"Hassan" - Traduction Français en Arabe

• حسن
• الحسن
• حسان
• وحسن
• حسين
• الصين
• عبدي
• نغيزي

M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie.
السيد على حسن مويني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

Hassan Fatafta, lui aussi frappé d’internement administratif, a également été libéré.
كما أفرج عن محتجز إداري آخر هو حسن فطافطة.

Le général Hussein Kamel Hassan aurait donné ordre de détruire tous les documents, agents et armes concernant la guerre biologique.
ادعاء صدور تعليمات عن الفريق حسين كامل حسن بتدمير جميع الوثائق والعوامل واﻷسلحة المتصلة بالحرب البيولوجية.

Le général Hussein Kamel Hassan aurait donné ordre de rassembler tous les documents importants restants concernant les armes biologiques et de les lui remettre.
ادعاء صدور تعليمات من الفريق حسين كامل حسن بجمع كل الوثائق المهمة المتبقية ذات الصلة بالحرب البيولوجية وتسليمها له.

She also met with the Chairperson of the Advisory Board on Water and Sanitation, His Highness Prince El Hassan bin Talal.
كما عقدت اجتماعاً مع رئيس المجلس الاستشاري لشؤون المياه والصرف الصحي، صاحب السمو الأمير الحسن بن طلال.

S. E. M. Abdikassim Salad Hassan, Président de la République somalienne
فخامة الرئيس عبد القاسم صلاد حسن رئيس جمهورية الصومال

Les noms des personnes tuées dans l'attentat sont : Hassan Ismail Tawatha de Jisr a-Zarqa et Avi Zrihan de Beit Shean.
وأسماء من لقوا مصرعهم في الهجوم هي: حسن إسماعيل طواسه من جسر الزرقاء، وأفي زريهان من بيت شين.

L'une de ces personnes était Hassan Mohamed Farah, également connu sous le nom de Hassan Aideed, citoyen américain et frère de Hussein Aideed.
وكان أحد أولئك الأفراد هو حسن محمد فرح الذي يُعرف أيضا باسم حسن عيديد، وهو مواطن أمريكي وأخ لحسين عيديد.

Elles étaient destinées à l'individu précité et à deux autres hommes, le cheikh Hassan Dahir Aweys et le général Mohammed Nur Galal.
وكانت هذه الشحنة مشتركة بين الشخص المذكور أعلاه ورجلين آخرين، هما الشيخ حسن ضاهر عويس واللواء محمد نور جلال.

Armes importées pour le marché de Bakaraaha par Qorsheel, Abdullahi Madobe et Mohammed Hassan
استوردها كورشيل وعبد الله مادوبي ومحمد حسن إلى سوق باكارا للأسلحة

Mr. Hassan Ali was then held during four months in incommunicado detention, tied up in chains, at the Political Security headquarters.
ثم وضع السيد حسن علي مدة أربعة أشهر في الحبس الانفرادي وكبّل بالأصفاد في مقر الأمن السياسي.

Les séances seront animées par l'officier Hassan du GID (direction des renseignements généraux) au Caire.
الدورات سيتم استظافتها من قبل المخابرات العامه , ألموظف حسن في القاهره

Quand j'étais dans I'ascenseur... elle m'a vu et Hassan est arrivé.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Votre mission sera de repérer Driscoll et de vérifier la nouvelle identité d'Ineni Hassan.
مهمتك هى تحديد مكان دريسكول, والتحقق من الهوية الجديدة لعنانى حسن.

C'est tout. Votre père va livrer Hassan à la CIA.
هذا هو.والدك سيحصل على حسن لوكالة المخابرات المركزيه.

Alors, M. Hassan, vous avez eu le temps de réfléchir.
اذن,سيد حسن,كان عندك بعض الوقت لتفكر فى الموضوع.

Hassan Ismail Mahmud Hadur, ou Khadoui, 24 ans
حسن اسماعيل محمود مـــادور أوخــــادوي، ٢٤ عاما بنــــي نعيـــم

A remercié S. E. le Président Ali Hassan Mwinyi, les dirigeants des pays de la région et l'Organisation de l'unité africaine du rôle qu'ils avaient joué pour parvenir à l'accord en question;
شكرت فخامة الرئيس على حسن مويني وقادة المنطقة ومنظمة الوحدة الافريقية، لدورهم في التوصل إلى الاتفاق؛

Vingt-neuvième M. Per Lind M. Gueorgui Ghelev M. Hassan Abduldjalil
التاسعـة السيد بيرلند السيد غيورغي غيليف السيد حسن عبد الجليل

En perdant sa Majesté le Roi Hassan II, le monde a perdu un grand homme.
إن العلم قد فقد سياسياً عظيماً بوفاة صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني.

Hassan Yahya Mohammed Zahiri, nom de la mère : Najla, né à Dhamar en 1973
حسان يحيى محمد الظاهري، والدته: نجلاء، تولد 1973 ذمار طارق يمان الغفلي

Le Procureur c. Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana et Hassan Ngeze ( < < Affaire dite des Médias > > )
المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا وفرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي المشار إليها بوصفها قضية وسائل الإعلام.

Durant toute sa vie, le Roi Hassan a pris soin de développer des liens d'amitié et de coopération avec la Chine et d'entretenir une solide amitié avec plusieurs générations de dirigeants chinois.
ولقد أولى الملك الحسن الثاني طوال حياته عناية كبيرة لإقامة العلاقات الودية والتعاون مع الصين، وربطته صداقات عميقة بعدة أجيال من زعماء الصين.

Le chef pirate et diplomate du Gouvernement fédéral de transition, Mohamed Abdi Hassan « Afweyne » [pic]
كبير قادة القراصنة و ”دبلوماسي الحكومة الاتحادية الانتقالية“، محمد عبدي حسين ”أفويني“