"إختلق" - Traduction Arabe en Français

• a inventé
• créé
• avait inventé
• Inventez

Non, il a inventé toutes sortes d'histoires, mais rien de tel.
لا أعني أنه إختلق جميع أنواع القصص الأخرى لكن لا شيء عن هذا

c'est à ce moment là que Cyrus a inventé cette histoire de pirates amicaux.
ذلك عندما إختلق سيروس تلك القصّة حول القراصنةِ الودودينِ

Notre appât imaginaire, George Kaplan, créé pour éviter tout soupçon sur notre agent, existe maintenant réellement.
"فخنا الغير موجود "جورج كابلان الذى إختلق لإثارة الشك من عميلنا الحقيقى بالصدفة أصبح فخاً حقيقياً

C'est pour ça qu'il a créé Roy, qui serait capable de tuer. - Objection, Mme le juge.
لهذا إختلق شخصية أخرى و هى "روى" القادر على...

Dexter avait inventé cette histoire.
إختلق القصة لتغطية ذنبه الخاص به

C'est un truc qu'il avait inventé pour nos parents.
هو هذا الشيء روس إختلق لخدع أبائنا

Inventez, faites comme les autres.
حسناً , إختلق شيئاً الجميع يفعلون ذلك

Je sais pas. Un cricket malin a inventé ça, sûrement.
لا أعرف، ربما صرصوراً متحذلقاً إختلق ذلك

Il a inventé une histoire terrible qui me cause beaucoup d'ennuis.
إختلق قصةً شنيعة وقدم لي مشكلة ما

L'autre jour, il a inventé une blague.
مثلأ قبل أيام هو إختلق هذه النكتة

Quand Sam a compris que Walter et Tim étaient de la sécurité intérieure, il a inventé une histoire pour ne pas être arrêté.
(عندما أدرك (سام) أن (والتر) و (تيم يعملان في الأمن الوطني، إختلق قصة لتنجيه من الإعتقال

Il a inventé cette histoire et du coup gâché la vie de Gordo.
لقد إختلق الأمر برمته، ودمر حياة (غوردو) تمامًا

Ce qui est ironique Là-dedans, c'est que Frank a lui-même créé les circonstances de sa propre mort.
إلى منبوذ (يا لهُ من أمرٍ مُثير للسخريّة، هو أنّ (فرانك ... إختلق ظروف موتهِ فِعليّاً من أجل موتِهِ فحسب

C'est ça le truc. Marvin a créé Sean.
ذلك هو الأمر (مارفن) إختلق (شون)

Inventez un prétexte
إختلق عذرا ما