"être maigre" - Traduction Français en Arabe

Tu n'as pas besoin d'être maigre comme un prisonnier pour être mannequin.
ليس عليك بأن تكون تحت سجن مخيم نحيف لكي تكون عارض ازياء

Je sais que cette obsession d'être maigre est mauvaise pour la santé... et anti-féministe... mais c'est ce que disent les grosses.
أعرف أن هذا الهوس بالنحافة غير صحي ومناهض للأنوثة لكن هذا ما قد تقوله فتاة بدينة

On doit être maigre pour être mannequin ?
هل يجب عليكِ ان تكونين نحيله لتكونين عارضه؟

Voir, joueurs de baseball habitude d'être maigre,
كما ترون، لاعبو البيسبول اعتادوا أن يكون هزيلي البنية

Il faut être maigre pour la compétition, donc on n'a pas le choix.
و إن لم تكوني نحيفة لا تستطيعن المنافسة, لذا لذا لا خيار لديك, هذا واجبك

Elle pourrait être maigre Parce qu'elle est mourante.
ربما تكون نحيلة لأنها تحتضر