"- je suis" - Traduction Français en Arabe

• أنا
• انا
• أَنا
• إنني
• لقد
• هل أبدو
• أوافقك الرأي
• آسف يا

- Je suis supposé parler dans une conférence de psychologie ce soir et demain.
أنا من المفترض أن أكون في مؤتمر علم النفس الليلة وغداً

- Je suis désolé, Jess. - Tu l'as tué. Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

- Je suis désolée, mais je refuse de passer ma vie à Bear Creek dans le Dakota du Sud.
أنا أسفة ولكني لا أريد أن أعيش كل حياتي في بير كريك بولاية ساوث داكوتا

- Je suis plutôt à l'aise avec... - Passe-le moi.
في الواقع, انا من النوع الروتيني هنا أعطيه

- J'ai peur, aide-moi. - Je suis dans la maison, tu es où ?
ـ أنا خائفة، أرجوك ساعدني ـ أنا في المنزل، أين أنتِ؟

- Je suis sur le site de la fusillade d'hier soir.
أنا أقفُ عند مسرح جريمةِ إطلاق النار ليلة أمس

- Je suis tellement stupide. - Hey, en face, à l'opposé.
ـ أنا غبية للغاية ـ مهلاً ، العكس تماماً

- Je suis désolé, je ne le vois pas. - C'est bon, je vais regarder.
أنا آسف, يا رفاق, لا أستطيع أن أرى لا بأس, سوف نراه

- de le réassigner. - Je suis d'accord. Pourquoi tu ne t'assois pas ?
أنا أتفق معه، لماذا لا تأخذ استراحة من هذه القضية، صديقي؟

- Je suis désolée, monsieur, mais la politesse n'a pas l'air de vous mener très loin.
أنا آسفة يا سيدي , لكن لا أظن أن الأدب يحسن العلاقة بينكما

- C'est de la bonne herbe. - Je suis si fière.
ــ إنّها ماريجوانا جيّدة النوعيّة ــ أنا فخورة للغاية

- Je suis déjà prête à aller au lit et, je te vois demain au travail.
حسنا، أنا جاهزة للسرير الى جانب ذلك ، سوف أراك غدا في العمل

- Des magasins Leibowitz ? - Je suis sa maîtresse.
صاحب مركز تسوق ليبويز ستريب أنا عشيقته الجديدة

Vivre comme une gentille fille obéissante... - Je suis une femme trop impétueuse pour ça.
أنا حادة الطبع أيضاً , عشت كافتاة وحيدة ومطيعة أتبع مايقوله والدي

- Je suis juste là, Derek. À un peu plus d'un mètre. Dites les mots.
أنا هنا , ديريك على بعد 5 أقدام , فقط قل الكلمات

- Je suis chef. J'ai travaillé dur, j'ai des résultats et rien n'a changé.
أنا رئيس قسمي، عملت كادحًا وأبليت حسنًا ولم يتغيّر شيئًا هنا.

- Police secours. - Je suis au 2950 Prospect Street.
الطوارئ، أنا في شقة 2950 في شارع بروسبكت

- Je suis le seul obstacle entre cette femme et dix millions de dollars.
انا الشىء الوحيد اللذي يقف ما بينها وبين 10 ملاين دولار

- Vous rouliez du mauvais côté. - Je suis désolé.
لقد كنت تسير بالجهة المعاكسة للطريق انا اسف

- Je croyais que t'avais pas faim. - Je suis affamé.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

- Je suis désolé, Mme Simms, mais les Yankees sont fiers de ne pas avoir le sens de l'humour.
أَنا آسفُ، الآنسة. سيمز، لكن يانكيي نيويورك يَأْخذونَ فخر في أنْ يَكُونَ ثقيل الظلّ جداً.

- Ils vous ont tiré dessus. - Je suis au courant. Fils de pute, ils vous ont tiré dessus.
لقد أطلقوا النار عليك إنني مدرك لذلك يا ابن اللعينة ، لقد أطلقوا النار عليك

- Je suis plus vert que d'habitude ?
ــ هل أبدو أكثر خضرة من العادي ؟

- C'est peut être la meilleure idée qu'on ai jamais eu. - Je suis d'accord.
من الممكن أن تكون هذه أفضل فكرة أتينا بها أوافقك الرأي