"êtes un" - Traduction Français en Arabe

• أنت رجل
• أنت واحد
• انت رجل
• أنت عميل
• أنت إنسان
• أنت جندي
• أنت سائق
• أنت سجين
• أنت شخصٌ
• أنت عضو
• أنت فنان
• أنت كائن
• أنت محترف
• أنت مخلوق
• أنت مدمن

prouve que vous êtes un homme aux talents extraordinaires, que malgré la perte d'un membre, je pourrais payer extrêmement cher.
أنت رجل ذو مواهب فذة بالرغم من فقدان أحد أطرافك يمكنني أن أدفع لك مالا بحجمها

Vous êtes un homme mauvais, Marcus, et je ne veux pas de vous ici.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

Vous êtes un prisonnier du temps. Je parie que vous faisiez parti de l'équipage ?
لقد علقت في الزمن دعني أخمِّن أنت واحد من الطاقم الأصلي, صحيح؟

Vous êtes un des nôtres, plus de raisons d'être minutieux, ok ?
أنظر.. أنت واحد منا لذلك أخبرني عن كل الأسباب لنعرف المزيد، حسناَ ؟

Vous êtes un homme difficile à trouver, capitaine John Carter.
انت رجل يصعب العثور عليه كابتن جون كارتر

Mais le prenez pas mal. Vous êtes un agent fédéral.
لكن لا تشعر بالأسف أعني, أنت عميل فيدرالي

- Vous êtes un homme ! - Homme ou femme... Est-ce important, vraiment ?
ـ أنت رجل ـ رجل أو امرأة هل هذا مهم؛ حقا؟

Vous êtes un homme marié, sans doute, M. Grady ?
أنت رجل متزوج.. ألست كذلك يا مستر جرادى؟

Vous êtes un homme militaire. Je sais que vous avez plus d'intégrité que cela!
أنت رجل عسكري أعرف ان لديك كبرياء يمنعك من فعل هذا

Tout ce qui vous intéresse, c'est l'audience. Vous êtes un monstre.
كل ما تهتم به تقاريرك الغبية أنت رجل فظيع

Puis-je vous demander si vous êtes un des ses clients ?
هل تمانع أن أسأل هل أنت واحد من موكليها ؟

Vous êtes un de ces cinglés de la vie privée ?
من أنت, واحد من أولئك المهووسيين بأنشطة الخصوصية.

Vous êtes un des pères fondateurs, vous êtes une légende ici.
أنت واحد من الآباء المؤسسين، انت اسطور هنا

Vous couchez avec des ados, car vous en êtes un.
أرى لماذا تنام مع مراهقات أنت واحد منهم

Vous êtes un homme qui cache sa frustration, né du sang commun, qui gouverne presque le royaume... mais forcé de rester dans l'ombre pendant que des fils naissent.
انت رجل لديك إحباط من داخلك وُلدت من دم عامة الذي لديهم كل شيء, الا حكم المملكة

Vous êtes un représentant de la force publique?
هل أنت عميل تطبيق القانون أو لك أي صلة به؟

Vous êtes un vagabond recherché pour meurtre. Moi, je suis un vieux monsieur au mauvais endroit au mauvais moment.
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ.

Vous êtes un soldat et tout ce qui compte maintenant, est votre jugement.
أنت جندي في الميدان وهذا كل ما يهم الآن إنه قرارك البصيري

Vous êtes un formidable chauffeur de taxi. J'espère bientôt visiter votre pays.
أنت سائق "سيارة أجرة" رائع و أَتمنّى يوماً ما أَنْ أَزُورَ بلادَكَ.

Vous êtes un prisonnier fédéral sous mon autorité.
أنت سجين فيدرالى تحت أمرى

Vous êtes un atout que je dois protéger.
أنت شخصٌ مهم أنا مكلفة بحمايته

Vous êtes un membre important de cette unité et vous le resterez.
وكل ما علمتني أنت عضو مهم في هذا الفريق وسوف تظل

Vous êtes un virtuose, Mike. Arrangez-moi ça.
أنت فنان مبدع أصلحها لي

Florentino Ariza, vous êtes un être humain insensible. - Cette lettre est arrivée pour vous, monsieur.
أنت كائن مريع و متبلد الأحاسيس

Vous êtes un professionnel de la médecine, et vous me dites que la vie de mon frère est entre les mains de Dieu ?
أنت محترف في أمور الطب وتقول لي أن مصير أخي بيد العناية الإلهيّة الآن؟

Il faut dire que vous êtes un être inhumain venu d'un monde ténébreux et vous êtes insensible.
في دفاعي.. أنت مخلوق عديم الرّوح من عالمٍ آخر.. ليست لديه مشاعر إطلاقاً..

Pas du tout. Vous êtes un obsédé sexuel et je ne peux plus vous faire confiance.
كلا، أنت مدمن علاقات جسدية ولم يعد بإمكاني أن أثق بك