"a trouvé le" - Traduction Français en Arabe

• وجد
• عثر على
• وَجدَ
• عثرت على
• بأنفاسك
• قد وجدنا

Nick a trouvé le téléphone portable de Matthew Tarland sur les lieux, non ?
نيك وجد هاتف ماثيو تارلاند فى مسرح الجريمة , صحيح ؟

L'équipe de nettoyage a trouvé le corps peu après six heures.
فريق النظافة وجد الجثة بوقت قصير بعد السادسة مساء

Pareil au sud des docks, où Duke a trouvé le premier.
الحال مشابه للميناء حيث وجد دوك أول واحد هناك

Le propriétaire a trouvé le corps il y a 47 minutes.
مالك العقار عثر على الجثه قبل 47 دقيقه مضت

On a trouvé le meurtrier, comme elle le demandait.
وَجدَ قاتلُ أمُّها، مثل هي طَلبتْ مِنْني.

Une infirmière a trouvé le corps pendant sa ronde de 22h.
ممرضة عثرت على جثة خلال بهم 10: 00 الاختيار السرير.

"Mon souffle a trouvé le tien Voilà que je reprends vie"
عندما تمتزج أنفاسي بأنفاسك يمكنني أن أتنفس ثانيةً

Il semble que les autorités ont pris des mesures pour empêcher cette rencontre : à son arrivée sur place la délégation de la Ligue a trouvé le bureau vide et a dû rebrousser chemin.
وأفيد بأن السلطات اتخذت تدابير للحيلولة دون عقد الاجتماع، وأن الوفد وجد المكتب فارغا عند وصوله وأنه عاد من حيث أتى.

Le fait qu'il a trouvé le temps de venir à la Conférence n'est pas le fruit du hasard — son intervention a été réellement opportune et nous a donné matière à réflexion, d'autant plus qu'elle suivait de près celle
وكونه قد وجد الوقت للحضور اليوم ليس صدفة.

En rentrant au bureau, il a trouvé le Président assis à sa place.
ثم عاد إلى مكتبه و وجد الرئيس جالساً علي كرسيه

Quelqu'un a trouvé le moyen de pirater le système d'enregistrement électronique des avis de décès, et d'après ce qu'on a trouvé, ce n'est pas la seule victime.
شخص ما وجد طريقة لأختراق نظام تسجيل الوفيات الألكتروني وبناء على ما تم العثور عليه

Et peu importe ce qu'il a trouvé, le FBI le savait déjà, pas vrai ?
أجل، أيّما وجد فإن مكتب التحقيقات يعلم بشأنه بالفعل

Le flic qui a trouvé le gant à Rockingham.
وهو الشرطي الذي وجد القفازات بـ روكينغهام.

Non, il a trouvé le corps, mais trop peur pour parler à la police.
كلا .. لقد وجد الجثة لكنه كان خائفاً جداً من التحدث بالموضوع للسلطات

Il a trouvé le bon rôle, et ce soir, votre monde change.
و هو وجد الدور الصحيح و الليلة سيتغير عالمكم

Il a trouvé le numéro du FBI sur son relevé d'appels.
لقد قال أنه وجد بعض الأرقام الفيدرالية في سجلات الهاتف.

On a trouvé le corps d'une femme dans un sac marin noir avec cette étiquette.
جسد مرأة وجد بحقيبة سوداء خشنه مع هذه العلامة عليها

Il a été en maison de correction pour avoir poignardé un jeune et c'est aussi lui qui a trouvé le corps...
، لقد قضى وقتاً بسجن الأحداث لأنّه طعن طفلاً آخر .. وهو أيضاً من عثر على الجثّة

Il a trouvé le moyen de lire entre les lignes.
عثر على طريقة ما لقراءة ما بين السطور.

Modibo. Eva a trouvé le même poison dans les puits d'Asselar.
Modibo، وَجدَ إيفا نفس السمِّ في البئرِ Assalome.

On a trouvé le conducteur.
وَجدَ سائقُ limo هناك.

La bonne a trouvé le corps ce matin, elle a dit que la porte était verrouillée de l'intérieur.
خادمة عثرت على جثة هذا الصباح، قالت الباب كان مقفل من داخل.

"Mon souffle a trouvé le tien"
عندما تمتزج أنفاسي بأنفاسك

Allez vous avez entendu, sortez de là! Dis-lui qu'on a trouvé le cadavre et qu'ion mettra Ulloa sous placement judiciaire quand il le décidera. Levez-vous.
اتصل بالقاضي أخبره أنّنا قد وجدنا الجثة