"être bon" - Traduction Français en Arabe

• تكون جيدة
• يكون جيداً
• يكون جيد
• أن أكون جيداً
• أن يكون جيدا
• أكون طيباً
• أكون جيد
• أَنْ يَكُونَ جيدَ
• تكون جيداً
• أن يكون جيّداً
• يكون جيدًا
• ان يكون جيدا
• تكون جيد
• تكون جيّدة

Uniquement pour ce marché. Ca a intérêt à être bon!
لأتمام هذه الصفقة لذا اتمنى ان تكون جيدة

Le truc du cœur a intérêt à être bon.
أوه , مسألة القلب هذه من الأفضل أن تكون جيدة

C'est le déjeuner pour l'école. C'est pas censé être bon.
أنه غداء مدرسي ليس من المفترض ان يكون جيداً

Ces TA étaient en train de chuchoter, donc j'ai supposé que cela devait être bon.
هذا المدرس كان يهمس به لذلك أنا اعتقد انه قد يكون جيد

Je crois que j'ai vraiment du mal... quand je suis nul dans un truc où je voudrais être bon.
واعتقد انني حظيت ببعض الوقت الصعب عندما أريد أن أكون جيداً في شيء، أكون سيئاً.

Ça ne peut pas être bon pour Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

Mais quand je me regarde dans la glace... je me rends bien compte que je ne sais pas comment faire pour être bon.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Mais parfois être chanceux est mieux que d'être bon.
ولكن يجري أحيانا محظوظ هو أفضل من أن تكون جيدة.

Il a intérêt à être bon. Nous sommes pris dans l'attraction de Gargantua.
من الأحسن لها أن تكون جيدة نحن في طريقنا باتجاه جاذبية جرجنتوا

En plus, ça peut être bon pour toi et moi, aussi.
بالإضافة إلى أنها يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لي و لك أيضا.

Je pense que tu vas être bon à ça aussi.
أعتقد أنك سوف تكون جيدة في هذا أيضا.

Mais nous resterons très certainement en contact. Ça a intérêt à être bon.
ولكننا سوف نكون بالتأكيد على اتصال من الأفضل أن يكون جيداً

Je suis d'accord, mais il doit être bon selon mes standards.
أوافق على ذلك و لكن يجب أن يكون جيداً وفقا لمعاييري

Mais même, ça ne peut pas être bon pour lui.
لكن مع هذا ، أقصد أن هذا لا يمكن أن يكون جيداً له

Très bien, ça a intérêt à être bon, parce que je ne suis pas d'humeur.
حسنا ، هذا يجب أن يكون جيد لأنى حقا ليس لى مزاج

Ç"est degueulasse, mais c'est supposé être bon pour toi.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

Nous essaierons... vous, d'être ici à quatre heures et moi, d'être bon.
حسناً، كلانا سنحاول أنتِ حاولي أن تكوني هنا عند الرابعة .. و أنا سأحاول أن أكون جيداً.

Ça a intérêt à être bon.
الكثير من المقدمات، من الأفضل أن يكون جيدا.

Il faut que tu comprennes. Je peux être bon.
عليكِ أن تفهمي ذلك مازال بإمكاني أن أكون طيباً

Ce n'est pas un crime d'être bon en kung-fu !
ليست جريمة أن أكون جيد في الكونغ فو

Les cris ne devraient plus tarder. Ca peut pas être bon.
وثم ستاتي الصرخه ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ

Si tu y penses, nous sommes constamment en train de faire notre coming out, donc normallement tu devrais être bon.
,لو فكرت بالأمر ,فكل الناس تعرف حقيقتنا .إذاً فيجب عليك فعلاً أن تكون جيداً بالخصوص

"Que notre comportement doit être bon, afin de ne pas réveiller le destructeur".
سلوكنا يجب أن يكون جيّداً" "لكي لا نوقظ المدمّر النائم

Très bien, j'essayais de te distraire, mais seulement parce que je pensais à ce qui pouvait être bon pour moi et pas à ce qui pouvait être bon pour toi.
حسنا، اسمع، كنت أحاول تشتيت انتباهك، أجل، لكن لأنني كنت أفكر بما هو جيد لي، وليس ماقد يكون جيدًا لك.

Je n'ai aucune idée d'où tu vas, mais ça ne peut pas être bon.
ليس لدي فكره الى اين سنصل بذلك ولكنه لايمكن ان يكون جيدا

Tu ne mens pas depuis assez longtemps pour être bon.
أنت لم تكذب بما يكفي حتى تكون جيد بهذا الأمر.

Et il y a quelque chose d'autre Cela pourrait être bon pour.
و هنالك شيء آخر ربّما تكون جيّدة في عمله