"être bien fait" - Traduction Français en Arabe

Parce qu'on me l'a demandé, alors ce doit être bien fait.
لأنه قد تمّ طلبهم لذا يجب أن يكونوا مضبوطين

J'espère avoir exposé clairement la position du Japon et m'être bien fait comprendre de tous les membres.
وآمل أن أكون قد أبنت عن نفسي وعن موقف اليابان بجلاء لكل الأعضاء.

Tout doit être bien fait et on ne peut pas se permettre de faire d'autres erreurs.
يحتاج كل شيء أن يتم إنجازه بطريقة صحيحة ولا يُمكننا تحمل إرتكاب المزيد من الأخطاء

Tout ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait.
ما يُستحق فعله يُستحق أن يفعل بنحو جيد

Ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait, même appâter un démon.
أي شيء يساوي العمل يساوي العمل الجيد حتي إذا كنت طعم

Je peux pas le balancer. Ça doit être bien fait.
لا أستطيع أن أقولها هكذا لابدّ أن أفعلها بشكل صحيح

Ça a pris un moment... mais ce doit être bien fait.
لقد استغرق ذلك وقتا .و لكنها يجب أن تتم بطريقة عادلة

Si Serena fait ça pour moi, ça doit être bien fait.
مافعله سيرينا لي يجب أن يكون صحيحًا

Je pensais m'être bien fait comprendre.
إعتقدتُ بأنّني جَعلتُ بأنّ أُوضّحَ.

Je pensais m'être bien fait comprendre.
اعتقد اننى كنت واضحه معك يا سيد كورسو

Je croyais m'être bien fait comprendre.
ظننت أنني كنت واضحة تمامًا

Ça doit être bien fait.
هذا يجب أن يتم بطريقة صحيحة

Je pensais m'être bien fait comprendre.
اعتقدت اني اوضحت الأمر

Le travail doit être bien fait quand il faut laver la vaisselle, hein?
يسهل على الرجال أن يجيدوا عملهم بينما يمكنهم غسل الأطباق كما يفعل (بول) الآن؟

Ça doit être bien fait!
مزارع نوعاً ما

J'espère m'être bien fait comprendre. Parfaitement.
- هل أنا واضح؟