"être vert" - Traduction Français en Arabe

Je ne vous demande pas d'être vert, mais de saisir les nuances de gris.
ما أريده منك هو ليس إلتزام بالتشجير بل سحب اللون الفضي

Paraître vert et être vert sont deux choses différentes.
فإن يكون مظهر الشيء أخضر وكون الشيء أخضر حقا إنما هما شيئان مختلفان.

Le voyant devrait être vert maintenant.
لانها ستكون مكالمه طويله وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك

Aurait-il du être vert au lieu d'orange ?
هل وجب أن يكون أخضراً بدلا من البرتقالي ؟

Parfois, on doit enlever l'emballage pour réaliser à quel point un vélo peut être vert.
أحياناً عليك فكّ التغليف حتىتفهم.. مدىخضارلونالدراجة..

Ce doit être vert, car ça signifie avancer.
لا بد أيكون الأخضر لأن الأخضر يعني الإنطلاق

Il devait être vert et bien pourri.
لا بد أنه أصبح أخضراً و وصلت رائحته للسماء

Le fond doit être vert dans les deux cas.
وتكون الأرضية خضراء في كلتا الحالتين.

Il était orange avant d'être vert.
هو كَانَ برتقاليَ قبل هو كَانَ أخضرَ.

Est-ce-qu'il va être vert ?
أشعر حاليّاً بذنب كبير

Bien sûr, ce doit être vert. Pourquoi suis-je entouré d'incompétents?
يجب أن تكون خضراء إني محاط بالحمقى

{\pos(192,220)}Et le Red Lantern est pas censé être vert.
ويفترض بالبطل "الفانوس الأخضر" أن يكون أحمر

Une dimension mondiale peut également s'avérer une incitation. < < être vert > > peut en effet procurer des avantages compétitifs, mais des interventions gouvernementales sont nécessaires pour garantir que ces possibilités soient mises à profit.
وبالفعل، قد تنطوي ``الممارسات الخضراء ' ' على مزايا تنافسية - لكن الحاجة تدعو إلى تدخل الحكومة لكفالة بلورة هذه الفرص على أرض الواقع.

Nick, j'ai besoin d'un verre, et il a interêt d'être vert, sucré et dans un verre rigolo.
يا (نيك) , أحتاج لشراب من الأفضل أن يكون أخضر وحلو وفي كوب مرِح

Il est supposé être vert, mais...
يفترض أن تكون خضراء، لكن

Il doit être vert de rage. Mais y a pas que lui.
ليس فقط (تراستي) بالفريق التحقيق بالكامل

Je crois qu'être vert est plus au sujet de l'environnement, Sophie.
اظن ان "سأصبح خضراء" يتعلق بالبيئة يا (صوفي).

Ca devrait être vert aussi. Comment c'est arrivé ?
هل للمخاريط معاني ؟

Ce n'est pas facile d'être vert.
ليس من السهل أن تكون ممتازا

Le chef va être vert de rage.
القائد ذاهب لأخذ موافقة