدن في العالم

Un représentant de l'Office international de l'enseignement catholique a fait un exposé sur les liens entre les objectifs du Millénaire pour le développement et les béatitudes rapportées dans l'évangile selon Saint-Mathieu.
قدم ممثل للمنظمة عرضا بشأن العلاقة بين الأهداف الإنمائية للألفية وحديث سانت ماثيو في الإنجيل عن التطويبات.

Et il n'y a pas d'évangile dans les mots de Jésus?
و ليس هناك جوسبيي واحدفي كلمات أكتيوي يسوع ؟

Tu devrais lire l'évangile selon Jean, chapitre huit, où Jésus dit:
عليك أن تنظر فى انجيل جون, حيث قال المسيح:

Je vais vous apprendre un nouvel évangile.
سأضع انجيلاً جديداً لهذا العالم الذي تسكنه

Ses adeptes croient que la parole d'évangile de Grimm sur l'acceptation inconditionnelle fournit la signification qu'ils cherchent dans leur vie autrement insignifiantes.
أتباعه يعتقدون إن إنجيل غريم فيه قبول غير مشروط يوفّر لهم رؤية حياتهم اللامعنى لها في الجهة الأخرى

Sa mission est de prêcher l'évangile de Jésus-Christ et de satisfaire en son nom les besoins des hommes sans discrimination.
ورسالته هي نشر إنجيل عيسى المسيح وتلبية الاحتياجات البشرية باسمه دون تمييز.

L'évangile selon Luc, chapitre 15, versets 11 à 32.
إنجيل لوقا، الأصحاح 15 الآيات من 11 إلى 32

Je suis ici en tant que votre humble messager, rependant l'évangile des immunisés.
لقد جئت هنا كما رسول المتواضع الخاص بك، نشر إنجيل المحصنين.

Des érudits disputent la paternité de l'évangile de Jean... tenu par certains pour le récit d'un témoin oculaire de la vie de Jésus.
علماء مناقشة تأليف إنجيل يوحنا، عقد البعض أن رواية شاهد عيان لحياة يسوع.

L'évangile reste d`actualité et plein de défis.
إن الإنجيل لم يفقد جدواه ويظل مليئا تحديات.

Pendant la guerre, elle avait compris avec une clarté toute particulière certaines paroles de l'évangile que ses compagnons de vie et elle-même avaient gardées dans leurs cœurs.
وأثناء الحرب، أدركت بوضوح شديد كلمات معينة في الإنجيل حفظتها، هي ومن صاروا الآن رفاق عمرها، في القلب.

Le responsable de l'Église du Plein évangile de Minsk, dont la communauté manque gravement de lieux de culte, se serait vu retiré au dernier moment le permis de bâtir un centre social où des services pourraient être célébrés.
ويُزعم أن المسؤول عن كنيسة الإنجيل الكامل في مينسك، الذي تعاني طائفته نقصا فادحا في أماكن العبادة، قد سُحبت منه في آخر لحظة رخصة بناء مركز اجتماعي يمكن أن تُقام فيه الطقوس.

Ensuite, l'évangile est introduit, l'idéal mis en avant étant d'avoir foi dans un < < maître > > et de le suivre.
وفي وقت لاحق، يجري تعليم الإنجيل حيث يُعرض الإيمان بقائد واتِّباعه كمثال أعلى.

Nous devons partager l'évangile et répandre la sagesse de Dieu à ceux qui n'ont jamais entendu la parole du Seigneur.
يجب أن نتشارك في الإنجيل وننشر حكمة الرب، لأولئك الذين لم يسمعوا كلام الرب مطلقاً.

Alameida et moi en avons conclu... que c'était un évangile...
أيامييدا و أنا كونسيديد ذلك هو جوسبيي ...

Les premiers mots de l'évangile de Dieu sont,
الكلمات الأولى في جوسبيي يسوع,

Notre Père dans les cieux, bénis-nous alors que nous quittons le monde chrétien et donne-nous le courage d'apporter Ton évangile d'amour et de tolérance aux sauvages ignorants et païens qui nous attendent.
الهنا العزيز في السماء بارك خطانا ونحن نترك هذا العالم المسحي امنحنا الشجاعة كي ننشر انجيل المحبة والتسامح

Matt et ton fils écrivent un évangile sur moi.
لأن مايحدث هو أن (مات) وابنك يكتبون انجيلاً عني.

La Gertrud de 16 ans, a écrit mon évangile d'amour.
(قيرترود) ذات الستة عشر عاماً إنجيلي وفقاً للحب

Auriez-vous cinq minutes, je souhaiterai vous parler de l'évangile.
لجمع الأموال لكنيسة الثالوث الأقدس وأتساءل إن كان بإمكاني قضاء خمس دقائق من وقتيكما لأتحدث عن الأنجيل معكما

Cette année, nous célébrons Noël en nous appuyant sur l'évangile.
هذه السنة، نحن نحتفل بالعيد بالاعتماد على الانجيل