| Vous êtes prêt à la risquer parce que votre gars veut conduire le camion ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتخاطر بهذا فقط لأن رجلك يريد حقاً قيادة الشاحنة؟ |
| Et si je m'en prends à vous, vous êtes prêt ? | Open Subtitles | وماذا لو أتيت أنا لمحاسبتك؟ هل أنت مستعد لذلك؟ |
| Vous le laissez torturer et tuer, et dès l'instant où il se prend un dos d'âne, vous êtes prêt à abandonner ? | Open Subtitles | تركته يقتل ويعذب، وفي اللحظة التي نواجه فيها عقبة، أنت مستعد لتنسحب؟ |
| Arrête de faire ça, le vent n'est pas un facteur. Vous êtes prêt à dominer ce rattrapage, ou quoi? | Open Subtitles | توقف عن عمل ذلك الرياح ليست عامل هل أنت جاهز لتنجح في إعادة الإختبار , أم ماذا؟ |
| Vous êtes prêt à passer votre vie en prison ? | Open Subtitles | هل انت مستعد لقضاء بقية حياتك في السجن؟ |
| Vous êtes prêt à faire face aux caméras ? | Open Subtitles | إذن، هل أنت مستعدّ لمواجهة الكاميرات؟ |
| Vous êtes prêt ? On est en direct dans cinq minutes. | Open Subtitles | هل أنت مستعد سنكون على الهواء في خلال خمس دقائق |
| Mais s'il a été empoisonné, vous êtes prêt à mettre la vie du Président entre les mains de flics reconvertis? | Open Subtitles | لكن إذا كان سمم هل أنت مستعد لتضع حياة الرجل في أيد ضباط متخلفين |
| Oui. Vous êtes prêt à tout, bête à fêtes? | Open Subtitles | بالتأكيد , أنت مستعد للإحتفال يا مُحب الحفلات الكبير ؟ |
| Vous êtes prêt à aller jusqu'au bout? Autrement, je ne serais pas là à vous regarder manger. | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإستمرار فى هذا الأمر للنهاية ؟ فى أى وضع آخر ، هل كنت سأجلس هنا لأراك تتناول طعامك ؟ |
| Et maintenant vous êtes prêt à profiter pleinement de tous les programmes de DirectTv en option. | Open Subtitles | والآن أنت مستعد للاستمتاع مجموعة كاملة من الخيارات المثيرة للبرمجة دايركت. |
| Regardez-moi ! Vous êtes prêt à jouer ? | Open Subtitles | انظر إلي هل أنت مستعد لتلعب هذه المباراة |
| Alors, s'il y a quelqu'un de spécial dans votre vie, ou peut-être même une personne que vous venez de rencontrer, et que vous êtes prêt à vous engager, ce serait le bon moment. | Open Subtitles | إذن لو أن هناك شخص ما خاص في حياتِكَ، أَعْني، من يعرف، لَربما حتى شخص ما لتوك قابلته، بالإضافة، أنت مستعد لجعله التزام، |
| - Brisez des têtes là-bas. - Vous êtes prêt pour Midland-Lee, coach ? | Open Subtitles | وتكسر بعض الرؤوس هناك هل أنت جاهز لميدلاند لي أيها المدرب؟ |
| J'avais deviné. Vous êtes prêt pour l'examen final ? | Open Subtitles | في الحقيقة أنتما رائعان سوياً هل أنت جاهز لإمتحانك؟ |
| Alors... vous êtes prêt à nous dire ce qui s'est passé la nuit dernière ? | Open Subtitles | .. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟ |
| Bienvenue aux danses de D-Qwon. Vous êtes prêt à vous déhancher ? | Open Subtitles | أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟ |
| Vous êtes prêt, avec 4000 soldats, à prendre tout le Salvador ? | Open Subtitles | تعتقد انت مستعد بما لديك 4000 ثائر لاسقاط السلفادور كلها؟ |
| Quand vous êtes prêt. | Open Subtitles | عندما أنت مستعدّ. |
| Entendu. Vous êtes prêt, caporal-chef ? | Open Subtitles | حسنا.لو انت جاهز ايها العريف |
| - Vous êtes prêt à vous impliquer ? | Open Subtitles | ـ أجل ؟ ـ هل أنت مُستعد للتوغل في الطين ؟ |
| Vous êtes prêt pour une fusillade avec votre arme dans la mauvaise main ? | Open Subtitles | إذن هل أنتَ مستعد لتُخاطر بقتال بالأسلحة و مسدسكَ باليد الخاطئة |
| Nick, vous êtes prêt à témoigner devant le Congrès ? | Open Subtitles | أناقدأقول . نيك، أمستعد للإرتحال فوق التل وتشهد للكونجرس؟ |
| Hooo ! Vous êtes prêt a aller en prison les gars ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للذهاب الى السجن يا رفاق؟ |
| Colonel, vous êtes prêt ? | Open Subtitles | كولنيل, هل أنتَ جاهز ؟ |
| Il vous a sauvé la vie, et maintenant vous êtes prêt à le laisser mourir ? | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتكَ والآن أنتَ مستعدّ أن تتركه يموت؟ |
| - Quand vous êtes prêt. | Open Subtitles | ــ إدفع الحساب متى تكون جاهزاً ــ شكراً لك |
| Très bien. Faites feu quand vous êtes prêt, lieutenant. | Open Subtitles | حسنًا, أطلق عندما تكون مستعدًا أيها العقيد |
| Vous êtes prêt pour une discussion théologique ? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ لبعض الحديث الاهوتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 