"- tu sais" - Traduction Français en Arabe

• هل تعرف
• هل تعلم
• أنت تعرف
• أنت تعلم
• هل تعرفين
• هل تعلمين
• انت تعلم
• انت تعرف
• أنت تعلمين
• أنت تعرفين
• أنتَ تعرف
• أنتِ تعلمين
• أنتَ تعلم
• هل تعلمي
• أنتِ تعرفين

- Tu sais combien de pollution génère leur coupe et leur fumée industrielle ?
هل تعرف كمية تلوث ارضهم السبخة ومضخات الحرق في الغلاف الجوي؟

- Tu sais comment je suis ! - Tu sais qui est Eddie Nash ?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

- Tu sais que ça reste à l'état latent ?
هل تعلم أن الفيروس يبقى كامناَ في الجسم؟

- Tu sais bien, celui qui fait n'importe quoi, qui est allergique à toute relation stable.
أنت تعرف الرجال الذين يتسكعون في الجوار دائماً لا يستطيعون أقامة علاقة جدية

- Tu sais que tu me veux ! - La ferme !
أنت تعلم بأنك تريدني أصمت و أذهب إلى المنزل

- Tu sais tracer une adresse IP ? - Ouais.
ـ هل تعرفين طريقة تعقب بروتوكول الإنترنت؟

C'était peut-être pas une bonne idée. - Tu sais qu'elle heure il est ?
في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟

- Tu sais ces bourses de sosorité que tu mentionnais?
انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟

- Tu sais le peu de chances qu'on a d'obtenir un permis de chasse au mouflon?
هل تعرف ما هي الإحتمالات للحصول على رخصة الصيد؟

- Tu sais quoi, Frankie ?
هل تعرف ماذا يا فرانكي ؟ مارتينيز ، أهلاً

- Tu sais où mène cette rivière ?
هل تعرف على الاقل الى اين يقود هذا المجرى المائي؟

- Tu sais, j'ai perdu ma mère très jeune.
هل تعلم بأني فقدت أمي عندما كنت بعمر صغير جداً كنت أبلغ من العمر خمسة شهور و نصف

- Soi-disant était facile. - Tu sais ce que je pense ?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

- Tu sais où sont les chewing-gums ?
حسناً ، هل تعلم أين مكان العلك ؟ لا ، لا أعلم أين مكان العلك

- Tu sais que non, car un vrai soldat fait tout pour achever sa mission.
أنت تعرف أنّي لا أكذب، لأنّ الجندي الحقيقي يتمّ المهمّة مهما حصل

- Tu sais très bien que je ne peux pas être vu avec quelqu'un de validé.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن ينظر إليه حول أي شخص التحقق من صحة.

- Tu sais ce que je montre. - Bien, dis au-revoir également à ça, et tu dis au-revoir aussi à ça...
أنت تعلم إلى أين أشير حسناً قومي بتوديع هؤلاء

J'ai rencontré le nouveau voisin. - Tu sais qui c'est ?
لقد التقيت بجارنا الجديد للتو هل تعرفين من هو ؟

- Tu sais comment on s'en sert?
هل تعلمين كيف تستعملين الشموع ؟ نعم , تُضيئين الفتيلة

- Tu sais que ça ne marche pas !
العمال يحبونني انت تعلم بانه لن ينجح يارجل

- Tu sais ce que j'en pense. Combien réussissent comme danseur ?
أنت تعلمين ما شعوري اتجاه هذا الأمر كم شخص أستطاع النجاح كراقص؟

- Tu sais ce qui va se passer pour nous maintenant, hein?
أنت تعرفين ما الذي سيحصل لنا الان أليس كذلك ؟

- Tu sais que ce n'est pas important, oui ?
أنتَ تعرف أن هذا ليس بالأمر الجلل، أليس كذلك؟

- Tu sais que je suis majeur et vacciné ? - Surveille ton langage.
ــ أنتِ تعلمين أنّني شخص ذو مؤخرة بالغ , صحيح ؟

- Tu sais que je t'aime.
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟

- Tu sais ce que ça veut dire ?
هل تعلمي معنى هذا؟

- Tu sais qu'on ne peut pas le vérifier ?
- أنتِ تعرفين أننا لا نستطيع التحقق من ذلك؟