"- ils" - Traduction Français en Arabe

• إنهم
• انهم
• إنهما
• إنّهم
• لقد
• لقد كانوا
• هل هم
• أنهم
• يبدو أنهم
• هل تعتقد أنهم
• هل كانوا
• إنّهما
• إنهُم
• قالوا أنهم
• لكنّهم

- Ils ne se connaissent pas. Le colonel monte une embrouille.
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض العقيد قام بإعداد ذلك

- Ils sont pas après la Présidente, mais après le docteur.
إنهم لا يسعون وراء الرئيسة بل يسعون وراء الدكتورة

- Ils ne disparaissent pas toujours. Même les très malades.
إنهم عادةً لا يموتون، حتى المرضى الشديدون منهم

- Peut-être les jardiniers... - Ils sont pratiquement mendiants, mais ils ont les moyens !
ـ ربما البستاني ـ انهم عمليا متسولين؛ ولكنهم في اجواء مثل هذا

Mon Dieu, une milice ! - Ils nous cherchent ?
يا اللهى,انهم هم لا أعتقد أنهم يبحثوا عنا

- Ils nous envoient pour des contrôles de temps à autres quand ça tourne mal.
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا عندما يكون هناك خطأ ما

- Ils ne voudront jamais. Jamais ! - Peut-être que oui.
ـ إنهم لن يقبلوا بالأمر أبداً ـ ربما سيفعلوا

- La Confrérie du Serpent. - Ils nous ont vus ?
ـ جماعة أخوان الثعبان ـ هل تعتقد إنهم شاهدونا؟

Je ne suis pas d'accord, - Ils ne savent pas danser.
أود مناقشة ذلك إنهم لا يعرفون كيفية الرقص

- Ils attendent dans le salon vert.
إنهم بانتظارك في قاعة الرسم الخضراء يا سيدتي.

- Et mes garçons déchirent - Ils se suicident
ـ وأولادي يبذلون قصارى جهدهم ـ إنهم يقتلون أنفسهم

Je dois y aller. - Ils ont besoin de moi là-bas.
أجل، ولكن يجب أن أذهب، إنهم في حاجة لنا بالخارج.

- Ils disent qu'il a été torturé. - Seth a nié.
وحضرتك ، إنهم يقولون أن مات بسبب التعذيب

- Ils ne t'ont rien fait. - Je ne le fais pas pour moi.
انهم لم يفعلوا لك شئ أنا لا افعل ذلك من اجلي

Non, pas vol à main armée - Ils me connaissent autrement.
لا تجعلوا الامر سرقة بقوة السلاح انهم يعرفونى جيدا

- Je ne peux pas croire qu'ils se voient encore. - Ils ne se voient plus.
. لا أستطيع تصديق أنهم يقابلوا بعضهم البعض . انهم لا يفعلون ذلك

- Sa petite amie lui a amené une chemise de rechange. - Ils sont en haut dans le salon.
أحضرت له صديقته قميصاً للغيار إنهما معاً في الردهة

- Ils sont morts. Musique pesante Vous connaissiez l'un d'eux ?
إنّهم ميّتون أنت تعرفين واحداً منهم، أليس كذلك؟

- Ils vous ont tiré dessus. - Je suis au courant. Fils de pute, ils vous ont tiré dessus.
لقد أطلقوا النار عليك إنني مدرك لذلك يا ابن اللعينة ، لقد أطلقوا النار عليك

- Ils se pointent de temps en temps. - Ce sont des réguliers ?
لقد كانوا يأتون إلى هُنا أحياناً هل هُم زبائِن دائِمون؟

- Ils mangent toujours en silence ?
الأولاد , هل هم دائما هادئون للغاية على الطاولة هكذا؟ لا.

- Ils essaient d'avancer le procès. - À quand ?
أنهم يحاولون تقديم موعد محاكمتنا الى متى ؟

- Ils nous ont encore figées. - Et sont partis avec nos pouvoirs.
لقد جمدونا مجدداً على ما يبدو أنهم غادروا مع قوانا

- Ils me demanderont pas ça.
هل تعتقد أنهم سوف يسألوني حقاً عن ذلك الأمر ؟

- Ils étaient là ! - Ils se pelotaient ?
انهم كانوا هنا هل كانوا يقبلون بعضهم ؟

- Ils font un travail progressif. - Mais ils mangent, non ?
-اسمعي، أمّي، إنّهما يقومان بعمل الخطوات

- Ils s'en viennent.
إنهُم قادمون, من الذيّ سيأتيّ ؟

- Ils ont tous dit qu'ils rappelleront.
جميعهم قالوا أنهم سوف يعودوا للإتصال بنا لاحقاً

- Il me sèmera pas. - Ils nous entourent !
أنا لن أترك ذلك التابوت يفلت لكنّهم يحيطون بنا